Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scaglia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAGLIA ÎN ITALIANĂ

sca · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAGLIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAGLIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scaglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
scaglia

Scaglia

Scaglia

Zoologia este o mică lamă rigidă care provine de pe pielea unor animale în scopuri de protecție. Este tipic pentru pești și se deosebește de cel al reptilelor numit cel mai adecvat squama. Fulgi sunt destul de obișnuiți și au evoluat de mai multe ori cu diferite structuri și funcții. La mame acopera aripile, oferindu-le diferite culori. In zoologia la scaglia è una piccola lamella rigida che origina dalla pelle di alcuni animali a scopo protettivo. È tipica dei pesci e si differenzia da quella dei rettili detta più propriamente squama. Le scaglie sono abbastanza comuni e si sono evolute diverse volte con varie strutture e funzioni. Nei lepidotteri ricoprono le ali conferendo loro le varie colorazioni.

Definiția scaglia în dicționarul Italiană

Prima definiție a scalelor din dicționar este fiecare dintre formațiunile lamelare, cornee sau calcaroase, juxtapuse și articulate, care acoperă în exterior corpul Pestilor și Reptilelor. O altă definiție a scării este fragmentul laminar, spărtura mică aplatizată de diferite mărimi: a. de os, de săpun. Scaglia este, de asemenea, fiecare dintre plăcile metalice articulate care au acoperit armura armurii romane și medievale.

La prima definizione di scaglia nel dizionario è ciascuna delle formazioni lamellari, cornee o calcaree, giustapposte e articolate fra loro, che rivestono esternamente il corpo dei Pesci e dei Rettili. Altra definizione di scaglia è frammento laminare, piccola scheggia appiattita di varie dimensioni: una s. d'osso, di sapone. Scaglia è anche ciascuna delle piastre metalliche articolate che rivestivano le corazze delle armature romane e medievali.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scaglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
faglia
fa·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAGLIA

scagionarsi
scagliabile
scagliamento
scagliare
scagliarsi
scagliarsi contro
scagliarsi su
scagliato
scagliatore
scagliola
scagliola bulbosa
scagliola cangiante
scagliola cerulea
scagliola comune
scagliola minore
scagliola palustre
scagliola sterile
scagliola troncata
scaglionamento
scaglionare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAGLIA

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Sinonimele și antonimele scaglia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCAGLIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scaglia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scaglia

Traducerea «scaglia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAGLIA

Găsește traducerea scaglia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scaglia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scaglia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

芯片
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chip
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टुकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رقاقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чип
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lasca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চিপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

puce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Chip
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

チップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

chip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Chip
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चिप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yonga
70 milioane de vorbitori

Italiană

scaglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żeton
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чіп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cip
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσιπ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

chip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chip
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

chip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scaglia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAGLIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scaglia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scaglia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scaglia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCAGLIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scaglia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scaglia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scaglia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCAGLIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scaglia.
1
Matteo Renzi
Grillo si scaglia contro la tv. Ma è la tv che lo ha creato, plasmato, costruito, lanciato, arricchito. Finge di sputare nel piatto dove ha sempre mangiato.
2
Don Andrea Gallo
Gesù si scaglia contro gli indifferenti, i menefreghisti, gli operatori di iniquità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAGLIA»

