Descarcă aplicația
educalingo
scagliato

Înțelesul "scagliato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCAGLIATO ÎN ITALIANĂ

scagliato


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAGLIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAGLIATO

affiliato · ammobiliato · ampliato · consigliato · dettagliato · domiciliato · esiliato · grigliato · meravigliato · oliato · sbagliato · sconsigliato · sfogliato · smerigliato · sorvegliato · spogliato · tagliato · travagliato · umiliato · vanigliato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAGLIATO

scaglia · scagliabile · scagliamento · scagliare · scagliarsi · scagliarsi contro · scagliarsi su · scagliatore · scagliola · scagliola bulbosa · scagliola cangiante · scagliola cerulea · scagliola comune · scagliola minore · scagliola palustre · scagliola sterile · scagliola troncata · scaglionamento · scaglionare · scaglione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAGLIATO

accigliato · aggrovigliato · ammaliato · ammiragliato · assottigliato · attorcigliato · frastagliato · gigliato · imbrogliato · incagliato · intagliato · invogliato · pagliato · scapigliato · sparigliato · spigliato · svegliato · svogliato · tovagliato · vagliato

Sinonimele și antonimele scagliato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCAGLIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scagliato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scagliato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCAGLIATO

Găsește traducerea scagliato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scagliato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scagliato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

抨击
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

azotado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lashed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बरसे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هاجم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

подвязанное
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cílios
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাধা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Lashed
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

membidas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

lashed
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

激しく非難
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

해놓구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lashed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தாக்குதலுக்கு ஆளானார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

समाचार घेतला आहे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

, toprağa
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scagliato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Lashed
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

підв´язати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ancorează
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασφαλισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geslaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

presenning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

surret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scagliato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAGLIATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scagliato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scagliato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scagliato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCAGLIATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scagliato.
1
Stefan Zweig
La tecnologia ci ha scagliato addosso la più tremenda delle maledizioni, impedendoci anche solo per un istante di sfuggire al presente. In epoche di catastrofi le generazioni passate potevano rifugiarsi nella solitudine, staccarsi dal mondo; a noi invece è toccato conoscere e condividere ogni cosa che accade sul nostro pianeta, e nell’ora e nel minuto preciso in cui avviene.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAGLIATO»

Descoperă întrebuințarea scagliato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scagliato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dentro la notizia: inchiesta e cronaca nella stampa quotidiana
In fondo l'esperimento del proiettile scagliato in alto è opposto ma complementare a quello del grave in caduta: in un caso si ha un grave che cade in perpendicolare dall'alto in basso mentre nell'altro caso il proiettile viene scagliato in ...
Angelo Agostini, 1988
2
Commento ai Salmi: Sal 101-150
11. a motivo della tua collera e della tua ira, poiché mi hai sollevato e poi mi hai scagliato. A motivo della tua collera. Se infatti la tua ira non fosse stata rivolta contro di me, io non sarei stato consegnato tante volte in potere dei nemici 15.
David Kimchi, Luigi Cattani, 2001
3
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
SECONDA QUESTIONE. Da un punto dato superiormente ad un piano immobile comunque posto nello spazio sia scagliato un grave di elasticità imperfetta, secondo qualsivoglia direzione, ed esso descriverà naturalmente un arco parabolico ...
‎1816
4
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Osserviamo in primo luogo x che questo corpo non esperi menta resistenza alcuna secondo la direzione perpendicolare al meridiano ESQ , ossia secondo la direzione tangenziale per cui è stato scagliato nel distaccarsi dalla cima della Torre ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1805
5
Rendiconti
4,'.aa" • - Importano adunque i soli cinque primi termini della serie 64"'. i4'. 26" : cioè tanto , attesi i soli primi cinque termini della serie , ri-» sulta il tempo, che un sasso scagliato da un vulcano alla superficie media della Luna ardente, con una  ...
‎1807
6
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
Il passo di Valerio, a mio avviso, presuppone la consapevolezza che a colpire Aiace fu la vendetta di Atena, ma al poeta preme non tanto precisare chi ha scagliato il fulmine quanto che non é stato Giove a vibrare quel fulmine.
Daniela Galli, 2007
7
Istoria dell'imperio dopo Marco: libri VIII
Che diremo di una pantera, la quale bramosa e corrente, sopraggiunse uno ivi esposto , e già stava colla bocca spalancata per dilacerarlo a brano a brano , quando , ferita in quel punto da un colpo scagliato da lui , cadde morta senza ...
Herodià, 1821
8
Rivista di scienze preistoriche
Scagliati (n. 25 - 18,4%) E1: pezzo scagliato semplice (n. 23 - 16,8%) Ben sette varianti caratterizzano questo tipo primario, denotando una certa variabilità che concerne soprattutto la tecnologia della lavorazione e il tipo di supporto utilizzato  ...
‎2002
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Le Germanie aver pure scagliato via aimil giogo , ce. (Il testo lat. lm; t'XCIISSÌSSC .) 6 -- Dicesi Scagliar le parole al Vento e vale Parlare inconsideratamente , o inutilmente. Lal. verba elfotire. Gr. Qua Jr. Morg.27.78. Tutti degni autor moderni e ...
‎1838
10
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
873. Dall'esposta nozione del moto di Projezione può ognuno di leggieri comprendere , essere esso un moto realmente composto. Qualunque corpo in fatti, che venga scagliato di mezzo all' Atmosfera, non deve ubbidire soltanto alla forza, ...
Antonio Traversi, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCAGLIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scagliato în contextul următoarelor știri.
1
Ubriaco in un bar, pretende ancora birra a credito. Si scaglia contro i …
Al rifiuto dei titolari, due donne ed un uomo, il nordafricano si è scagliato contro una delle due donne, che stava spazzando per terra, e, volendole togliere la ... «CesenaToday, Iul 15»
2
Si è scagliato contro la moglie che voleva disarmarlo, poi è andato …
Emergono nuovi particolari nella vicenda che ha portato alla denuncia a piede libero di un dipendente della Provincia, sabato pomeriggio, dopo minacce e ... «Corriere dell'Umbria, Iun 15»
3
Scarti e falliti di ritorno, vola basso la serie A
E Infatti se ha toccato tre palloni (e scagliato un tiro) nelle due partite di Champions è grasso che cola. Non solo. Nessuno ha notato quanto fallimentare fosse ... «il Giornale, Iun 15»
4
Scaglia la bicicletta addosso a un vigile: sanzionato
È nato un diverbio durante il quale l'uomo avrebbe scagliato il ciclo addosso all'agente. Non solo. L'uomo si sarebbe rifiutato di fornire anche le sue generalità. «MilanoToday, Iun 15»
5
Ultime news UeD, messaggio di Silvia per Mariano: cupido ha …
Ultime news UeD, messaggio di Silvia per Mariano: cupido ha scagliato la freccia? ... Ultime news UeD, messaggio di Silvia per Mariano: cupido ha scagliato la ... «Blasting News, Iun 15»
6
Si scaglia contro i medici dell'ospedale, denunciato 50enne ad …
Per questo un 50enne agrigentino si sarebbe scagliato contro i medici. Redazione 18 giugno 2015. Si era recato in ospedale per chiedere l'intervento dei ... «Agrigento Notizie, Iun 15»
7
Bimba uccisa dal cane mentre i genitori dormono: "L'animale era di …
La piccola Ava Jayne Corless aveva solo undici mesi. Ora i giudici devono stabilire se il cane che si è scagliato contro di lei è vietato nel Regno Unito: ne parla il ... «Today, Iun 15»
8
Sferra un pugno contro un vetro dopo una partita di calcio, 24enne …
Esageratamente arrabbiato e deluso per l'andamento del match, il ragazzo ha scagliato tutta la sua rabbia contro uno specchio che è stato frantumato con un ... «Leccenews24, Iun 15»
9
Ancora atti vandalici contro autobus Anm: oggetto scagliato su …
NAPOLI - Siamo alle solite. L'ennesimo atto vandalico ai danni degli autobus Anm si è verificato ieri sera ai danni del R5. L'autobus percorreva via Labriola, ... «Diario Partenopeo, Mai 15»
10
Parapiglia in banca, cliente scaglia...
Parapiglia in banca per un cliente che si è scagliato contro i bancari, intervengono i carabinieri. E' successo lunedì poco prima delle 15, nella filiale della Cassa ... «Mattino Padova, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scagliato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scagliato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO