Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbrancare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBRANCARE ÎN ITALIANĂ

ʃbran · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBRANCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBRANCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbrancare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbrancare în dicționarul Italiană

Definiția muncii în dicționar este de a subțire ramurile, ramurile unui copac. Sbrancare este, de asemenea, un trunchi de copac, subdivizat în ramuri.

La definizione di sbrancare nel dizionario è sfoltire le branche, i rami di un albero. Sbrancare è anche di tronco d'albero, suddividersi in branche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbrancare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBRANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBRANCARE

sbraitare
sbraitio
sbraitone
sbramare
sbramatura
sbramino
sbranamento
sbranare
sbranatore
sbrancamento
sbrancicare
sbrancicone
sbrandellare
sbrandellato
sbrano
sbrattare
sbrattata
sbratto
sbravazzare
sbravazzata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBRANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sconcare
trincare

Sinonimele și antonimele sbrancare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbrancare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBRANCARE

Găsește traducerea sbrancare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbrancare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbrancare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sbrancare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sbrancare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sbrancare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sbrancare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sbrancare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sbrancare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sbrancare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sbrancare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sbrancare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sbrancare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sbrancare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sbrancare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sbrancare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sbrancare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sbrancare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sbrancare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sbrancare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sbrancare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbrancare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sbrancare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sbrancare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sbrancare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sbrancare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sbrancare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sbrancare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sbrancare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbrancare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBRANCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbrancare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbrancare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbrancare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBRANCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbrancare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbrancare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbrancare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBRANCARE»

Descoperă întrebuințarea sbrancare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbrancare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
menti di rocche, certi sbrancameli di capipar- le ec., stavano in un certo modo forsennati. SBRANCARE. Cavar di branco; ed è proprio delle bestie, come di pecore, capre , vacche, cavalle, e simili, che vanno a branchi. Lai. segregare , aligere ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Frane. Saccb. non. i. tir, Af. H4- SBRANCAMENTO. Lo sbrancare . Lar, figngatio . Or, àro^it'fnris , Ctr. Ittt, I. fi. SBRANCARE. Cavar di branco ; ed i proprio delle beflie, come di pecore , capre, vacche , cavalle ; e Tinnii , che vanno a branchi. Lat.
‎1739
3
Dizionario della lingua italiana
menti di rocche,cert¡ sbrancamenti di capipar- te ec, stavano in un cerlo nimio forsennati. SBRANCARE. Cavar di bronco; ed è proprio delle bestie, come di pécore, câpre, vacche, cavalle, e simili, che vanno a bronchi. Lat. segregare , abigere ...
‎1829
4
Italiano ed inglese
Sbrancare, v. a. /-> tnke off tlie fìock, to separate. — Sbrancare i rami degli alberi, lo pinck off the branche* of the trees. — Sbrancare una congiura, to break up or discoiter a jtiot. — Sbrancare un esercito, to rotti or deferii an armi/. Sbrancarsi ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Sbrancare , v. n. e n. p Uscir di branco. Si ti vid- t:t io lì Jrn qu g i olmi arieggiare uno pecora ibratca:*, Buon. Fier. Sìrmcaio, levatosi d, b'&* co ed l'i coni guen^a fuori di tuttodì» t d' < "'• delf.istore . Salvin. Fier Buon. Sbrancare , pur in • •"..* n.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
6
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Sbranca're [cavar di branco, ed è proprio delle beftie, come di pécore, câpre, vacche, e limili che vanno à br anchi] to take off the flock, to fever, feparate, to put apart. tr Sbrancare i rami degli alberi, to pluck off the branches of trees. ♢ Sbrancare ...
Ferdinando Altieri, 1749
7
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SBRANCAMEN l'O, s.m. (lo sbrancare) a ramble, a stepping or going aside, or out of the nck . SBRAN 'ARE, ( cavar di branco, ed è proprio delle bestie , come di pecore, capre, vacche , e'simili, che vanno a branchi ) to take of the stock , to ...
‎1816
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lo sbrancare . Lat. fegregatio . Gr. ятох*Р*а1( • Car. Im. i. 61. Vedendo certc guardie di Pa- ladini , certi ri vedi menti di rocche , certi sbranca menti di capiparte ec. ftavano in un certo modo forfennati . Sbrancare. Cavar di branca ; cd è proprio ...
‎1747
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
... Achille Del soltrarsi ad Eltór tronca le vie. Moni. iiud. i. 22, ». 244.45. ORMARE. Verb. alt. Andar dietro all'orme d'alcuno, o uomo, o animale, per rintracciarlo." Veggendola ( Veggendo Lamene um delle 11» «pre) dall'altre sbrancare, e per ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
Dizionario della lingua italiana
a. Rompere in brani; che parlandosi di panni dicesi anche slrambellare. § E figurai, separare , togliere. SBRANATO. ..//. da sbranare. SBRANATÒRE. ». m. Che sbrana , lacci-alni e- SBRANCAMELO. >. m. Lo sbrancare. SBRANCARE. ». «.
Francesco Cardinali, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBRANCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbrancare în contextul următoarelor știri.
1
Cavalli a Roma sarà la capitale di equitazione western, monta da …
... e tre cavalieri esegue un compito “da ranch” molto tipico: sbrancare tre manzi contrassegnati da un numero e rinchiuderli in un recinto (pen). «CavalloMagazine, Feb 15»
2
Il grande ficus va potato arrampicatori in azione
Se si dovesse tagliare un ramo all'interno del Ficus con i mezzi meccanici l'albero si dovrebbe sbrancare. In questo modo, invece, si opera più ... «La Repubblica, Sep 11»
3
Monta da Lavoro Monta da Lavoro - Le conclusioni di Avignone
Sbrancamento del bestiame camargue ogni squadra doveva - sbrancare tre tori (con età di 2-4 anni) ai quali era posto sulle corna un colore I ... «Equitando, Ian 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbrancare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbrancare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z