Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "servitrice" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERVITRICE ÎN ITALIANĂ

servitrice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVITRICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVITRICE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «servitrice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

servitor

Servitrice

Slujirea este un termen folosit pentru a indica un asistent feminin. De obicei, reginele și prințesele din antichitate aveau slujitori pentru a le sluji. Serverele există, de asemenea, într-o ambianță fantastică, prezentată în diferite cicluri și romane, cum ar fi Stăpânul Inelelor, Războiul Stelelor și Doctorul Cine. În înțelepții mitologici, Friggs de Nord, cum ar fi Frigg, serviseră adesea servitorilor lor, precum și în Biblie cu personaje precum Lia și Maria. Serverele se găsesc și în riturile asociate cu religia Wicca. De obicei, un slujitor era o femeie de naștere obișnuită, care a luat un nou nume când a venit la slujba unei amante. Atitudinea pe care o aștepta de la ea era servilă și supusă. Servitrice è un termine usato per indicare una assistente di sesso femminile. Tipicamente, regine e principesse dell'antichità avevano al loro servizio delle servitrici. Le servitrici esistono anche in ambito fantastico, presenti in diversi cicli e romanzi come Il Signore degli Anelli, Guerre stellari e Doctor Who). In saghe mitologiche, le divinità nordiche come Frigg avevano spesso al loro servizio delle servitrici, così come nella Bibbia con personaggi quali Lia e Maria. Le servitrici si trovano anche in riti associati con la religione Wicca. Tipicamente una servitrice era una donna di nascita comune, che prendeva un nuovo nome quando entrava al servizio di una padrona. L'atteggiamento che ci si aspettava da essa era servile e sottomissivo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «servitrice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVITRICE


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
collaboratrice
collaboratrice
compositrice
com·po·ʃi·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
ratinatrice
ra·ti·na·tri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERVITRICE

servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame
servitore
servitorello
servitoresco
servitori
servitorume
servitù
servitu
servizi
servizi igienici
servizi postali
servizi sanitari
serviziale
serviziato
servizievole
servizio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVITRICE

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
confezionatrice
cucitrice
danzatrice
falciatrice
imballatrice
imperatrice
incubatrice
irroratrice
istrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
nutrice
perforatrice
spazzatrice
stiratrice
troncatrice

Sinonimele și antonimele servitrice în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SERVITRICE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «servitrice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în servitrice

Traducerea «servitrice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERVITRICE

Găsește traducerea servitrice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile servitrice din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servitrice» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

公务员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

servicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

servants
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नौकरों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عبيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

слуги
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

servos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বান্দাদের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

domestiques
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hamba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dienerschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

公務員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

abdi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầy tớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊழியர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सेवक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hizmetçiler
70 milioane de vorbitori

Italiană

servitrice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

słudzy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

слуги
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

servitori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπαλλήλων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dienaars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anställda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tjenere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a servitrice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVITRICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «servitrice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale servitrice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «servitrice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERVITRICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «servitrice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «servitrice» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre servitrice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVITRICE»

Descoperă întrebuințarea servitrice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servitrice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cavalier Giuseppe Cesari D'Arpino: Die Zeichnungen II - I ...
servitrice. Ca. 1595/1600 Sul foglio d'appoggio con penna sottile marrone: Gioseppino; a destra accanto con penna spessa marrone scuro dalla mano di Sebastiano Resta: aEermo; verso con probabilmente la stessa penna: Caualier ...
Herwarth Röttgen, 2013
2
Trittico: Lucca, Ragusa, Boston : tre città mercantili tra ...
Altrettanto ser Marino di Luca Sorgo si ricorda dei propri dipendenti: «1tem lascio ad Annucla quale fu nostra servitrice et tal presente vidua per maritatione di sua figliuola Luanna, al presente viva, ducati venticinque che le siano dati nel ...
Sergio Bertelli, 2004
3
Memoria di luce
«I miei occhi sarebbero abbassati» disse la servitrice mentre impilava dei tessuti sul tavolino contro ilmuro. «I tuoi occhi sonogià abbassati! Stanno guardando il dannato pavimento, giusto? Voglio che li alzi.» La Seanchan continuò il suo ...
Robert Jordan, Brandon Sanderson, 2014
4
Le città della perversione. La ragazza dietro la maschera
Unavolta dentro la sua camera, è apparsa una servitrice,come sbucata dal nulla. Ha informato Ernestache il bagno erapronto. Ernestaleha espresso lapropria gratitudine mapoi ha continuato a conversare con me,mentre la servitrice ha ...
Stella Knightley, 2013
5
Atlantide 2010 - Episodio Uno
... totalmente rapito da quell'immagine sublime, attese che la donna si allontanasse, per poi dirigersi verso di lei. La vasca era già stata riempita di acqua calda e profumata dalla servitrice, così che la padrona di casa potè subito dedicarsi ...
Giovanni Pizzo
6
Rinnovare Tutte Le Cose
Una Chiesa servitrice Parte del problema che ci troviamo di fronte quando discutiamo di questioni concernenti l'universalità di Cristo, è l'immagine della Chiesa con cui operiamo. La Chiesa è una istituzione visibile con un credo, un rituale ed ...
Michael Amaladoss, 1993
7
I Crocevia
I passi fuori dalla porta rallentarono improvvisamente, ma erano ormai vicinissimi . “Il signor Conte ha detto che...” si udì la voce della servitrice tentare di dire, fuori dalla porta. Evandro, che la stava fissando con terrore, sbarrò gli occhi quando, ...
Alessia Franco, 2014
8
Destino Di Draghi (Libro #3 In L‘Anello Dello Stregone):
Era Hafold,lavecchia baliache era servitrice di sua madre da quando Gwen aveva memoria. Era più vecchia dell'Anello stesso, elanciò aGwenuno sguardo di disapprovazione. Erapiùlealeasua madredichiunque altro lei conoscesse: era  ...
Morgan Rice, 2014
9
Vita di Chiara da Montefalco
Una ragazza di Stanano, di nome Bizzola, la mattina di un venerdì santo venne al monastero e, incontrata davanti alla porta del chiostro esterno la servitrice Illuminata, la supplicò che si adoperasse presso la badessa e le monache per la sua ...
Berengario (di Sant'Africano), Rosario Sala, Silvestro Nessi, 1991
10
Un oscuro risveglio
I servitori gironzolavanoper le stanze, affaccendati. Nessunomi rivolse parola mentre esploravolacasapalmoa palmo. Un'ora piùtardi, non avevo ancora trovato nemmeno untelefono o uncomputer. Mi avvicinaiauna servitrice, con l'intenzione  ...
Gena Showalter, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVITRICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul servitrice în contextul următoarelor știri.
1
Raccolta firme contro il cippo per Giuliani: Sel critica e attacca …
Non si mettono i caduti, tra cui una coraggiosa servitrice dello stato, in competizione con altri caduti in contesti così diversi, sembra ancora una volta una ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
2
La festa con i giovani. Il Papa: chiedete a Gesù un cuore libero
Invece si è convertita in una servitrice, anzi in una servetta della mamma e della nonna e l'ha fatto con amore. Lei a 25 anni ha bruciato la sua vita servendo la ... «Il Tabloid, Iul 15»
3
Nel giorno della Madonna con la spada, il primo carabiniere donna
... già nel 1600, periodo cui si fa risalire il mito di Maria a cavallo-, e ora accoglie una servitrice dello Stato che, in barba ai pregiudizi, fa il carabiniere. Una bella ... «RagusaNews, Iul 15»
4
Mùsami o Vate alle colonne di Volterra…
... Bolco, anche aiuto regia, nel difficile ruolo della frustrata governante Amelie Mazoyer, un tempo giovane amante del Vate e servitrice di droga e nuove prede. «Taxidrivers.it, Iul 15»
5
Wimbledon: Per McEnroe e Evert la superfavorita è Serena Williams
... che la differenziano dalle altre tenniste. Di fronte a grandi 'erbivore' come Petra Kvitova e la grande servitrice Sabine Lisicki, Serena dovrà lottare per vincere.”. «LiveTennis.it, Iun 15»
6
Restaurant-gæst smuglyttede til servitrice - og gav hende 1200 kr. i …
Restaurant-gæst smuglyttede til servitrice - og gav hende 1200 kr. i drikkepenge. Af: Tobias Thomasen 30. apr. 2015 - kl. 20:31. Del; Tweet 5; Print · Send. «B.T., Apr 15»
7
Turner: il ritratto di un genio della pittura
Nelle prime scene del film vediamo Turner, non più un giovane, circondato dalla sua servitrice e da suo padre cagionevole di salute; infatti, poco dopo, il padre ... «AgoraVox Italia, Apr 15»
8
Destiny : svelata l'area social dal nome "Baia della Regina"
Uno dei principali NPC che i giocatori incontreranno è Petra Venj, servitrice della Regina. Il suo compito sarà quello di assegnare le missioni della storyline ... «HDblog, Apr 15»
9
PriPara, la seconda serie di animazione debutta ad aprile
La seconda stagione di animazione prevede due nuovi personaggi: Mikan, una idol angelica che pensa di essere una sorta di servitrice degli dei, e Aroma che ... «Comicsblog, Mar 15»
10
Deception IV: Blood Ties - Ecco un nuovo trailer
... come le ambientazioni moderne, un nuovo personaggio principale (Valgyrie) e la sua servitrice (Ephemera); verrà pubblicato sul suolo nipponico a partire dal ... «Everyeye.it, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Servitrice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/servitrice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z