Descarcă aplicația
educalingo
sempiterno

Înțelesul "sempiterno" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SEMPITERNO ÎN ITALIANĂ

sem · pi · ter · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEMPITERNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEMPITERNO

Eterno · Padreterno · ab aeterno · all´esterno · all´interno · alterno · esterno · eterno · fraterno · in eterno · interno · l´Eterno · l´eterno · materno · padreterno · paterno · raggiungere l´eterno · sterno · subalterno · terno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEMPITERNO

sempice · sempiternale · sempiternamente · sempiternare · sempiterni del calcare · sempiterni di montagna · sempiternità · semplice · semplicemente · sempliciario · semplicione · semplicioneria · sempliciotto · semplicismo · semplicista · semplicisticamente · semplicistico · semplicità · semplicizzare · semplificare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEMPITERNO

ab eterno · alaterno · coeterno · dormire il sonno eterno · etterno · fumosterno · governo · il Padreterno · il padreterno · linterno · lungo eterno · quinterno · ranno lanterno · retto interno · riposare in eterno · riposo eterno · sesterno · ventre materno · zio materno · zio paterno

Sinonimele și antonimele sempiterno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEMPITERNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sempiterno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sempiterno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEMPITERNO

Găsește traducerea sempiterno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sempiterno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sempiterno» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

永恒的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

eterno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

everlasting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चिरस्थायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أبدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вечный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

eterno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনন্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

éternel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

yang kekal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ewig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不朽
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

영구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

langgeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đời đời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நித்திய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सार्वकालिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ölümsüz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sempiterno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wieczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вічний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

veșnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αιώνιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ewige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

evigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

evig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sempiterno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEMPITERNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sempiterno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sempiterno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sempiterno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEMPITERNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sempiterno.
1
George Steiner
Nulla di amabile è eterno o sempiterno o immortale, ovvero l’eterno non è amabile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMPITERNO»

