Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coeterno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COETERNO ÎN ITALIANĂ

co · e · ter · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COETERNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COETERNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coeterno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coeterno în dicționarul Italiană

Definiția coeternalului în dicționar este eternă în același mod, referindu-se la cele trei persoane ale Trinității.

La definizione di coeterno nel dizionario è eterno allo stesso modo, riferito alle tre persone della Trinità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coeterno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COETERNO


Eterno
Eterno
ab aeterno
ab aeterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
in eterno
in eterno
interno
in·ter·no
l´Eterno
l´Eterno
l´eterno
l´eterno
materno
ma·ter·no
padreterno
pa·dre·ter·no
paterno
pa·ter·no
raggiungere l´eterno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sem·pi·ter·no
sterno
ster·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COETERNO

coercibile
coercibilità
coercitivamente
coercitivo
coercizione
coerede
coeredità
coerente
coerentemente
coerenza
coesione
coesistente
coesistenza
coesistere
coesivo
coeso
coesore
coessenziale
coetaneo
coevo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COETERNO

Padreterno
ab eterno
alaterno
dormire il sonno eterno
etterno
fumosterno
governo
il Padreterno
il padreterno
linterno
lungo eterno
quinterno
ranno lanterno
retto interno
riposare in eterno
riposo eterno
sesterno
ventre materno
zio materno
zio paterno

Sinonimele și antonimele coeterno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «coeterno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COETERNO

Găsește traducerea coeterno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coeterno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coeterno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

永远共存
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

coeternos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

coeternal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

coeternal
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشاركان الأبدية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

coeternal
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coeternos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

coeternal
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coéternelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekal bersama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

coeternal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

永遠に共存
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

영원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

coeternal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

coeternal
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சரிசமநித்தியராகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

coeternal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

coeternal
70 milioane de vorbitori

Italiană

coeterno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

coeternal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

coeternal
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coeterne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

coeternal
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ewige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

coeternal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

like evig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coeterno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COETERNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coeterno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coeterno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coeterno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COETERNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coeterno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coeterno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coeterno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COETERNO»

Descoperă întrebuințarea coeterno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coeterno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La filosofia scolastica ed il panenteismo biblico del P. M. ...
93 nota: E un grande errore senza dubbio il porre il Cosmo coeterno a Dio, dove che non s'intendesse nella sua idealitd o ragion tipica, nella qual soltanto può esso ben dirsi eterno o coeterno a Dio, perché da lui inteso, veduto sin da che è.
Giovanni Scalia, 1871
2
Le creature ampio libro dell'uomo. Opera rifusa. I. ed. ...
Noi lo diciamo il terzo perché procede dal Padre e dal Figlio; ma egli è coeterno al Padre , è egli coeterno al_Figlio. Lo diciamo il terzo in ragione del1' origine , non in ragione del tempo. Il Padre capo e fonte della Divinità ha l' Essere da se, ...
Raimundus von Sibiuda, 1818
3
Le Creature ampio libro dell'uomo opera di Raimondo Sabunde ...
Noi lo diciamo il terso perché procede dal Padre e dal Figlio; ma egli è coeterno al Padre, è egli coeterno al Figlio. Lo diciamo il terzo in ragi0ne dell' origine, non in ragione del tempo. Il Padre capo e fame della divinità ha l" Essere da sé, ed a  ...
Ramon : de Sabunde, Jean Regoli, 1823
4
Le confessioni
Uno dice: -Nel principio Dio fece il cielo e la terra; cioè, Dio fece nel suo Verbo coeterno creature intelligenti e sensibili, spirituali e corporee. Un altro:- Nel principio Dio creò il cielo e la terra; cioè, Dio fece nel suo Verbo coeterno tutta questa ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1869
5
Giornale Critico Di Storia Delle Idee
Il tempo invece, dato che trascorre col divenire, non può essere coeterno all' eternità che non diviene. Pertanto anche se l'immortalità degli angeli non trascorre nel tempo e non è passata, come se non si avesse più, e non è futura, come se ...
Sebastiano Ghisu, Andrea Tagliapietra, 2012
6
Delle confessioni libri tredici (etc.)
Altro chi dice: Nel principie fece Iddio il ciclo e h terra, cioè nel fuo Verbo a sé coeterno fece Iddio tutta la grande macchinadi quefto mondo corpóreo alfieme con tutte le nature a noi manifefte e note che cgli contiene. Altro chi dice : Nel ...
Augustinus Aurelius S., 1760
7
Le Creature: Ampio libro dell Uomo. Opera
Noi lo diciamo il terzo perchè procede dal Padre , e dal Figlio ; irta egli è coeterno al Padre , è egli coeterno al Figlio.. Lo diciamo il terzo in ragione dell' origine , non in ragione del tempo. Il Padre capo e fonte della divinità ha l' Essere da se ...
Ramon Sibiuda, 1819
8
Confessioni:
... irremovibili nel credere che il tuo servo Mosè abbia parlato in spirito di verità, ciascuno si sceglie la propria: una cosa è intendere "In principio Dio creò il cielo e la terra" nel senso che nel Verbo a sé coeterno Dio fece il mondo delle creature  ...
Sant'Agostino
9
Le confessioni
... creò nel suoVerbo,con lui coeterno, l'elemento intelligibile e sensibile, ossiaspirituale e corporeo”;un altro chi dice:“Inprincipio Dio creò ilcielo e la terra significa che Dio creònelsuo Verbo, con lui coeterno, l'intera mole del mondo corporeo, ...
Agostino (sant'), Agostino d'Ippona, 2012
10
DELLE GRANDEZZE DI GESU CRISTO E DELLA GRAND MADRE MARIA ...
Onde col dire Er&t , ci dichiara il Verbo Coeterno del Padre j e fi dimoftra la_« grandezza di quefta parola Enti , dimoftrativa dì tutta l'eternità del Verbo , il quH ìc dicefi meglio fempre naro , che chi Tempre nafce . 14. LEZIONE III. Sì dimoftra la  ...
D. CARLO BORBONE, 1749

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coeterno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coeterno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z