Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schiaffi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIAFFI ÎN ITALIANĂ

schiaffi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIAFFI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIAFFI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schiaffi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
schiaffi

palmă

Schiaffo

Slap este o lovitură la fața ta folosind mâna deschisă. Cuvântul în sensul larg indică un fel de umilință, de unde niște modalități de a spune ca o palmă morală. Într-un anumit rit, o palmă care este dată numai în cuvinte poate fi echivalentă cu o acțiune, mai mult sau mai puțin agresivă, cu un anumit sens. În funcție de context și de perioada istorică, palma poate presupune valori sau percepții diferite, atât în ​​sfera publică, cât și în cea interpersonală. Aceste înțelesuri provin dintr-un simplu act de rechemare adresat destinatarului prin faptul că îl contestă sau îl refuză; de la recunoașterea sa ca membru al unei comunități atunci când îi respinge pe cei care primesc palma; de la funcția de a afirma o prezentare a supunerii la cea a marcării încetării sale definitive. Lo schiaffo è un colpo inferto al viso usando la mano aperta. La parola indica in senso lato una sorta di umiliazione, di qui alcuni modi di dire come schiaffo morale. All'interno di un determinato rito, uno schiaffo dato anche soltanto a parole può equivalere ad un'azione, più o meno aggressiva, dal significato ben preciso. A seconda del contesto e del periodo storico lo schiaffo può assumere quindi diversi valori o accezioni, sia in ambito pubblico che interpersonale. Tali significati vanno da un semplice atto di richiamo rivolto al destinatario al fatto di sfidarlo oppure di rifiutarlo; dal suo riconoscimento come membro di una comunità all'atto di congedare chi riceve lo schiaffo; dalla funzione di affermare un rapporto di sottomissione a quella di segnarne la cessazione definitiva.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schiaffi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIAFFI


arricciabaffi
ar·ric·cia·baf·fi
faccia da schiaffi
faccia da schiaffi
piegabaffi
pie·ga·baf·fi
prendere a schiaffi
prendere a schiaffi
regolabaffi
re·go·la·baf·fi
ridere sotto i baffi
ridere sotto i baffi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIAFFI

schiacciapatate
schiacciare
schiacciasassi
schiacciata
schiacciato
schiacciatore
schiacciatura
schiaffare
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffo
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore
schiamazzio
schiamazzo
schiancio
schiancire
schiantamento
schiantare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIAFFI

Lagomorfi
fi
hi-fi
lo-fi
rabbuffi
sufi
trionfi
tummistufi

Sinonimele și antonimele schiaffi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIAFFI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schiaffi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în schiaffi

Traducerea «schiaffi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIAFFI

Găsește traducerea schiaffi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile schiaffi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schiaffi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

滑稽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chanzas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

jesting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उपहास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تهريج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шуточный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

brincalhão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভাঁড়ামি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plaisanterie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

riang gembira
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Scherzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

jesting
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

익살
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jesting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

jesting
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கேலி பேச்சுகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चेष्टेखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şakalı
70 milioane de vorbitori

Italiană

schiaffi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kawalarstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жартівливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mucalit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αστείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geskerts
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jesting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schiaffi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIAFFI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schiaffi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schiaffi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schiaffi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIAFFI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schiaffi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schiaffi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schiaffi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCHIAFFI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schiaffi.
1
Mort Katz
Se le donne avessero la minima idea, anche per un solo attimo, di come realmente le guardiamo, non smetterebbero mai di prenderci a schiaffi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIAFFI»