Descoperă întrebuințarea sempiterno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sempiterno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La perpetuità può essere delle cose e terrene e celesti; sempiterno dicesi delle spirituali soltanto (1); o dell'altre per celia. 'Moto perpetuo; sempiterna dolcezza del cielo '. Perpetuo, che non cessa mai; sempiterno, che dura sempre. Questo ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Par. 1. Quando la ruota , che tu sempiterni Desiderato , a sé mi fece alteso. Com. Par. 3o. Il quäl Gore ridole di quello odor sempiterno, ch' i degno di Iode a questo signore , che esso sempiterna . SEMPITERNO. Add. Che non ha avuto origine ...
‎1824
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sempiterno , latin. Sempiternus , composto di Semper (.Seniore), ed Mtcrnui ( Eterno), dalla Crusca è definito Ciò che non ha avuto origine, e che non può aner fine , e dalla medesima vieti fatto sinonimo di II. 1 no ; 111:1 dadi esempi da essa  ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
PER * sia passato, ragionevolmente es- Gli ontologi però per Sempiterno no ; Lile eterna ; Malattia eter- tale , ec. Che se Immortale vien nn,ec. In via poi figurala suolsi applicato a soggetti privi di vita, qualche volla sostituir Elerno a allora vale ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sempiternalnsenle. Lat. eterne, sempiterne . Gr. ei'ieh'ar; . Baco. Amor. vii. in. Parevami nel creder veramente, Che loro eccelsa fama gloriosi Far Ii dovesse aempiternamente. Bemb. Ami. a. 74. L' animo sempiterno aempiternamente Umane .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Gitano sempiternalmeute , come Dio gli fa girare. But Piirg. SEMPITERNAMENTE : avv. Sempiterne. Pcmpiternalmenle. V animo sempiterno, sem- internamente rimnne. Bemb. Asol. SEMPITERNARE: v. a. JElernare. Far sempiterno. La r nota  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dialogo fra il cathecumino el il padre cathechizante
2 3. parfond o del giorno deU'eíniatîoni dicc Nessun opéra saretc: precetto sempiterno íarà aile generationi uostre . Adunque se i'uno , & l'altroèstato comandatoperosseruarsi insempi terno : perche non si oíserua hora dalli Chri- ftiani ? d.
Fabiano Fioghi, 1582
8
Dizzionario della lingua italiana ...
SEMPITERNO. Addietl. Che non fia acuto origine, o Che non può aver fine. Eterno. Lat. sempiternus. Gr. atStoj. Dant. Par. 12. Così di quelle sempiterne rose Volge'nsi circa noi le duo ghirlande. E 14. Per li padri, e per gli altri che fur cari, Anzi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Bibliorum sacrorum
Die tertio ofFeretis vitulos undecim, arietes duos, agnos anniculos immaculatos quatuorde- cira; 21. sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabitis : 22. et hircum pro peccato; absque holocausto sempiterno , ...
‎1785
10
Storia della metafisica
Su questo punto Sigieri ritorna più volte nelle Quaestiones in metaphysicam. Egli afferma categoricamente che il mondo è sempiterno «quia caret potentia ad non esse (poiché manca della potenza al non essere)» (II, q. 8, p. 47). Questo però ...
Battista Mondin, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEMPITERNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sempiterno în contextul următoarelor știri.
1
Renzi, genio incompreso
Ma i sospetti di una patrimoniale pendente vengono fugati con un altro sempiterno cavallo di battaglia: lo sblocco dei cantieri. «Ci sono venti ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
2
Sorteggio Mondiali; la tragicommedia del 1982
Lui, il solito, l'ineffabile, il sempiterno Joseph Blatter. L'attuale presidente della Fifa, era all'epoca segretario generale, ma pur giovane era già ... «TodaySport.it, Iul 15»
3
Buon compleanno, Amiga! - Speciale
Più che per i vari simulatori di Formula 1, il mio sempiterno ringraziamento a Geoff Crammond va per questo gioiellino di pura giocabiltà, dove ... «Gamesvillage, Iul 15»
4
Ciclismo, tutto pronto per il trofeo "La Maddalena" di Atripalda
Domenica 2 Agosto, andrà in scena, ad Atripalda la nona edizione del Trofeo La Maddalena di ciclismo. Il sempiterno Sigismondo Alvino, ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
5
Il pifferaio fiorentino e le sue “sparate”
In un modo addirittura più drastico di quanto aveva promesso Silvio Berlusconi, quando ospite del sempiterno Bruno Vespa annunciava gli ... «L'Opinione, Iul 15»
6
DAVIS CUP - Bernard Tomic è stato reintegrato dalla Federazione …
... rimontando una situazione alquanto complicata (0-2), grazie alle vittorie, nell'ultima giornata, di Sam Groth e del sempiterno Lleyton Hewitt. «Tennis World Italia, Iul 15»
7
Into the Stars - Stranieri in terra straniera
... attraverso Kickstarter, punta al cuore degli appassionati di fantascienza con una formula che si rifà in modo evidente al sempiterno Star Trek. «Multiplayer.it, Iul 15»
8
Grexit: denunciamo la Troika per bancarotta!
Non sto dicendo che i greci meritino sempiterno danaro a ufo: in questo discorso (che ho già affrontato) non ci voglio proprio entrare. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Berlusconi contro tutti: "Se finisco in galera fate la rivoluzione"
... da opposizione al PD di Mattero Renzi, attuale nemico, così come nemico, non attuale ma sempiterno, è ed è sempre stata la magistratura. «Investire Oggi, Iul 15»
10
I tecnici di Tsipras, il macellaio dell'Isis e la riscoperta del Bronx. Di …
Infine il sempiterno ex ministro Varoufakis. È diventato una rockstar anti-austerity ma i suoi veri meriti sono legati al suo lavoro nel mondo dei ... «Il Foglio, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sempiterno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sempiterno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO