Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scurare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCURARE ÎN ITALIANĂ

scu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCURARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scurare în dicționarul Italiană

Definiția întunericului din dicționar a devenit întunecată, întunecată.

La definizione di scurare nel dizionario è diventato scuro, oscurarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCURARE

scuponatura
scura
scuramente
scure
scureggia
scuretto
scurezza
scuriata
scuriccio
scuriosare
scuriosire
scurire
scurirsi
scuriscio
scurità
scuro
scurra
scurrile
scurrilità
scurrilmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimele și antonimele scurare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scurare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCURARE

Găsește traducerea scurare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scurare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scurare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scurare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scurare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scurare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scurare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scurare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scurare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scurare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scurare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scurare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scurare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scurare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scurare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scurare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scurare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scurare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scurare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scurare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scurare
70 milioane de vorbitori

Italiană

scurare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scurare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scurare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scurare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scurare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scurare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scurare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scurare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scurare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scurare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scurare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCURARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scurare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scurare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scurare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCURARE»

Descoperă întrebuințarea scurare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scurare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Scurare [diveniic ofeuro] to grovj dark or overcast, to be obscured or ec/ip- Poco dinanzi scuro la luna nel segno del Tauro, a little before the moat was eclipsed in the sign Taurus. Scurare [abbagliare] to dim, to dazzle. Scurare la vista, to dim ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Grande dizionario italiano ed inglese
Scusarsi, cercar di vista, to dim the sight Scurare la gloria dt scolparsi, to excuse or justify one' s self. qualcheduno, to obscure, to cloud, to eclipse, ! Scusarsi, pregare d' essere scusalo, to excuse one' s sel f, to beg to be excused or dispensed ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Italiano ed inglese
Poco dinanzi scurò la luna nel segno del Tauro, a little be- fore tfie moon xvas eclipsed in tlte sign Taurtts.— Scurare, to ditti, to dazzle. — Scurare la gloria di qualcheduno,£o obscure, tocloud, to eclipse, to darken somebodys giory.- Scurare ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
V. SCURARE , v. n. e SCURARSI , n. p. Divenire sburo, oscurare . S' oórcurrir, se iroub/er . o. Scurare, yarlandosi della vista , vale abbagliare . Étre bloui, 4110ÌÎ'IJ «me truble'e, ofl'mque'e. Tremò tutta la sua persona, e scurògli la vista , cioè ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
5
Della Citta di Dio: 2
2. dò (1) al popolo di Roma, che lo dovesse adorare tra-li iddii; e in quello modo ( 2) acquietò il popolo, il quale s'era levato , e turbato contro al senato. Erasi intervenuto anche lo eclissi, ovvero lo scurare del sole, che suole intervenire per la ...
‎1842
6
Vocabolario milanese-italiano
Inscurà. Oscurare. Scurare. Ofl'uscare. Abbujarc. Inscurì- Incupire. Inscuriss cl di. Annullare. Annottirsi. Annottarsi. Abbujarsi. Oscurarsi. Inscuriss el temp. Rabbruzzare- Rabbr_uscare. Scurare. Oscurarsi. Rabbujare. Abbujarsi. - Inscuriss l'aria.
Francesco Cherubini, 1840
7
Della citta di Dio di santo Agostino
nano ramo \ ' 131 turbato contro al Senato. Erasi intervenuto 'anche' lo ecclissi , ovvero lo scurare del sole , che suole intervenire per la ragione certa del suo corso,'la'qual cosa la ignorante multitudine attribuiva alh meriti di Romolo; \Come se ...
‎1853
8
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
Erasi intervenuto anche lo eclissi, ovvero lo scurare del sole, che suole intervenire per la ragione certa del suo corso, la qual cosa la ignorante mul- titudine attribuiva alli meriti di Bomolo. Come se quello scurare del sole fosse il pianto della ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842
9
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 1
Erasi intervenuto anche lo eclissi, ovvero lo scurare del sole, che suole intervenire per la ragione certa del suo corso, la qual cosa la ignorante multitudine attribuiva alli meriti di Romo' lo. Come se quello scurare del sole fosse il pianto della ...
‎1844
10
Della città di Dio, libri ventidue
Erasi intervenuto anche lo eclissi, ovvero lo scurare del sole, che suole intervenire per la ragione certa dal suo corso, la qual cosa la ignorante multitudine attribuiva alli meriti di Romolo. Come se quello scurare del sole fosse il pianto della ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCURARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scurare în contextul următoarelor știri.
1
Il sorriso della Luna di giorno Meteo di martedì 25 novembre
Solo dopo che la lune si andò a scurare, arriva qualche nuvola in più quasi a farcci una stizzosaria. La nuvola surci, la luna gatto. E quando il ... «SiciliaInformazioni.com, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scurare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scurare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z