Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schiamazzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIAMAZZO ÎN ITALIANĂ

schia · maz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIAMAZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIAMAZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schiamazzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schiamazzo în dicționarul Italiană

Definiția schiamazzo în dicționar este acțiunea de cocoșare: terminați-o cu acest s.; ei ar trebui să-i aresteze pentru noaptea.

La definizione di schiamazzo nel dizionario è azione dello schiamazzare: finitela con questo s.; li dovrebbero arrestare per schiamazzi notturni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «schiamazzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIAMAZZO


arazzo
raz·zo
cazzo
caz·zo
farsi il mazzo
farsi il mazzo
gazzo
gaʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
rubamazzo
ru·ba·maz·zo
scazzo
scaz·zo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
stramazzo
stra·maz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIAMAZZO

schiacciatura
schiaffare
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffi
schiaffo
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore
schiamazzio
schiancio
schiancire
schiantamento
schiantare
schiantarsi
schiantatura
schianto
schianza
schiappa
schiappare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIAMAZZO

andazzo
bottazzo
cagnazzo
codazzo
frattazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
spazzo
sprazzo
stazzo
strapazzo
testa di cazzo

Sinonimele și antonimele schiamazzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIAMAZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schiamazzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în schiamazzo

Traducerea «schiamazzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIAMAZZO

Găsește traducerea schiamazzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile schiamazzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schiamazzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

咯咯声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cacareo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cackle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुड़कुड़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثرثرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кудахтать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cacarejo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্যাঁক্ প্যাঁক্ শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

caquet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tertawa kecil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gackern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

おしゃべり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

꼬꼬댁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cackle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lải nhải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கொக்கரிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मोठ्याने हसणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gevezelik
70 milioane de vorbitori

Italiană

schiamazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rechot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кудкудакати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trăncăni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γελώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kekkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kackel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kakle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schiamazzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIAMAZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schiamazzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schiamazzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schiamazzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIAMAZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schiamazzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schiamazzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schiamazzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIAMAZZO»