Descoperă întrebuințarea schiaffi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schiaffi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Schiaffi
Un amico ti accoglie, ti invita per un bicchiere, ti racconta una storia. Un vecchio prete, due tipi malandrini, una bravata sull'onda del ricordo. Storia paesana e irriverente, appena velata di malinconia.
Gheri Scarpellini, 2014
2
Facce da schiaffi: Corsivi al vetriolo di un comunista ...
Corsivi al vetriolo di un comunista impenitente Mario Melloni Filippo Maria Battaglia, Beppe Benvenuto. Filippo Maria Battaglia collabora a Sky.it e alle pagine culturali di diversi quotidiani e periodici. Con Beppe Benvenuto ha curato  ...
Mario Melloni, Filippo Maria Battaglia, Beppe Benvenuto, 2013
3
Detective Schiaffi - Potenza Estrema, Vetri Rotti Dappertutto:
“Allora, possiamo cominciare, detective Schiaffi, o ha altre prove da mostrarci??!” Esclamò Akemi seccata in tono sarcastico, in un inglese fluido e naturale. “Agli ordini, mia regina!” Rispose prontamente Joe, sempre in inglese, provocando ...
Marco Della Casa Santunione, 2013
4
Faccia da schiaffi (episodio 1)
fì Serie: FACCIA DA SCHIAFFI «i «l Episodio n. 1 V" CARLA J CUCCHIARELLI Faccia da ' CHIAFFI . . . Serie 'Faocia da schiaffi' 0777 {J/zrom Young Adu|ls Carla Cucchiarelli FACCIA DA SCHIAFFI Serie “Faccia da schiaffi” Episodio.
Carla Cucchiarelli, 2012
5
Il Duello in generale
(tette mani, ma si fa di più, si converte niente meno, che la cosi detta via delle mani, quella improvisata e naturale, nella via non tanto istintiva o naturale degli schiaffi premeditati. Ma signori, o premeditati, o non, e qualunque siane lo scopo,  ...
Franc Lorenzini, 1852
6
Storia universale delle missioni catoliche dal secolo 13. ...
Diaz c schiaffi al p. Serrano.» Ecco in che miniera questi schiaffi si danno. Il paziente è inginocehiato, un uffiziule gli si colloca dietro, poi mettendo un ginocchio per terra gli piglia la testa per la treccia dei capegli, la piega sul ginocchio rimasto ...
‎1849
7
Dalle sponde de «il quotidiano»
Schiaffi. e. buffetti. a. Berlusconi. (5. novembre. 2001). Rassegna stampa TV nella notte tra il 4 e il 5 novembre. Molti giornali titolano a piena pagina e con modeste varianti: "L'Italia entra in guerra". Malgrado i preannunci, la notizia lascia di ...
Ottavio Cavalcanti, 2002
8
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
Adagio, umanissimi signori, rispondiamo noi; se gli schiaffi furono propriamente messi a posto, neanche Dio li leva; immaginino se ci permetteremo noi di farli sparire ! Ma ritorniamo serj. Un pajo di schiaffi, sulla faccia o sulla testa - mettiamoci ...
‎1881
9
Via Gemito
... la quadriglia ci dovette certamente essere un appìccico, perché accadeva sempre che se Rusinè per qualche motivo si mostrava troppo contenta di avere a che fare con estranei di sesso maschile, mio padre la correggeva a suon di schiaffi.
Domenico Starnone, 2000
10
Lettere della Rivoluzione algerina
Nel corso della mia permanenza a Villa Sesini e nello stabile annesso, Villa Mireille, 51 Boulevard Bru, mi sono incontrata con le seguenti persone tutte torturate a Villa Sesini: - Signora Helie (50 anni): 12 ore in piedi, imbavagliata, schiaffi, ...
Patrick Kessel, Giovanni Pirelli, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIAFFI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schiaffi în contextul următoarelor știri.
1
Avellino, schiaffi e percosse a bimbi di 3 anni: misura cautelare per …
Schiaffi e percosse a bambini di 3 anni. Una maestra d'asilo è stata raggiunta da un'ordinanza di misura cautelare notificata dai carabinieri della compagnia di ... «Adnkronos, Iul 15»
2
Milano, nuova aggressione a un conducente Atm: denunciato …
Un uomo ha iniziato a lamentarsi per il tempo perso, è nata una discussione. Poi pugni e schiaffi. Sul caso scontro tra l'azienda e l'ex assessore De Corato. «La Repubblica, Iul 15»
3
Calci e schiaffi all'alunno autistico: maestra di Spinaceto condannata
E' stata condannata a due mesi di reclusione per abuso dei mezzi di correzione e a risarcire la famiglia la maestra che prendeva a schiaffi e calci un piccolo ... «Il Messaggero, Iun 15»
4
Napoli, la gang delle bambine: sputi sui turisti e schiaffi a chi reagisce
Accerchiano i turisti, li prendono in giro, li tormentano aspettando una reazione, e quando arriva la reazione scatta l'aggressione a colpi di calci e schiaffi. «Il Mattino, Iun 15»
5
Schiaffi, minacce e insulti ai bambini: arrestata ad Andria una …
Schiaffi, quaderni sbattuti in testa, insulti e grida soprattutto contro i bambini meno bravi e quelli più indisciplinati. Teneva così l'ordine in classe una maestra di ... «La Repubblica, Mai 15»
6
Viareggio, prende a schiaffi una donna in chiesa
VIAREGGIO. Un uomo di 46 anni di origini campane ma residente in Trentino è stato denunciato dalla polizia per aver preso a schiaffi una donna nella chiesa ... «Il Tirreno, Mai 15»
7
Usa, ragazzo preso a schiaffi: "Mamma aveva ragione, ma qui è uno …
Michael, il 17enne nero di Baltimora preso a schiaffi da mamma Toya in diretta tv mentre lanciava sassi alla polizia, commenta così l'accaduto in un'intervista ... «TGCOM, Mai 15»
8
Tangenti, Anm: "Schiaffi a pm e carezze a corrotti". Renzi: "Falso e …
L'attacco è del presidente dell'Associazione magistrati Rodolfo Sabelli: “Uno Stato che funzioni – dichiara a Unomattina – dovrebbe prendere a schiaffi i corrotti ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
9
Schiaffi e minacce agli alunni Arrestata maestra elementari
Secondo il loro racconto, nella scuola di via Cavour i bambini erano costretti a subire schiaffi e ingiurie in modo sistematico dalla maestra quasi in odore di ... «Corriere della Sera, Ian 15»
10
Napoli, terrore per i raid della "banda degli schiaffi": donna in …
La donna, dice De Stasio, due giorni fa è stata forse vittima della 'banda degli schiaffì, teppisti che colpiscono a casa e per gioco ignari cittadini. «La donna è ora ... «Il Messaggero, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiaffi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schiaffi>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z