Descarcă aplicația
educalingo
scansarsi

Înțelesul "scansarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCANSARSI ÎN ITALIANĂ

scansarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCANSARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCANSARSI

abbassarsi · accasarsi · addensarsi · ammassarsi · basarsi · compensarsi · confessarsi · disinteressarsi · fissarsi · impossessarsi · interessarsi · palesarsi · passarsi · posarsi · rilassarsi · riposarsi · riversarsi · scusarsi · sposarsi · versarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCANSARSI

scannellato · scannellatura · scannello · scanner · scanning · scanno · scansabrighe · scansafatiche · scansamento · scansare · scansaruote · scansato · scansatore · scansia · scansionare · scansione · scansioscintigrafia · scanso · scantinare · scantinato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCANSARSI

addossarsi · appressarsi · arrossarsi · eclissarsi · fracassarsi · gasarsi · inabissarsi · incensarsi · infossarsi · ingrossarsi · issarsi · non interessarsi · prefissarsi · professarsi · rimpossessarsi · scassarsi · sconquassarsi · smussarsi · spassarsi · stressarsi

Sinonimele și antonimele scansarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCANSARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scansarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCANSARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scansarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scansarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCANSARSI

Găsește traducerea scansarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scansarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scansarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

闪避
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

esquivar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dodge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चकमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مراوغة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

изворачиваться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

esquivar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

esquiver
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengelak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ausweichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ごまかし
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

피하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Dodge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tránh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏமாற்றுவதற்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गुंगारा देणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

atlatmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scansarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

unik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

викручуватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

se eschiva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποφεύγω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dodge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Dodge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dodge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scansarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCANSARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scansarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scansarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scansarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCANSARSI»