Descoperă întrebuințarea schiamazzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schiamazzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
FARE SCHIAMAZZO o SCHIAMAZZÌO. Schiamazzare. Lai. clamorem edere, excla- mare . Gr. avocSoeév . Bocc. nov. 4. 4. E pianamente passando davanti alla cella di costui, sentì lo schiamazzìo che costoro insieme facevano. E nov. 75. 9.
‎1828
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. Che schiamazza , Che fa schiamazzo. Salvin. Odiss. lib. la. v. 333. Così costoro palpitanti Alle pietre levati erano; e quivi Sulle porte mangiava schiamazzanti. (B) SCHIAMAZZARE. Propriamente il gridar delle galline quando hanno fatto ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Opere
Schiamazzo dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Romore, Strepito, Fracasso; cosicchè dovrebbe contenere tutte le parucolari nozioni da noi marcate negli asseriti sinonimi; ma la Crusca stessa nel definire la parola Schiamazzare derivata ...
Giovani Romani, 1825
4
Frasologia italiana
Così : Si levava, si udiva da lunge un gran schiamazzo e non si sapeva che fosse , nè donde venisse. Facevano Io schiamazzo che mai maggiore. Crebbe, attutò quello schiamazzo. Come fu queto quello schiamazzo tornò all'opera che aveva  ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Idem, IT , 12.^ Se tale è la nozione di Frastuono, allora supera per estensione ed intensione quella di Fracasso ; e per conseguenza i due vocaboli non sono veri sinonimi. Schiamazzo dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Romore, Strepito, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Schiamazzo dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Romore, Strepito, Fracasso; cosicchè dovrebbe contenere tutte le particolari nozioni da noi marcate negli asseriti sinonimi; ma la Crusca stessa nel definire la parola Schiamazzare derivata ...
Giovanni Romani, 1825
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
J. SCHIAMAZZARE, in signif. alt. e sprezzai., per Dire con {schiamazzo. Anche diciamo al ! i vani, altresì Abbaiare. - Tutto il resto che schiamazzano a png. 61, 62, 63, sono trasporti da forscnnali e scostumati, come sono i Traseomachi, e co'  ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Parole e musica:
situazioni in cui la gente può parlare e parlare di pop su stampa e tv e radio, mettevo in luce come attorno al pop ci fosse un enorme schiamazzo. Quando le riviste musicali e di moda si contavano ancora sulle dita di una mano e la stampa  ...
Paul Morley, 2013
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SCHIAMAZZO . Romore , Strepito , Fracassa Lat. strepitìi* . Gr. tyjfii- San. Pist. Ma io ti dico veramente, che io non pregio questo schiamazzo e romore e bollore neente più, eh' io farei romore d' un fiotto di mare. Bern. rim. 1. 2. Avendo udito far  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
SCHÎAMAZZATóRE. Che schiamazza. L. perflnpen: . Gr. &at-xl-oçìr. Líbr. Pnd. SCHiAMA-Lzío. Schiamazzo. Lflrcpíflu, m. multa”. Grfllflóçoç, flópufloc. Boca'. 71011-4-4. E m-v. 7 5. 9. Scmnuzzo. Romore, Strepito , Fracaffo. L. stupiti”. Cral- ione.
Accademia della Crusca, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIAMAZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schiamazzo în contextul următoarelor știri.
1
Un uomo si piscia in bocca: ma che spettacolo è? La risposta di …
... un'idea di società in cui il dibattito politico, in tutte le sue forme, si riduca al nulla, o a uno schiamazzo personale che è peggio del nulla. «Krapp's Last Post, Iul 15»
2
Schiamazzi e movida, il sindaco: “Lamentele senza senso, altrimenti …
Ho sentito le polemiche di alcune persone: se questi giovani restano fuori la sera, bevono una birra e fanno qualche schiamazzo, che ... «gonews, Iul 15»
3
Rumore in condominio: qual è la soglia tollerabile? Tutela
La situazione locale va anche valutata con riferimento all'orario in cui avviene il rumore: se uno schiamazzo è tollerabile in centro città a ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
4
A BRUXELLES: MACELLERIA O GIOIELLERIA?
Ogni ordine è quindi numerato, attenzione, nessuno schiamazzo ad alta voce, il numero degli ordini pronti appare su un display e si cerca il ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Referendum Grecia: il diritto di voto piega il diritto di veto
I greci hanno dimostrato che questa discussione si può riaprire e che la voce dei cittadini non può essere considerata un inutile schiamazzo ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Caro Saro, un'idea: Varoufakis alla Sanità!
... alternativa – con una capacità di schiamazzo e di denuncia da far impallidire perfino te. Ecco, Varoufakis alla Sanità è la soluzione perfetta. «Live Sicilia, Iul 15»
7
Game Therapy: ecco il trailer del film di FaviJ
fra uno schiamazzo e uno sproloquio, adesso è alla sua prima performance in qualità di attore cinematografico. Uno non diventa un "attore" ... «GAMEmag, Iul 15»
8
VIVE IN CITTA' IL SEGUGIO A PELO RASO CAMPIONE DEL …
E' Silenzio e non schiamazzo” dice. Dunque Gessate sale sul tetto del mondo grazie a questo splendido esemplare di Segugio a Pelo Raso, ... «Fuoridalcomune.it, Iul 15»
9
Abbiamo un disoccupato in meno, si chiama #Salvini
Ma tutto questo schiamazzo non è inutile. Intanto, abbiamo un disoccupato in meno: Salvini. Poi, è facilmente spendibile un'accusa generica, ... «Resto al Sud, Iul 15»
10
In guerra col Comune per due panchine
Qualche schiamazzo, o il semplice brusio delle chiacchierate all'aria aperta. Fatto sta che l'uomo, nel corso del tempo ha presentato diverse ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiamazzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schiamazzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z