Înțelesul "scansare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SCANSARE ÎN ITALIANĂ

scan · sa · re

CE ÎNSEAMNĂ SCANSARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția scansare în dicționarul Italiană

Prima definiție de evitat în dicționar este să vă mutați, să vă îndepărtați puțin, să vă retrageți pe cineva sau ceva din locul în care este: s. masa de la perete. O altă definiție de evitat este evitarea, evitarea: s. o lovitură, o lovitură, o sabie. A evita, de asemenea, să scape, să încerce să eviți, să scape: s. un pericol, brioșă, muncă, riscuri.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SCANSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io scanso

tu scansi

egli scansa

noi scansiamo

voi scansate

essi scansano

Imperfetto

io scansavo

tu scansavi

egli scansava

noi scansavamo

voi scansavate

essi scansavano

Futuro semplice

io scanserò

tu scanserai

egli scanserà

noi scanseremo

voi scanserete

essi scanseranno

Passato remoto

io scansai

tu scansasti

egli scansò

noi scansammo

voi scansaste

essi scansarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho scansato

tu hai scansato

egli ha scansato

noi abbiamo scansato

voi avete scansato

essi hanno scansato

Trapassato prossimo

io avevo scansato

tu avevi scansato

egli aveva scansato

noi avevamo scansato

voi avevate scansato

essi avevano scansato

Futuro anteriore

io avrò scansato

tu avrai scansato

egli avrà scansato

noi avremo scansato

voi avrete scansato

essi avranno scansato

Trapassato remoto

io ebbi scansato

tu avesti scansato

egli ebbe scansato

noi avemmo scansato

voi aveste scansato

essi ebbero scansato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io scansi

che tu scansi

che egli scansi

che noi scansiamo

che voi scansiate

che essi scansino

Imperfetto

che io scansassi

che tu scansassi

che egli scansasse

che noi scansassimo

che voi scansaste

che essi scansassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia scansato

che tu abbia scansato

che egli abbia scansato

che noi abbiamo scansato

che voi abbiate scansato

che essi abbiano scansato

Trapassato

che io avessi scansato

che tu avessi scansato

che egli avesse scansato

che noi avessimo scansato

che voi aveste scansato

che essi avessero scansato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io scanserei

tu scanseresti

egli scanserebbe

noi scanseremmo

voi scansereste

essi scanserebbero

Passato

io avrei scansato

tu avresti scansato

egli avrebbe scansato

noi avremmo scansato

voi avreste scansato

essi avrebbero scansato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

scansare

infinito passato

aver scansato

PARTICIPIO

participio presente

scansante

participio passato

scansato

GERUNDIO

gerundio presente

scansando

gerundio passato

avendo scansato

SINONIMELE «SCANSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scansare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în scansare

aggirare · allontanarsi · astenersi · cavarsela · defilarsi · dribblare · eludere · esimere · esimersi da · evitare · fare attenzione a · filarsela · fuggire · guardare · levarsi · rifuggire · salvare · salvarsi da · scampare · scampare a · scantonare · scapolarsela · scartare · schivare · scongiurare · sfangarsela · sfuggire · sfuggire a · sgattaiolare · sottrarre · sottrarsi a · star lontano · svicolare · telare

ANTONIMELE «SCANSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scansare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în scansare

abbordare · accollarsi · addossare · affrontare · andare addosso · andare addosso a · assumersi · attaccare bottone con · attaccare discorso con · avvicinare · beccare · buscarsi · caricarsi di · colpire · conoscere · contrarre · cozzare · cozzare contro · entrare in contatto con · far conoscenza con · far fronte a · fare la conoscenza di · farsi carico di · gravarsi di · inciampare in · incocciare in · investire · picchiare · prendere · sbattere · sbattere contro · scontrarsi con · sobbarcarsi · urtare · urtare contro

TRADUCEREA SCANSARE

Găsește traducerea scansare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scansare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scansare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 回避
• Traducător din Italiană - Spaniolă: esquivar
• Traducător din Italiană - Engleză: sidestep
• Traducător din Italiană - Hindi: टलना
• Traducător din Italiană - Arabă: تجنب
• Traducător din Italiană - Rusă: обходить
• Traducător din Italiană - Portugheză: contornar
• Traducător din Italiană - Bengali: sidestep
• Traducător din Italiană - Franceză: éviter
• Traducător din Italiană - Malaeză: meminggir
• Traducător din Italiană - Germană: ausweichen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 擦り替えます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 옆으로 비켜 서기
• Traducător din Italiană - Javaneză: sidestep
• Traducător din Italiană - Vietnameză: bậc thang
• Traducător din Italiană - Tamilă: விலகிச்செல்வது
• Traducător din Italiană - Marathi: मूळ प्रश्नाला बगल देणे
• Traducător din Italiană - Turcă: sürüncemede bırakmak
• Italiană: scansare
• Traducător din Italiană - Poloneză: krok w bok
• Traducător din Italiană - Ucraineană: обходити
• Traducător din Italiană - Română: ocoli
• Traducător din Italiană - Greacă: αποφεύγω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: systap
• Traducător din Italiană - Suedeză: kringgå
• Traducător din Italiană - Norvegiană: omgå

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCANSARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scansare.

1

Gary Ryan Blair

L'impegno ti sfida a stabilire degli obiettivi e poi a sorreggerli con una promessa. Devi promettere di raggiungere i tuoi obiettivi e mai coltivare l'idea di trovare delle scuse o di scansare le responsabilità.

2

San Josemaria Escrivà de Balaguer

Quell'abuso non è irrimediabile. È mancanza di carattere consentire che perduri, quasi si trattasse di cosa disperata e impossibile da correggere. Non scansare il dovere. Compilo con rettitudine, anche se altri lo lasciano incompiuto.

3

Sophia Loren

Fare l'attrice è come andare in guerra. Bisogna avere determinazione, scansare tanti pericoli.

4

Laurence Johnston Peter

Se state attraversando la strada e vi piomba addosso una macchina, non è importante stabilire se bisogna saltare avanti o indietro. È importante scansare la macchina. Molte situazioni somigliano a questa, in quanto esigono una reazione immediata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCANSARE»

Descoperă întrebuințarea scansare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scansare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Niccolò Tommaseo SA se . SP, se. Satirico . . . . 2423 Sbieco . . . . 4459 Scansare . . . . 1779 Schernire . . . 4.V. □ □ » . 2424 Sbicscio . . . . i»i Scapato . . . 1293 □ ... . 1798 Satollo . . . . 3991 Sbigottimento . . 4444 Scapestralo . . ivi Scherno .

Niccolò Tommaseo, 1855

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

Fra Guidotto: l Troverai i rimedii onde quello danno si possa fuggire o schifare. » _ rounenr. Scansare è comune in tutta Italia, e anco in Toscana è più frequente. Una canzonetta più che storica, in quanto ritrae e le borie e le gare municipali, ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Guardami indica l'attenzione della mente e anche l'atto; scansare è l'atto soltanto. Per potere scansare a tempo un pericolo, sappiamo guardarcene. Simile differenza avevano i Latini tra citare e cavare. Guardarsi dunque è sempre volontario, ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Per potere scansare a tempo un pericolo, sappiamo guardarcene. Simile differenza avevano i Latini tra citare e cacere. Guardarsi dunque è sempre volontario, deliberato; scansare può essere atto meccanico. Tale che non ha saputo ...

‎1839

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Fugoire , Evitare, Eludere, Sfuggire , Scappare , Scampare , Dileguare , Scansare, Schifare. Essendo comune a questi verbi la nozione del Sottrarsi da qualche incontro , ciò fa nell'ordinario discorso che vengano sovente presi per sinonimi.

Giovanni Romani, 1825

Opere

Fuggire , Evitare, Eludere, Sfuggire , Scappare , Scampare , Dileguare , Scansare, Schifare. Essendo comune a questi verbi la nozione del Sottrarsi da qualche incontro , ciò fa nell'ordinario discorso che vengano sovente presi per sinonimi.

Giovani Romani, 1825

Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...