Descoperă întrebuințarea scansarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scansarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le vite dei dodici Cesari di Gaio Svetonio Tranquillo
Ed essendo il predetto Dolabella assoluto, deliberò scansarsi (I), ed andarsene a Rodi; sì per evitare il biasimo e carico di tale accusa, sì per potere con riposo e quiete dare opera agli studii della eloquenza, ed udire Appollonio Molone, ...
Suetonius, Paolo del Rosse, 1853
2
Vita di Gaetano Donizetti scritta dall'avvocato Filippo ...
... e vigoroso avrebbe potuto più ch'altri facilmente farsi capo-scuola ;-ma egli, che tra molte e rare prerogative quella ebbe in particolar modo di uno squisito gusto, vide come sarebbe stato pieno di pericolo per l'arte scansarsi per altra via dal ...
Filippo Cicconetti, 1864
3
Incontro a Palermo
cominciò a scansarsi solo quando i cavalli le erano quasi addosso. Solo allora si aprì un varco, tirandosi indietro da ambedue le parti, con un moto uniforme, dal principio alle fine della strada. Pareva una manovra eseguita senza trambusto o  ...
Atanasio Mozzillo, 1993
4
L'opposizione alle contravvenzioni al codice della strada e ...
102 comma terzo, c.d.s., che impone ad ogni veicolo di rallentare la velocità ed occorrendo, di fermarsi, quando i pedoni che si trovino sul percorso tardino a scansarsi, non riguarda soltanto il pedone che abbia già manifestato incertezza o  ...
Bruno Cirillo, 2012
5
New Orleans Sketches
«A questa velocità, avranno il tempo di scansarsi quando ti sentiranno arrivare» esclamai al suo orecchio. «Scansarsi, un corno» rispose. «Sono io che cerco di evitarli.» E cogliendo la mia occhiata interrogativa, soggiunse: «Poliziotti». «Via ...
William Faulkner, 2009
6
Principj di morale cristiana che possono servire per ...
Già di questo si è parlato discorreudo della restituzione dei frutti acquistatì colla roba non propria , siccome ancora abbiamì detto altrove , che è megliore la condizione del Creditore di quella del Debitore, e che deve scansarsi il danno del ...
‎1780
7
Storia del pelagianismo
«M co.f<t; scrive Celcstio, bisogna domandare a quel* lo, che nega, che Vuomo possa essere senza peccato , che cosa sia peccato , cioè se il peccato è una cosa, che possa i oche non possa scansarsi . Se il peccato non può scansarsi, esso ...
Louis Patouillet ((S.I.)), 1783
8
Storia delle arti del disegno presso gli antichi di Giovanni ...
Il motivo di quel segno , che davasi alla porta prima di uscire , era per avvertire quelli , che mai passassero nella strada vicino alla porta, di scansarsi per non essere offesi . Ne' primi tempi della repubblica . Marco Valerio , fratello di Publicola.
‎1784
9
Favole scelte di Fedro liberto di Augusto
pag. l«n. , ERRATA T. I. 140 i?8 Itf(S I70 itf menzogne *S> trappolato f salvatichi * 4 scansarsi 'y e aocat iS frondi 14 a se 18 irragionevoli 19 di loro 4 fatica 14 quelli 22 sfregg lasse 3 antichi 27 corso 28 corna mura ciglia dispone grazie ...
Phaedrus, Pietro Simionato, 1823
10
Opere. [With] Tavole
II motivo di quel segno, che davasi alla porta prima di uscire, era per avvertire quelli, che mai passassero nella strada vicino alla porta , di scansarsi per non essere offesi . Ne' primi tempi della repub- (a4o) Muret. Var. lect. lib. x.cap. i7. Confer ...
Johann Joachim Winckelmann, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCANSARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scansarsi în contextul următoarelor știri.
1
Esplode un bordello a Villaco, si salva l'addetto alla vigilanza
Un addetto alla sorveglianza, che si trovava proprio lì, ha fatto appena in tempo a scansarsi dietro una parete (“altrimenti ora sarei morto”, ha dichiarato più tardi ... «Il Piccolo, Iul 15»
2
Arrestato per aver cercato di investire due vicini con l'auto
Uno dei due è riuscito a scansarsi, mente l'altro è stato colpito a una gamba e ha riportato lesioni giudicate guaribili in dieci giorni. L'automobilista è poi stato ... «newsbiella.it, Iul 15»
3
L'itinerario arabo-normanno è patrimonio dell'Unesco
sulle loro case e su di essi, dovevano scansarsi quando passava un arabo, gli arabi chiamavano i cristiani locali “gli altri”. Gli invasori arabi ripopolarono la ... «Rosalio.it, Iul 15»
4
L'abbraccia e le sfila il bracciale d'oro: derubata un'86enne in via …
Una 86enne stava camminando tranquillamente per strada quando una nomade le è andata incontro e senza che l'anziana potesse scansarsi l'ha abbracciata ... «IlPiacenza, Iul 15»
5
Il no del Veneto non ferma i tagli Alla sanità 230 milioni in meno
Ciò nondimeno, per non incorrere in una clamorosa rottura istituzionale, dopo lunga battaglia in Conferenza Stato-Regioni ha deciso infine di scansarsi, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Analisi GP Austria
... di trasformarsi in tragedia in quanto lungo il guardrail si trovava un fotografo, il quale, accortosi dell'incidente, ha avuto la prontezza di riflessi di scansarsi quel ... «Guerin Sportivo, Iun 15»
7
Autotrasportatore muore travolto da carico a Messina. Quarta vittima …
L'autotrasportatore forse ha cercato di scansarsi, ma il grosso tubo lo ha investito facendolo cadere per terra privo di sensi. Inutili i soccorsi fatti arrivare dai ... «La Repubblica, Iun 15»
8
Attenti alla “guida pericolosa”: è valida la multa basata sulle …
... quando i pedoni che si trovino sul percorso tardino a scansarsi o diano segni d'incertezza, da cui è altresì importante valutare la reale dinamica dei fatti”. «Studio Cataldi, Iun 15»
9
Maltrattamenti e percosse all'asilo nido, tre maestre denunciate
Quando mamme e papà si avvicinavano ai piccoli questi si proteggevano il volto, oppure cercavano di scansarsi. E al mattino si rifiutavano di andare al nido. «Il Secolo XIX, Mai 15»
10
IMPERIA. FERMATO A BORDO DELLA SUA PORSCHE DALLA …
L'uomo in un primo momento non si fermò all'alt, tanto che nella ricostruzione dell'accusa si legge che “accelerava costringendo l'operante a scansarsi per ... «IMPERIAPOST, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scansarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scansarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO