Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scanso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCANSO ÎN ITALIANĂ

scan · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCANSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCANSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scanso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scanso în dicționarul Italiană

Definiția evitării în dicționar este de a evita, de a preveni, de a evita ceva: a. de neînțelegeri, de neînțelegeri, de erori; la s. de necazuri, va fi bine să pună un gardian la ușă. Scanso este, de asemenea, scanso.

La definizione di scanso nel dizionario è per scansare, prevenire, evitare qualcosa: a s. di equivoci, di malintesi, di errori; a s. di guai, sarà bene mettere un guardiano alla porta. Scanso è anche scansamento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scanso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCANSO


buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dissenso
dis·sen·so
espanso
span·so
immenso
im·men·so
incenso
in·cen·so
intenso
in·ten·so
intonso
in·ton·so
manso
man·so
penso
pen·so
pranso
pran·so
propenso
pro·pen·so
senso
sen·so
spanso
span·so
sponso
sponso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCANSO

scanno
scansabrighe
scansafatiche
scansamento
scansare
scansarsi
scansaruote
scansato
scansatore
scansia
scansionare
scansione
scansioscintigrafia
scantinare
scantinato
scantonamento
scantonare
scantonatura
scantucciare
scanzonato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCANSO

a senso
accenso
assenso
controsenso
dietro compenso
discenso
doppio senso
estenso
in extenso
luminso
melenso
nonsenso
offenso
polisenso
portaincenso
responso
scompenso
senza compenso
senza senso
sesto senso

Sinonimele și antonimele scanso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scanso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCANSO

Găsește traducerea scanso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scanso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scanso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

躲避
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

evitación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

avoidance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परिहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجنب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

уклонение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

anulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরিহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

évitement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengelakkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vermeidung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

回避
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기피
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

panyegahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tránh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தவிர்த்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टाळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaçınma
70 milioane de vorbitori

Italiană

scanso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

unikanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ухилення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

evitare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποφυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vermyding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

undvikande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unngåelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scanso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCANSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scanso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scanso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scanso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCANSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scanso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scanso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scanso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCANSO»