Scampare . Difendere , Salvare , o Liberar dal pericolo . Scampare neutr. Vale Liberarfi da pe— ricolo , Salvarf . 5. l t. Scamparc , o Salva:: la pelle . ValcScampare , Salvare, Liberare da pericolo di morte. v.Pelle 5.” l l. Scansare , per [si-ansare, ...

Girolamo Andrea Martignoni, 1750

Vocabolario della lingua italiana

Scannello , V.; Scannbtto. SCANNONEZZÀRE, tr.. Cannoneggiare. SCANONIZZARE . tr. , Toglier dal numero de' santi , contr. di Canonizzare. SCANOSCl'NTE. add. va.. Sconoscente. SCANSAMÈNTO, sm.. Lo scansare, evitare. SCANSANTE ...

Giuseppe Manuzzi, 1842

Italiano ed inglese

Scansarli cnto, s. m. avoiding, re~ tnoval. Scansàrdo, da, adj. idle. Scansare, v. a. to move, to stir. Scansarsi, v. n. p. to stir, to move. — Scansare, to esc/iew, to sltun , or avoid. — Scansare un pericolo, to shun a danger. — Scansare un luogo, to ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...

Guardarsi dunque e sempre volontario, deliberato; scansare può essere atto meccanico. Tale che non ha saputo guardarsi colla prudenza dal male, lo scanserà per istinto. Il guardarsi, essendo atto talvolta interiore, può essere impercettibile: ...

‎1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCANSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scansare în contextul următoarelor știri.

Andria: Percorso ciclabile ostruito, quando una passeggiata in bici …

... oltre a dover scansare le solite persone che passeggiano tranquillamente sulla stessa, gli si è presentato difronte un ostacolo (questa volta) ... «AndriaLive.it, Iul 15»

SICILIA- Favignana: in vacanza con la ruspa (quella vera)

... in bicicletta a doversi necessariamente spalmare su un ponteggio per scansare un gigantesco mezzo che sposta, nell'imbarazzo degli stessi ... «DOVATU, Iul 15»

Nuovi fari Ford tecnologia per la guida notturna

In ogni caso, però, chi si troverà alla guida del veicolo avrà il tempo necessario per attivarsi a scansare chiunque si trovi sul suo cammino e in ... «TStyle, Iul 15»

Strade, alti rischi per l'effetto fronde «Curve oscurate»

«Sono strade poco sicure», sostiene l'uomo che qualche giorno fa era riuscito a scansare alcuni pellegrini che percorrevano la via Francigena, ... «La Provincia Pavese, Iul 15»

Sporcizia, una questione di prospettiva

Non mi piace scansare sempre qualcosa che non dovrebbe esserci. E' brutto...” Fine dei giochi. Roma (con tutto il suo caos) batte Fiumicino. «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»

Cannavaro e Ronaldo al sorteggio delle Qualificazioni Mondiali 2018

La FIFA, travolta da uno scandalo internazionale poche settimane fa, sta cercando di scansare ogni tipo di problema e sta cercando di ... «Calcio Fanpage, Iul 15»

Ömer Toprak, un ultra' per la difesa:

Alto 186 cm, è un giocatore fisicamente molto roccioso e difficile da scansare da parte degli avversari. Omer riesce ad utilizzare con abilità ... «Napoli Calcio Live, Iul 15»

Lucia, le rughe e le mezze verità «Ha letto qualcosa di agghiacciante»

Provando a scansare passione di questi momenti. E magari a evitare i “torna-indietro”, bruschi quanto ipocriti, della politica siciliana, con una ... «La Sicilia, Iul 15»

Recensione Coffin Dodgers

... non ce n'è quasi l'ombra, e i pochi ostacoli mobili sparsi per le vie -si avrà a che fare con fasci laser da scansare e orde di zombi prive di una ... «Everyeye.it, Iul 15»

Brugnaro, il censore censurato

... oscurantisti, è tutto molto chiaro, direi limpido, ma se proprio ha bisogno di ulteriore luce non ha che da scansare quelle fette di salame. «AgoraVox Italia, Iul 15»