Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scappavia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAPPAVIA ÎN ITALIANĂ

scap · pa · vi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAPPAVIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAPPAVIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scappavia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scappavia în dicționarul Italiană

Prima definiție a escapadei în dicționar este o cale secundară prin care se poate fugi nevăzut. O altă definiție a escapadei este o portiță, oportună pentru a scăpa de o situație gravă, dificilă, enervantă: căutarea unui s. să nu plătească amenda. Scappavia este, de asemenea, o barcă cu vâsle, subțire și rapidă, similară cu iol, care a fost păstrată la bordul navelor militare și comerciale pentru uz oficial.

La prima definizione di scappavia nel dizionario è via d'uscita secondaria attraverso la quale si possa scappare via non visti. Altra definizione di scappavia è scappatoia, espediente per sfuggire a una situazione grave, difficile, fastidiosa: cercava uno s. per non pagare la multa. Scappavia è anche imbarcazione a remi, snella e veloce, simile alla iole, che si teneva a bordo delle navi militari e mercantili per uso degli ufficiali.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scappavia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAPPAVIA


cavalcavia
ca·val·ca·vi·a
cavia
ca·via
e tuttavia
e tuttavia
foravia
foravia
guardavia
guar·da·vi·a
ignavia
gna·via
passavia
pas·sa·vi·a
poppavia
pop·pa·vi·a
proravia
pro·ra·vi·a
pruavia
prua·vi·a
pur tuttavia
pur tuttavia
segnavia
se·gna·vi·a
tuttavia
tut·ta·vi·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAPPAVIA

scappamento
scappare
scappata
scappatella
scappato
scappatoia
scappatore
scappellare
scappellarsi
scappellata
scappellatura
scappellottare
scappellotto
scappia
scappiare
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappucciata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAPPAVIA

andar via
andare via
autovia
buttare via
cabinovia
crocevia
evia
ferrovia
funivia
indivia
lascivia
o via
pluvia
salvia
seggiovia
silvia
suvvia
tramvia
tranvia
via

Sinonimele și antonimele scappavia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scappavia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAPPAVIA

Găsește traducerea scappavia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scappavia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scappavia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scappavia
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scappavia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

run away
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scappavia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scappavia
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scappavia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scappavia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scappavia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scappavia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scappavia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scappavia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scappavia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scappavia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scappavia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scappavia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scappavia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scappavia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scappavia
70 milioane de vorbitori

Italiană

scappavia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scappavia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scappavia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scappavia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scappavia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scappavia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scappavia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scappavia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scappavia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAPPAVIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scappavia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scappavia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scappavia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCAPPAVIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scappavia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scappavia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scappavia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAPPAVIA»

Descoperă întrebuințarea scappavia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scappavia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Il metodo proposto consiste sommariamente nel far muovere un certo veicolo, dall'autore chiamato Scappavia, sopra un piano pensile di poca larghezza corredato di piccole ruotaje di ferro. Lo Scappavia è un carruccio di legno lungo non ...
‎1833
2
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Il metodo proposto consiste sommariamente nel far muovere un certo veicolo, dall'autore chiamato Scappavia, sopra un piano pensile di poca larghezza corredato di piccole ruotaje di ferro. Lo Scappavia è un carniccio di legno lungo non ...
‎1833
3
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Il metodo proposto consiste sommariamente nel far muovere un certo veicolo, dall'autore chiamato Scappavia, sopra un piano pensile di poca larghezza corredato di piccole ruotaje di ferro. Lo Scappavia è un carruccio di legno lungo non ...
‎1833
4
Gazzetta universale, o sieno
tornato in Porto uno dei noftri Scappavia Corfari , portando feco tre Criftiani padre , e due figli , prefi in terra nuli' Ilbla dell' Elba vicino a Marciana, in occafione che i Mori vi fecero uno sbarco di notte tempo . E' tornato parimente. al(co legno i&i ...
‎1784
5
Biolioteca universale dei viaggi effettuati per mare o per ...
... pietre, e gli obbligarono a fuggire, ed a guadagnare a nuoto uno scoglio, a qualche distanza dalla costa. Essi s' impadronirono dello scappavia, lo saccheggiaro no e l'avrebbero fatto in pezzi, se Pareea,fiavutosi dal suo tramortimento, non ...
Albert Montemont, 1837
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Fuite de vapeur SCAPPAVIA. Guigue ( s. m.) — Palischermo molto sottile e lungo , armato di remi a zenzi- le.il quale fende le onde con indicibile celerità sia perchè molto stellato, sia perchè i suoi remi hanno un braccio di leva assai più lungo ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Navigazioni di Cook pel grande oceano e intorno al globo per ...
Ipato, e si unirono a sostenere il nostro ufficiale le genti delle scappavia, uno de' quali buttò a terra Parrea, dandogli d'un colpo di remo sulla testa. I nativi, che si erano adunati a poca distanza, e che rimasti erano fino a quel'momento tranquilli  ...
‎1817
8
Rivista marittima
Dopo la partenza dello scappavia avvenuta il 18 novembre, i pensieri dei poveri naufraghi si rivolsero alla traversata di quel battello, e lo seguivano coll' immaginazione sull'immensità dello acque , calcolando quanto tempo trascorrerebbe ...
‎1871
9
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SCAPPAVIA. Corridojo o Andito da dare riuscita in alcun luogo (Tommaseo.) Scappavia, Via da fuggire una briga ec. Gretola, Partito ingegnoso per uscir d' impiccio. È dell'uso comune. Es. : Ha trovalo questo scappavia, e cosi si è liberato dal ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Il Robinson svizzero, ovvero, Giornale d'un padre di ...
--A momento più opportuno vi spiegherò tutta per minuto la cosa; adesso andiamo a vedere se lo scappavia ha sofferto alcun danno, e se v' è pericolo di fuoco sul vascello. Entrammo dalla nuova fessura, e _ vidi che lo scappavia era restato ...
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCAPPAVIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scappavia în contextul următoarelor știri.
1
Quelli che seguono sono alcuni passi del libro «I Mille», da poco …
Entrando nel porto, la prima cosa che ci diè nell'occhio si fu uno scappavia che conduceva due ufficiali dei legni da guerra inglesi, e parea si ... «Corriere della Sera, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scappavia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scappavia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z