Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schiaffare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIAFFARE ÎN ITALIANĂ

schiaf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIAFFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIAFFARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schiaffare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schiaffare în dicționarul Italiană

Prima definitie a slapping-ului in dicționar este aruncarea, violent, cu grație rea, brusc: el a plestit tortul pe fata lui; chestiile astea o plesc oriunde vrei, dar nu aici; el la plesnit cu pumnul pe pământ. O altă definiție a slapping-ului este pălăria. Slapping este, de asemenea, aruncarea în greutate, cu harul rău: după ce mănâncă el palmează în fotoliu și doarme.

La prima definizione di schiaffare nel dizionario è gettare, mettere con violenza, con mal garbo, bruscamente: gli schiaffò la torta sul viso; questa roba schiaffala dove vuoi, ma non qui; lo ha schiaffato in terra con un pugno. Altra definizione di schiaffare è schiaffeggiare. Schiaffare è anche buttarsi di peso, con mal garbo: dopo mangiato si schiaffa in poltrona e dorme.


Apasă pentru a vedea definiția originală «schiaffare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIAFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIAFFARE

schiacciamento
schiaccianoci
schiacciante
schiacciapatate
schiacciare
schiacciasassi
schiacciata
schiacciato
schiacciatore
schiacciatura
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffi
schiaffo
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore
schiamazzio
schiamazzo
schiancio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIAFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
zaffare

Sinonimele și antonimele schiaffare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «schiaffare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIAFFARE

Găsește traducerea schiaffare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile schiaffare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schiaffare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

schiaffare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

schiaffare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

schiaffare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

schiaffare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

schiaffare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

schiaffare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

schiaffare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

schiaffare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

schiaffare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

schiaffare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schiaffare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

schiaffare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

schiaffare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

schiaffare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

schiaffare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

schiaffare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

schiaffare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

schiaffare
70 milioane de vorbitori

Italiană

schiaffare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

schiaffare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

schiaffare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

schiaffare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

schiaffare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

schiaffare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

schiaffare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

schiaffare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schiaffare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIAFFARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schiaffare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schiaffare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schiaffare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIAFFARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schiaffare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schiaffare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schiaffare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIAFFARE»

