Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "segatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEGATURA ÎN ITALIANĂ

se · ga · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEGATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEGATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «segatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția segatura în dicționarul Italiană

Definiția rumegușului în dicționar este acțiunea de tăiere; tăierea materialelor grele prin intermediul ferăstrăului: lucrătorii care au fost repartizați în s. a trunchiurilor. Ruta de praf este, de asemenea, un complex al fragmentelor minuscule care, in timp ce taiau, se desprind de obiectul obtinut: s. din lemn, din fier, din marmură.

La definizione di segatura nel dizionario è azione del segare; taglio di materiali duri per mezzo della sega: operai addetti alla s. dei tronchi. Segatura è anche complesso dei minuti frammenti che, mentre lo si sega, si staccano dall'oggetto segato: s. di legno, di ferro, di marmo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «segatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEGATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEGATURA

sega
segabile
segace
segaiolo
segale
segale comune
segale selvatica
segaligno
segalino
segamento
segante
segantino
segaossi
segare
segata
segato
segatore
segatrice
segeta
seggenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEGATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele segatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEGATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «segatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în segatura

Traducerea «segatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEGATURA

Găsește traducerea segatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile segatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «segatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

锯末
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aserrín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sawdust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बुरादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نشارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

опилки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

serragem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাঠের মিহি গুঁড়ো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sciure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

habuk kayu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sägemehl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

鋸屑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

톱밥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sawdust
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mạt cưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மரத்தூள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भूसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

talaş
70 milioane de vorbitori

Italiană

segatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trociny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тирса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rumeguș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πριονίδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

saagsels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sågspån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sagflis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a segatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEGATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «segatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale segatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «segatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEGATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «segatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «segatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre segatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGATURA»

Descoperă întrebuințarea segatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu segatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovissimo ricettario chimico
Uno dei metodi per preparare il legno artificiale è quello di mescolare in apposite macchine pesi uguali di trucioli di legno, segatura stacciata e caseina al 10%. Pressare fortemente e seccare lentamente. 2. Si mescolano: stracci 14 juta 2 ...
Antonio Turco, 1990
2
L'uomo della segatura
In 1934, when her mother leaves her and her father, eleven-year-old Nissa tries to cope with the gossip of her small Louisiana town and the changes in her own life.
Alexandria La Faye, 2001
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SEGATURA, SEGAMENTO, il segare: Segatura del legname. Segatura ha altri significati: cosi si chiama quella fessura che lascia dietro a se la sega nel ro' dere il legno. Allargare con bielle la segatura; e anche quella parte o superficie del ...
‎1870
4
Il tecnico operaio conciatore e pellicciaio
pelo contro pelo; e così di seguito fino a formare dei mucchi di circa mezzo metro di altezza ricoperti poi completamente di segatura umida. Si possono per questa bisogna usare anche dei cassoni di legno entro i quali si dispongono gli strati ...
Giuseppe Costanza, 1982
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SEGATURA, SEGAMENTO, il segare : Segatura del legname. Segatura na altri significati: cosi si chiama quella fessura che lascia dietro a se la sega nel rodere il legno. Allargare con biette la segatura; e anche quella parte o superficie del ...
Stefano Palma, 1870
6
Prontuario di termini o vocaboli: i più frequenti nell'arte ...
Segatura a mano. Nel segare i legnami a mano, si ha il vantaggio delle scheggie . Segatura a macchina , o segatura meccamca. Se are a macchina, rimangono e scheggia al proprietario di essa. Segature. Superficie della segatura. Faccie di ...
Servetti (Serafino), 1853
7
Istituzioni di architettura statica e idraulica
0,048 per la segatura dei ponti, dovrebbe essere accresciuta proporzionatamente, di qualche millimetro per riguardo alla verisimile contrazione dei pezzi nel successivo asciugamento. 198. Fra le diverse manovre usitate per la segatura a filo ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
8
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Niccola ...
2. 198. Fra le diverse manovre usitate per la segatura a filo del legname, ci limiteremo a descrivere uella, che si costuma più comunemente nei boschi della Francia (I), la quale riumsce in sé la semplicità e la speditezza dell'operazione, e per ...
‎1832
9
Dizionario illustrato dei materiali e delle tecniche ...
Con il forno a gas si può ottenere la cottura in ossidazione o in riduzione, grazie alla valvola che regola il flusso dell'aria (fig. 18). Forno a segalura Tipo di forno che si costruisce all'aperto, poiché la combustione della segatura produce fumo;  ...
Nino Caruso, 2006
10
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
... fra 10m, siccome si esegnisce essenzialmente per mezzo della sega, così più propriamente dicesi segatura longitudinale , e più comunemente segatura afilo del legname. Lo scomparti. mento del fusto si segni prima sulla sua base minore,  ...
‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul segatura în contextul următoarelor știri.
1
Ozzie Smith, vi raccontiamo la sua storia
... molto attivo e, oltre a giocare a baseball, l'altra grande passione era fare salti mortali su sacchi di segatura, nel retro di una segheria di zona. «Baseball.it, Iul 15»
2
Rione Conocal “I nostri figli prigionieri in casa qui è un inferno”
Sull'asfalto di via Toscanini la segatura non è bastata a coprire le tre macchie di sangue. E' quello versato dalle due vittime dell'ultimo agguato: ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Willy Colombaioni, giocoliere da record
Bisogna andare là, sotto il tendone, in una sera che sa di sudore e segatura, zucchero filato e birra fresca, e vedere ogni singola clava, ogni ... «Circo, Iul 15»
4
Il caldo ci mette lo zampino: due incendi in aziende nel giro di poche …
Gli operai stavano togliendo il materiale dalla struttura - destinata a un altro utilizzo - quando le manichette che aspiravano segatura hanno ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
5
Migliaia di curiosi a Lido per scoprire i tappeti e le tradizioni di …
Dal tramonto i tappetari hanno iniziato a realizzare le loro opere di segatura colorata, affascinando quanti, turisti a Lido, ignoravano questa ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
6
A Calvanico "L'arte sacra nei tappeti di segatura"
Al via la seconda edizione de “L'Arte Sacra nei tappeti di segatura ed altro” che si terrà a Calvanico il 19 luglio in occasione dei festeggiamenti ... «Ottopagine, Iul 15»
7
“Salerno invasa da rifiuti di ogni genere”, la denuncia del …
a cinque stelle e con il fascio di…. segatura in mano !! via, via….!!! Salernitano 18 luglio 2015 at 01:46. Voglio solo rammentare che de luca ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
8
I tappeti di segatura di Camaiore sbarcano sul lungomare di Lido
LIDO DI CAMAIORE. Il mare e l'entroterra, il relax e la cultura, le tradizioni e lo shopping: Lido chiama, Camaiore risponde. Sarà una serata ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
9
LAVORARE PER IL PIANETA
... moderna” e un “Presepe di cartone” realizzati dalla classe 1°, Corso Prelavorativo, utilizzando cartoni di scatoloni, stracci, segatura e colla. «EnAIP Piemonte, Iul 15»
10
Le fiamme devastano una falegnameria di Grignasco
Sono intervenute tre squadre dei vigili del fuoco, da Romagnano Sesia e da Borgomanero: l'incendio intanto aveva distrutto tutta la segatura ... «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Segatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/segatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z