Descoperă întrebuințarea scaglia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scaglia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
()5. ) Questo nome .immette anche il senso traslalo, colle nozioni d'Impurità , di Sordizie , di Immondizia , ec. , p. e. : « E sia " spoglialo d'ogni mala scoria, n ( Fr. lac. T. a , a , 48. ) Scaglia, è Una sottile scheggia , clic si stacca o naturalmente , o  ...
Giovanni Romani, 1826
2
Regole e libertà: pianificazione sociale, teoria ...
Indice Introduzione, di Antonio Scaglia I. La pianificazione sociale come scienza 1. La pianificazione sociale come disciplina scientifica, di Antonio Scaglia 2. La gerarchia della pianificazione moderna, di Mauro Marcantoni 3. Action Research.
Antonio Scaglia, 1999
3
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
Tra le razze, alcune hanno la pelle del tutto priva di scaglie (per es., le torpedini), o in gran parte nuda ma disseminata di poche robuste scaglie munite di un grosso dente. epidermide derma scaglia Fig. 67. Sezione trasversa di scaglia ...
Emanuele Padoa, 1991
4
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
piccola collina detta il Bostel. Questo passaggio della calcarea ammonitica alla scaglia si ravvisa dovunque nell'altipiano' dei Sette Comuni, dove quasi mai agli strati oolitici e conchigliferi sopra descritti succede la calcarea ad ammoniti, ...
‎1832
5
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
Nell'atto che il conte «la-Rio ammette l'emersione della trachite dopo la deposizione della scaglia, ed indica qua e là degli elletti di un sollevamento, dimostrato specialmente dai rapporti di posizione fra la scaglia e la tracbite, egli continua ...
‎1836
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
SCAGIA ,s. f. Scaglia o Squama, La scorza dura e scabrosa del serpente e di alcuni pesci. Scagia da calcina, Alberese, Pietra vita che per virtù del fuoco si riduce in calcina. Scarta db diamante, Scaglia; Scaglietta; Scagliuola, Piccolo pezzetto ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
... ch'essa fu degradata e solcata da alcune valli avanti la deposizione del gres verde e dt'la scaglia da cui fu coperta a tutte le altezze e sotto tutte le inclinazioni; che il porfido pirossenico, supposto l'agente principale di tutti i sollevamenti, ...
Ambrogio Fusinieri, 1833
8
Osservazioni sulla Calcurea ad Ammoniti e sulle Rocce ...
Questo passaggio della calcarea ammonitica alla scaglia si ravvisa dovunque nell'altipiano dei Sette Comuni, dove quasi mai agli strati oolitici e conchigliferi sopra descritti succede la calcarea ad ammoniti, senza che in continuazione non vi ...
Lodovico Pasini, 1832
9
Atti dei congressi degli scienziati italiani raccolti ed ...
Il Pasini al contrario , non poteva ammettere in questo complesso di rocce due formazioni così diverse , e fra 1' una e l'altra delle quali nei luoghixcirconvicini si trovava sempre la sua scaglia; ebbe piuttosto il sospetto che le masse arenaoee e ...
‎1845
10
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
la lunghezza della unione, la quale prendesi con esse e stringesi fiuchè sia ammollita la scaglia e si veda piegarsi da sè. Si trae fuori allora e si lalCla ralîreddare; trovasi perfettamente saldata. Convien badare che le molle non siano troppo ...
‎1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCAGLIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scaglia în contextul următoarelor știri.
1
Pagano ricorda Franco Scaglia: 'Grazie della tua amicizia, ci …
Genova - E' scomparso nei giorni scorsi Franco Scaglia, uno dei liguri più illustri. Era nato a Camogli settant'anni fa, il nonno materno e il padre ... «Genova Post, Iul 15»
2
Destiny: Drop Scaglia della Fossa e Stendardo di Ferro, le novità da …
Non riuscite a trovare Scaglia della Fossa in Destiny? Niente paura, si tratta di un bug presto risolto da Bungie. Intanto la compagnia ha ... «melty.it, Iul 15»
3
Bassano, Rosso si scaglia anche contro l'Ascoli sulla Gazzetta
Pur apprezzando la solidità e la serietà della nuova dirigenza dell'Ascoli Picchio, Renzo Rosso stamane ne ha avute anche per il club ... «picenotime, Iul 15»
4
Ubriaco in un bar, pretende ancora birra a credito. Si scaglia contro i …
Al rifiuto dei titolari, due donne ed un uomo, il nordafricano si è scagliato contro una delle due donne, che stava spazzando per terra, e, ... «CesenaToday, Iul 15»
5
Follia in un noto locale del centro, prima si scaglia contro clienti e …
L'uomo, una volta smaltita la sbornia è stato accompagnato in caserma. Per lui è scattata una denuncia i reati di resistenza e minacce a ... «PerugiaToday, Iul 15»
6
Aragona, aggredì il fratello a sprangate. Si scaglia contro poliziotto
Di Vanessa Chiapparo. Dopo aver tentato di uccidere il fratello, aggredisce un poliziotto.I carabinieri della stazione di Aragona, diretti dal ... «AgrigentoWeb.it, Iul 15»
7
Destiny: la patch 1.2.0.5 risolverà il bug di Scaglia della Fossa
Bungie ha annunciato che la patch 1.2.0.5 risolverà il bug che non permette di droppare la Scaglia della Fossa, arma che potenziata diventa il ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
8
Ubriaco aggredisce un infermiere a Santa Maria Nuova, poi si …
Ubriaco aggredisce un infermiere a Santa Maria Nuova, poi si scaglia contro agente e guardia giurata. 23 luglio 2015 19:17 Cronaca Firenze. L'ospedale di ... «gonews, Iul 15»
9
Grillo si scaglia contro Pezzopane: "Propone norme pro-mafie". La …
E' apparso stamane sul seguitissimo blog beppegrillo.it un post dell'ex comico genovese, a capo del Movimento 5 Stelle, che si scaglia contro ... «News Town, Iul 15»
10
Anche Microsoft si scaglia contro il revenge porn
Il revenge porn, oltre ad essere davvero triste e deprecabile, è anche una pratica che Google e adesso anche Microsoft si stanno impegnando ... «Smartworld, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scaglia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scaglia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z