Descoperă întrebuințarea schiaffare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schiaffare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SCHIAFFARE, verb. att., neut. e neut. pass. Ha più significazioni, le quali per maggior chiarezza diviseremo in più paragrafi. 5. 1. Schiaffare, attivamente, talvolta significa Percuoter con forza o violenza alcuno con qualche cosa, dicendosi per ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Vocabolario dell'uso toscano
Sehiacciare un sonno, o una dormita, Fare un sonno, Dormire un sonno. || Sehiacciarla male, Soffrire checchessia contro voglia, e con acerbo dolore. || Sehiacciar sagrati, Bestemmiare. SCHIAFFARE. per Avventare, Trarre o simili, è dell'uso ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Schiaffare, v. att. Dare altrui schiaffi, Schiaffeggiare. || per Avventare, Trarre o simili, è dell'uso comune ; e lo scrisse anche Beco Sudicio, nel modo seguente. « Ma, dalla bile oltre ì' usato spinto, Forte sparge me domine esclamando, Nel viso  ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
Sen. Ben. SCHIAFFARE 5. 28. Alcuni , Varch. 5. 28. Alcuni , per far- gli destare , non bisogna dar loro, ma basta scuotergli. Bocc. Nov. Al. 40. In colal guisa dormendo senza svegliarsi, sripravvenne il giorno. SCETATO,add.da SCETARE. Disto.
Basilio Puoti, 1850
5
Vocabolario napoletano-italiano ...
Scac- che. — Tirare a и schiacco, Tirare a segno. Schiaffare , battere , cacciare , piantare una cosa su checches- sia, Schiaffare. Il Batacchi: « Nel viso schiaffo lor tutto l'intinto. » — intr., incogliere, soprav venire, Prendere, Venire; es. Te pozza ...
Raffaele Andreoli, 1887
6
Lessico dialettale bitontino
Sckaffèue un pugno, uno schiaffo: * Schiaffare, Appiccicare, Tirare, Dare, Appioppare. — ficcare roba, con forza, in una cassa, ecc.: Schiaffare, Stipare, Stivare, Inzeppare. — nascondere una cosa: Schiaffare, Ficcare, Cacciare. — una persona ...
Giacomo Saracino, 1957
7
Lares
Schiaffare. «Mettere con violenza: nella frase di caserma schiaffar dentro, per mettere in prigione». La voce, derivata certamente da schiaffo per evidenziare la brutalità dell'azione, di certo è gergale militare, ed ora italiana. La troviamo in ...
‎2000
8
Corte marziale
«I diritti costituzionali e civili lipuoi schiaffare direttamente nel culodi una puttana della Reeperbahn in pensione!» Fratellino, che sta mangiando pane e zucchero, ingoia con una certa difficoltà unenorme boccone e ne aiutala discesa conuna ...
Sven Hassel, 2012
9
Il presidente bonsai: Dalle escort al processo breve, ...
Il peggiore dei regimi, il più diabolico, perchè invece di schiaffare gli oppositori in ungulag li rimpinza di miliardi: infatti Berlusconi è diventato l'uomo piùricco d' Italia, mentre laBonino ricevedal regime unapioggia di miliardi per lasuaRadio ...
Sebastiano Messina, 2010
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... delle riparature d'un edifizio. aiuterai La” seno, essere a coper— to,.in sicuro. in salvo. sig. unter einem Da”: wohncn, coabltare, abitare nell' illesia casa. einem etwas auf das Dadi 9eben, percuotere. schiaffare nno,~ dare una lavata di capo,  ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIAFFARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schiaffare în contextul următoarelor știri.
1
Carceri, le cifre dietro l'emergenza suicidi
Vedersi schiaffare in prima pagina dai giornali come il mostro probabilmente lo ha destabilizzato». OFFESE E INSULTI: L'INCUBO DEI PRIMI ... «Lettera43, Iul 15»
2
Final Fantasy VII Remake - Il remake più atteso del mondo
Non è qualcosa che Square Enix può prendere alla leggera e schiaffare sugli scaffali senza pensarci due volte, perché rappresenta un ... «Multiplayer.it, Iul 15»
3
Morcone: «Non credo ai sindaci Veneto regione più chiusa d'Italia»
Ma l'Italia è una: la qualità di vita di un siciliano vale quanto quella di un veneto, se lo devono schiaffare in testa». È così ovunque o c'è un ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
La nuova copertina del Piacere di D'Annunzio, volgare ma serve
Un'offesa a tutto un popolo culturalmente vicino agli ambienti di destra, ma in generale un misero tentativo di mistificare la realtà per schiaffare ... «Linkiesta.it, Iul 15»
5
Heroes of the Storm - Il Nexus si allarga
Però so di alcuni colleghi che hanno fatto degli esperimenti, provando a schiaffare il gioco dentro una Xbox. Girando per gli uffici, di tanto in ... «Multiplayer.it, Iun 15»
6
Vergogna ad Albenga: giudice stalker libera stalker che poi uccide …
Il magistrato colpevole e responsabile ha anche un nome ed un cognome da schiaffare sul giornale: Filippo Maffeo, 65 anni di professione ... «L'ultima Ribattuta, Iun 15»
7
“The Tribe”, il film in lingua dei segni che sconvolse Cannes
... scena finale: se vi chiedete come un comodino possa trasformarsi rapidamente da banale oggetto su cui schiaffare cellulare, libri e sigarette, ... «dailySTORM, Iun 15»
8
"Loris è stato strangolato tra le 9 e le 10 del mattino ed è morto per …
Pur di schiaffare in galera innocenti del calibro della Panariello e di Bossetti. Quando il garantismo sconfina nell'umorismo... Accedi o registrati ... «il Giornale, Iun 15»
9
E3 2015: Le nostre previsioni
... molto probabile che i publisher stiano setacciando tutti i loro cataloghi per trovare quanti più titoli possibili a cui schiaffare una bella etichetta ... «Gamereactor Italia, Iun 15»
10
Wolfenstein: The Old Blood - review versione PS4
Ad essere sinceri la prima metà è quella che ho trovato più profonda ed articolata, con i mastini di Jager e la sua brutta faccia da schiaffare a ... «La Provincia, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiaffare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schiaffare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z