Descoperă întrebuințarea scanso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scanso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
A scanso di equivoci
Paola Comelli. A scanso di equivoci Paola Comelli Racconti PAOLA COMELLI A SCANSO DI EQUIVOCI racconti Lampi di stampa. Tutti M Front Cover.
Paola Comelli, 2010
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
-A scanso di rigorosi provredt'mentt' - è barbarismo non difficile a mvvt'mrsi. Scansamento, Sfuggimento. » Ugolini. « Scanso, A scanso, voce e maniero falsa. » Azzocchi. a Scanso non si dice, ma scansame'nto;» Bodiub. ' Trovo nel Vocab. di ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani. 3.3 SVI 30S. SCANSO. SCANSO. ot Irina del Berlini, lo scampolo eli' eternità del Magalotti, nè tutti li altri esempj della Crusca, dove Scampolo vale Avanzo , coni' egli otò , lino agli scampoli del tempo el Redi. Sicché tuite le ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Scanso, A scanso, voce e maniera falsa. » Allocchi. « Scanso non si dice, ma scansamento. » nudino. Trovo nel Vocab. di Napoli questo tenia tale e quale : « Scanso, s. ni. da Scansare. Voce comunemente in uso. Il causare o eviture. nati.
Prospero Viani, 1860
5
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
Dov' io scrivessi , p. e., Noto questo A scanso d'ogm' confusione ed equivoco, voi che direste della locuzione prepositiva A scanso m da me adoperata? Se voi così alla buona, come io fo, vi accommunate a quelli che s' accontentano di ...
Giovanni Gherardini, 1847
6
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Dov' io scrivessi, p e., Noto questo A scanso d 'ogni confusione ed equivoco , voi che direste della locuzione prepositiva A scanso di da me adoperata? || Se voi così alla buona , come io fo , vi accommunate a quelli che s'accontentano di ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ahi per tua vita affretta, ed insù questo D'indiche canne aggraticcialo scanno M' ajuta a coricarla. Magli. Sidr. 32. SCANSO. Sust. m. Lo scansare, Scansamene, Lo schivare. - E della meta quanto sia piacevole E dell'onda lo scanso e la voltata.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Elementi di poesia
0., Note questo A SCANSO d' ogni confusione ed equivoco, voi che direste della locuzione propositiva A SCANSO DI da me adoperata? Se voi così alla buona, come io fo, vi adcommunate a quelli che s' accontentano di obedire alle leggi più  ...
Giovanni Gherardini, 1847
9
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
Dov' io scrivessi, p. e., Nato questo A SCANso d'ogni'corgfìesione ed equivoco, voi che direste della locuzione prepositiva A scanso DI da me adoperata? Se voi così alla buona , come io io , vi laccommunate a quelli che s' accontentano di ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856
10
Supplemento à vocabularj italiani
3a. SCANSO. Sust. m. Lo scansare, Scan- samento, Lo schivare. - E della meta quanto sia piacevole E dell'onda Io scanso e la voltata. Saivin. Pen. Sat. 3, p. 29. L'Indiani s'andavano ritirando con diligenza, ma però sempre mostrando il viso, ...
Giovanni Gherardini, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCANSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scanso în contextul următoarelor știri.
1
PODEMOS, IL CAPITALISMO E LA FINE DEL MONDO
A scanso di equivoci il ritorno di un orientamento realistico, dopo anni in cui la sinistra non istituzionale si è limitata a un approccio meramente ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
2
Pioli punta la Supercoppa: Cataldi è l'unica certezza del …
Danilo però, a scanso di equivoci, gioca sicuro. Azzardandoci di entrare nella testa di Stefano Pioli, questo potrebbe essere il monologo ... «Lazialita.com, Iul 15»
3
Orlando: “Dobbiamo eliminare le disuguaglianze”
Siamo stati una federazione di correnti, ma oggi abbiamo bisogno di una visione diversa che, a scanso di equivoci non è il partito della ... «Varese News, Iul 15»
4
Movimento 'I quartieri': si faccia chiarezza su integrazione aziende …
Infatti non vi è una reale forma – obbiettivo perseguibile per una seria unificazione delle due Aziende Cittadine, a scanso di equivoci NOI ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
5
Metro C, stazione Pigneto: guardia dorme in servizio, la denuncia di …
A scanso di equivoci, ci è stato tra l'altro spiegato che la persona in questione non era nemmeno stata colta da malore – dio non voglia ... «Newsgo, Iul 15»
6
Miccoli si becca del ciccione da Noble: il video
Noble dà del ciccione all'attaccante, accompagnando, a scanso di equivoci, le parole con una mimica eloquente. La partita, però, sembra ... «Leonardo.it, Iul 15»
7
Selfie, a Sarzana arrivano le aree per farsi l'autoscatto. Le critiche …
“Mi vergogno di essere di questa città” chiarisce un altro, a scanso d'equivoci. E a chi, in conferenza stampa, chiede se fare selfie è di sinistra, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Il decoro in Tribunale: questione di rispetto
Nel foglio precisava, a scanso di equivoci, che nel Palazzo di giustizia sono “vietati pantaloni e gonne corte, spalle scoperte, scollature ... «IO donna, Iul 15»
9
Assicurazione auto a noleggio: indispensabile per viaggiare sicuri
... supplemento che l'associazione raccomanda fortemente di accettare a scanso di antipatiche discussioni alla riconsegna del veicolo. Inoltre ... «Facile.it, Iul 15»
10
Manovra d'estate. Quello “scippo” al Ssn di cui nessuno si vuol …
In altre parole, a scanso di equivoci, vogliamo semplicemente dire che il Ssn si vede decurtati a metà anno 2,352 miliardi a partire ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scanso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scanso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z