Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scoronare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCORONARE ÎN ITALIANĂ

sco · ro · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCORONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCORONARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scoronare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scoronare în dicționarul Italiană

Prima definiție a dezbinării în dicționar este să priveze coroana, să detroneze: s. un monarh. O altă definiție a eliminării este aceea de a tăia un copac încoronat, într-o nuanță. Înlăturarea este de asemenea eliminată, scoateți coroana dentară: s. un dinte.

La prima definizione di scoronare nel dizionario è privare della corona, detronizzare: s. un monarca. Altra definizione di scoronare è tagliare un albero a corona, a capitozza. Scoronare è anche togliere, asportare la corona dentaria: s. un dente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scoronare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCORONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCORONARE

scornare
scornarsi
scornato
scornatura
scorneggiare
scorniciamento
scorniciare
scorniciatrice
scorniciatura
scorno
scorpacciata
scorpena
scorpio
scorpioide
scorpione
Scorpionidi
scorporamento
scorporare
scorporo
scorrazzamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCORONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimele și antonimele scoronare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scoronare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCORONARE

Găsește traducerea scoronare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scoronare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scoronare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

去除冠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

eliminado la corona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

removed the crown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुकुट हटाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إزالة التاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

удалена корона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

removido da coroa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুকুট মুছে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

enlevé la couronne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dikeluarkan mahkota
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

die Krone entfernt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

王冠を削除
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

크라운 제거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dibusak makutha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

loại bỏ vương miện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிரீடம் அகற்றப்பட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुकुट काढला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

taç çıkarıldı
70 milioane de vorbitori

Italiană

scoronare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

usunięto koronę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

видалена корона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

eliminat coroana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφαιρείται το στέμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verwyder die kroon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avlägsnas kronan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fjernet kronen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scoronare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCORONARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scoronare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scoronare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scoronare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCORONARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scoronare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scoronare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scoronare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCORONARE»

Descoperă întrebuințarea scoronare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scoronare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Compendio della guida allo studio delle belle lettere di ...
[rami tolti dalle ceppate saranno di proprietà del conduttore, il quale però anche in fine di locazione non potrà scoronare né tagliare in modo alcuno pianta o ceppata di veruna sorta che non abbia l'età, rispetto ai castagni almeno di annisei ...
Giuseppe Picci, 1871
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Hanno, a un di presso, il senso di capitozzare, Scapitozzare, Scavezzare , Scoronare, Topponare, Smozzare, come apparisce dagli esempi. scapitozzare : • Se vuoi farne molti (de' mori), scapitozzane di marzo uno che sia iu luogo u- ' 'l'Ili e ...
Stefano Palma, 1870
3
Beispiele des italienischen Geschäftsstyles: Nebst Angabe d. ...
Con dichiarazione però che resta assolutamente proibito al conduttore Io scalvare o scoronare in tempo d'estate abbenchè si trattasse di piante o ceppate più che mature; e che tutto il legname provenirle come sopra ed atto al servizio delie ...
Anton Spirk, 1831
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SOOBONABE : ' Quanto al lonpo, si dovrebbe rispettare la volta o guida, e solo ripulendolo dal rimessiticci che gettasse sul tronco, scoronare a conveniente altezza Della stessa fonte latina derivarouo il Succidere de' magliuoli. (Vedi Articolo ...
‎1870
5
Dizionario portatile italiano-francese e francese-italiano
[ti regolari. É/e'sies, s.m. pl. etesi«,ve|1lflélemenl . s. m. scoi'ona mento; l0 scoronare un albero. lfléler, v.a. scoronare, scaltczzar un albero. Eile!!/`, S. m. palla. líleule , s. f. stoppia. /filler , s. m. etere; тега. ]«ï'lÍ1e're'. e,a¢l. etereo; aereo; Filzi!
Giuseppe Filippo Barberi, 1826
6
I Garibaldini in Francia
Voi non potete scoronare Parigi perchè non è dato distruggere con mezzi artificiali ciò che risulta dalla stessa natura delle cose. Scoronare Parigi! come se Parigi non fosse la capitale necessaria della Francia , per la sua estensione, per il ...
Jessie White Mario, 1871
7
Vocabolario milanese-italiano
(Gior. agr. VI, 62, se pur non è errore e da dirsi Scoronare). Tagliare a capitozza( Targ. Ragion. Agric. tosc. p. 17). Tagliare a scamozzo('tosc. - Gioi'. Georg. X , 561 ). Toppare, far toppi ( *lucch. ). Svoltare. Scapezzare. Scoronare. Scapitoz.zare.
Francesco Cherubini, 1840
8
Frasologia italiana
SCORONARE (scoronare) trans. Tagliar gli alberi a corona. SCORONCIARE ( scoronciàre) intr. Tener fra le mani la corona e dire o far vitto di dire molti rasar j, guasi SpaternostraK; ambedue voci delP uso, ma di viva espressione. SCORPARE ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Scorniciamento , cornice, corona Scoiniciare , far le cornici , coronas struere . Scorniciato, add. da scorniciare . Scorno , ignominia , ludibrium , Scorodopraso , aglio porro. V. Ofio- scorodo . Scoronare , tagliare gli alberi a coro na , amputare .
Jacopo Facciolati, 1822
10
Dizionario della lingua italiana: 6
... derivato dal Greco, che significa Aglio porro, perché nelle sue facoltà tiene il mezzo tra I'gglio e 'l porro. Mattiol. Diosc. Val. OFIO CORODO. (A) SCORONARE. Tagliare gli alberi a coro- . ma. Lat. amputare. Gr. anoxo'1s'trew. *SQORONATO.
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCORONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scoronare în contextul următoarelor știri.
1
Accademia del Dònca/ Scronà = dire il rosario/bestemmiare
Simone Sisani cita il verbo SCRONÀ (“scoronare”) sia nel senso di “dire la corona/il rosario” che “bestemmiare a più non posso” ... «Giornale dell'Umbria, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scoronare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scoronare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z