Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbricio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBRICIO ÎN ITALIANĂ

ʃbri · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBRICIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBRICIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbricio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbricio în dicționarul Italiană

Definiția sbricio în dicționar este mica, mizerabilă, uzată: o rochie s.

La definizione di sbricio nel dizionario è meschino, misero, logoro: un vestito s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbricio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBRICIO


americio
a·me·ri·cio
artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
dentifricio
den·ti·fri·cio
edificio
e·di·fi·cio
indicio
indicio
lanificio
la·ni·fi·cio
meretricio
me·re·tri·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
patricio
patricio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
ufficio
uf·fi·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBRICIO

sbricco
sbriciare
sbriciolabile
sbriciolamento
sbriciolare
sbriciolarsi
sbriciolato
sbriciolatura
sbrigabile
sbrigamento
sbrigare
sbrigarsela
sbrigarsi
sbrigativamente
sbrigatività
sbrigativo
sbrigliamento
sbrigliare
sbrigliarsi
sbrigliata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBRICIO

calzificio
caseificio
cilicio
colorificio
cotonificio
di buon auspicio
fenicio
fradicio
fuochi d´artificio
iudicio
licio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
pastificio
pontificio
salumificio
scatolificio
zuccherificio

Sinonimele și antonimele sbricio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbricio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBRICIO

Găsește traducerea sbricio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbricio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbricio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sbricio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sbricio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sbricio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sbricio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sbricio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sbricio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sbricio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sbricio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sbricio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sbricio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sbricio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sbricio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sbricio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sbricio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sbricio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sbricio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sbricio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sbricio
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbricio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sbricio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sbricio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sbricio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sbricio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sbricio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sbricio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sbricio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbricio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBRICIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbricio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbricio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbricio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBRICIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbricio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbricio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbricio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBRICIO»

Descoperă întrebuințarea sbricio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbricio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Srriro Sbricio, e Spennacchiuto dicesi per metafora a chí t male in arnese. Srrisoto agg. Alq itanto sbricio o gretto. Srrissuka Sdrucciolata, sdruc- ciolamento, — in t. fig. Scappatella, scap- patina vale errore, legge- rezza. Srrissar Sdrucciolare ...
Ermolao Paoletti, 1851
2
Antologia toscana compilata da Pietro Fanfani per uso delle ...
(4) Sbricio. Dicesi persona misera, e con panni logori e vili. Sbrici erano una qualità di vagabondi e trufiatori,detti in generale Bianti, come si raccoglie dall' opera detta la Sferza de'Bianli, nominati forse da Biante filosofo che fu poverissimo, ...
‎1869
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sbricio, Agg. a Persona, e vale Abbietta, vile, miserabile - Spermac.'zialo, per metaf. si dice di Chi è male in arnese - Slraccialo. Agg. ad uomo 0 donna che abbia vostimenli stracciati e rotti. SlililSò'l'0, add. A'quanlo sbricio ogrello, s' intende di ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Versi e prose
E tu siei sbricio sbricio, ed io mi devo Per te stranare , ridurmi agli stenti, Ed in vece di dar qualche sollievo E rifere alla casa i fondamenti, Ricomparisci colle mani vuote A spremere il tuo zio ? bravo nipote ! Risposi : poetai, feci furore; Ma in ...
Filippo Pananti, 1831
5
Novelle per un anno
Ecco, scrivi, - disse questi, rimettendo'8 il modulo al Sarti, che assisteva come trasognato a quella scena e vedeva ora in quell'omiciattolo" sbricio,40 quasi artefatto, estremamente ridicolo, la personificazione del suo sconcio destino.
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
6
Sillabario secondo il programma legislativo per la sezione ...
82. sbra sbra ua re sbranare sbre sbre gac cia sbregaccia sbri sbri cio sbricio sbro sbro glia re sbrogliare sbru sbru ca re sbrucare 83. spra spra ti ca re spraticare spre spre ca to re ' sprecatore spri a spri no asprino spro spro po si lo sproposito ...
G. Castrogiovanni, 1870
7
Compact Oxford Italian Dictionary
... <abito> sleeveless sbrai'tare vi bawl sbra'nare vt tear to shreds or pieces sbra' narsi vr tear each other to shreds sbrat'tare vt clean up sbrec'cato adj chipped sbricio'lare vt crumble sbricio'larsi vr crumble J sbri'gare vt expedite; (occuparsi di ) ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
8
Le più belle fiabe di Capuana
Colei sfoggiava abiti di seta, e collane, e anelli, e orecchini di brillanti; la zoppina doveva indossare un vestituccio di stoffa scadente, scuro, sbricio sbricio, quasi da monachina. E tutti i giorni: «Zoppina! Zoppinaccia! Zoppina del diavolo!».
Luigi Capuana, 2010
9
Fiabe:
La povera zoppina piangeva giorno e notte. Colei sfoggiava abiti di seta, collane, eanelli, e orecchini di brillanti: la zoppina, doveva indossare unvestitucciodi stoffa scadente, scuro, sbricio sbricio, quasi damonachina. Etutti i giorni: — Zoppina!
Luigi Capuana, 2014
10
Opere in Versi E in Prosa Del Dottor Filippo Pananti
Filippo Pananti. O almen con una gamba così lesta, Che quasi par che un turbine ti porti , Non saresti mancato a niuna festa; Ed or che la bellezza c' è de' morti, E molti sono stati morti buoni , Potresti avere un sacco di testoni. E tu siei sbricio ...
Filippo Pananti, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBRICIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbricio în contextul următoarelor știri.
1
La leggenda del Barbotto e del ciclista senza volto
... il “matto”, ma quando questo, mi ritrovò accanto, si spazientì ed in modo rancioso e sbricio mi apostrofò: Chit pens ad ess, vis de caz, Ortelli? «Chiamami città, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbricio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbricio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z