Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scappellarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAPPELLARSI ÎN ITALIANĂ

scappellarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAPPELLARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAPPELLARSI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scappellarsi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Scoate-ți pălăria

Levarsi il cappello

În societățile occidentale, scoaterea pălării este un semn non-verbal formal de salut sau de mulțumire. Acesta este de obicei efectuat numai de bărbați. Căpitanul, de fapt, a însemnat, în mod tradițional, pentru bărbați statutul unui anumit rang social, și privarea acestuia a fost un gest de umilință. Nelle società occidentali, levarsi il cappello è un segno convenzionale non verbale di saluto o ringraziamento. Esso viene solitamente effettuato solo dai maschi. Il copricapo, infatti, aveva tradizionalmente per gli uomini la funzione di segnalare un certo rango sociale, e il privarsene rappresentava un gesto di umiltà.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scappellarsi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAPPELLARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAPPELLARSI

scappamento
scappare
scappata
scappatella
scappato
scappatoia
scappatore
scappavia
scappellare
scappellata
scappellatura
scappellottare
scappellotto
scappia
scappiare
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappucciata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAPPELLARSI

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Sinonimele și antonimele scappellarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCAPPELLARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scappellarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scappellarsi

Traducerea «scappellarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAPPELLARSI

Găsește traducerea scappellarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scappellarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scappellarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scappellarsi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scappellarsi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scappellarsi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scappellarsi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scappellarsi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scappellarsi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scappellarsi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scappellarsi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scappellarsi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scappellarsi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scappellarsi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scappellarsi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scappellarsi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scappellarsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scappellarsi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scappellarsi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scappellarsi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scappellarsi
70 milioane de vorbitori

Italiană

scappellarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scappellarsi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scappellarsi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scappellarsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scappellarsi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scappellarsi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scappellarsi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scappellarsi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scappellarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAPPELLARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scappellarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scappellarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scappellarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCAPPELLARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scappellarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scappellarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scappellarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAPPELLARSI»

Descoperă întrebuințarea scappellarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scappellarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Far di cappello. Scappellarsi. Cavarsi il cappello. Cont el capell su ona oreggia o stort o a la bolla. Col cappello alla scrocca (“'tosc. e poem. aut. pis.). Col cappello alla sgherra(Goz. Op. X, 505), cioè a sghembo come usano alcuni per imitare i ...
‎1839
2
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Scappellarsi. Cavarsi il cappello. Cont el capell su ona oreggia o stort o a la bulla . Col cappello alia serocca (*tosc. e poem. ant. pis.). Col cappello alla sgherra ( Goz. Op. X, 5u5), cioè a sghembo come usano alcuni per imitare i militari e i ...
Francesco Cherubini, 1839
3
La pianeta dei morti veglie del prior Luca raccolte e ...
Vedi, figliuol mio, quando passa il capo dello Stato, è come quando per noi contadini passa il padrone, bisogna scappellarsi; e poi vedi quanti signori ha con sé? Lui comanda a tutti , sai? - Pensiero che sa di poco, e fa poco o nessun frutto  ...
Stanislao Bianciardi, Renzo, 1859
4
Villon: teatro
Che sia del Re o della Badessa di Port Royal, di fronte a tale missiva sarà d'uopo scappellarsi! (Ride, fa il gesto di scappellarsi). Nevica! Villon tra cinque ore finirà la sua vita nel gelo, nella stagione dei morti, spiato dai lupi che si avvicinano ...
Roberto Mussapi, 1989
5
Vocabolario milanese-italiano
Par di cappello, Scappellarsi — Ciappá capell . pig. Pigliare il cappello, Prender l 'ambulo: andarsene incol- lerito. Prase venuta dal pigllar davvero 11 cappello in una conversazione In casa e indispet- títo o altro andarsene — Melt-sù el capell ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
6
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Modo usatissimo in Firenze. Scappellare, Cavare il cappello. Scappellarsi e Scappellare alcuno, Cavarsi di capo , Cavarsi il Cappello a uno, Torsi il cappello per salutare uno. Scappellatura, Lo scappellarsi. Tenere in capo, Seguitare a tenere ...
Emmanuele Rocco, 1869
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Scaplês( , Sberrettarsi, Scappellarsi. SCAPLEDA, s. f. Cappellata, Scappellala, Sberreltata, Saluto fatto col cavarsi il cappello, o là berretta. Fèr rsA scapi.èda , Scappellarsi ad SCAPLÔTT, s. m. Scappellolto, Colpo i nella parte deretana del ...
Antonio Morri, 1840
8
Voglio posso e comando
Il giovane spettinato, così improvvisamente e inaspettatamente investito e incappucciato da codesto e imponente rovinar di emozioni mai espresse, il bel giovane di seta non poté far altro che scappellarsi ampiamente della sua nuova,  ...
Laura Maria Pezzenati, 2013
9
Vocabulario milanese-italiano
Scappellarsi. Cavarsi il cappello. Coni el capell su oua orcggia o storl o a la bulla . Col cappello alla scrocca (*losc. e poem. aut. pis.). Col cappello alla sgìierra( Goz. Op. X, 3o3), cioè a sghembo come usano alcuni per imitare i militari e i ...
Francesco Cherubini, 1839
10
Opere
Da Filadelfia ci ha mandato un quacchero le più belle osservazioni , e i più bei ragionamenti del mondo sopra la elettricità : e tutti i nostri elettrizzatori di Europa debbono scappellarsi a cotesto Americano . In alcuni corpi la elettricità è positiva  ...
Francesco Algarotti (conte.), 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCAPPELLARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scappellarsi în contextul următoarelor știri.
1
X Factor 2014 Italia, Ed. 8 terza puntata Live, diretta: eliminata …
Fedez chiede se c'era un effetto, ma non può che scappellarsi: per lui sono stati bravissimi. E Morgan? Beh non può che dichiararsi soddisfatto dell'esibizione. 5. «Televisionando, Nov 14»
2
Che fare contro i politici vampiri? Iniziamo a togliergli il saluto
Vuoi mettere il piacere di uscire di casa al mattino e permettersi il lusso, quando altri cittadini si affrettano a scappellarsi con profusione di “buongiorno ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Sep 14»
3
D'Alema-Renzi, asse inedito ma vincente
... berlingueriano oltre ad essere stata una sciocchezza in danno del paese è stata la rappresentanza di un'ipocrisia visto lo scappellarsi scritto di Fassino nella ... «Europaquotidiano.it, Mar 14»
4
Scarpinato nuovo procuratore generale di Palermo
Il Correttore di bozze desidera qui scappellarsi (nel senso del cappello) dinanzi al dottor Roberto Scarpinato per la meritata nomina a procuratore generale di ... «Tempi.it, Feb 13»
5
«Balotelli con Fanny mentre nasceva Pia»
... perche' quello magari se lo puo' far fare dall'orafo, ma non lo vincera' mai - e scappellarsi quando passa con una di queste stupende ragazzine al guinzaglio. «Corriere dello Sport.it, Dec 12»
6
Diana De Feo: «Separazione da Emilio? No, meglio chiedere i danni»
Con ironia e leggerezza insegnava agli italiani come fare il baciamano a una signora, quando scappellarsi e a chi dare la precedenza a tavola se per esempio ti ... «Corriere della Sera, Oct 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scappellarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scappellarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z