Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfinge" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFINGE ÎN ITALIANĂ

sfin · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFINGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFINGE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfinge» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sfinge

Sphinx

Sfinge

Sfinxul este o figură mitologică reprezentată ca un monstru cu corpul unui leu și capul uman, un șoim sau o capră, cu un aspect magnific și impunător. Uneori are aripi. În general, rolul sfinxurilor este asociat cu structuri arhitecturale cum ar fi mormintele reale sau templele religioase; cea mai veche reprezentare sfinxă cunoscută a fost găsită lângă Gobekli Tepe, la situl lui Nevali Çori și datează din 9.500 î.Hr. La sfinge è una figura mitologica raffigurata come un mostro con il corpo di leone e testa umana, di falco o di capra, dall'aspetto magnifico e imponente. Talvolta è dotata di ali. Generalmente il ruolo delle sfingi è associato a strutture architettoniche come le tombe reali o i templi religiosi; la più antica raffigurazione di sfinge conosciuta è stata trovata vicino a Gobekli Tepe, nel sito di Nevali Çori, e viene datata al 9.500 a.C.

Definiția sfinge în dicționarul Italiană

Prima definiție a sfinxului din dicționar este un personaj fabulos din mitologia greco-romană, reprezentată în general sub forma unui monstru înaripat cu corp leonin, o față umană și o coadă de șarpe. O altă definiție a sfinxului este o reprezentare artistică a sfinxului: a s. din bronz, din marmură. Sfinxul este, de asemenea, o persoană enigmatică, misterioasă, impenetrabilă: este imposibil să înțelegem ce crede asta.

La prima definizione di sfinge nel dizionario è personaggio favoloso della mitologia greco-romana, rappresentato generalmente in forma di mostro alato, dal corpo leonino, con volto umano e coda di serpente. Altra definizione di sfinge è raffigurazione artistica della sfinge: una s. di bronzo, di marmo. Sfinge è anche persona enigmatica, misteriosa, impenetrabile: è impossibile capire cosa pensa quella s.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfinge» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFINGE


binge
binge
faringe
fa·rin·ge
laringe
la·rin·ge
leptomeninge
lep·to·me·nin·ge
meninge
me·nin·ge
orofaringe
o·ro·fa·rin·ge
pachimeninge
pa·chi·me·nin·ge
piosalpinge
pio·sal·pin·ge
rinofaringe
ri·no·fa·rin·ge
salpinge
sal·pin·ge
siringe
si·rin·ge

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFINGE

sfilatino
sfilato
sfilatura
sfilettare
sfilza
sfilzare
sfinare
sfinarsi
sfingenina
sfingeo
Sfingidi
sfingolipide
sfingomielina
sfingosina
sfinimento
sfinire
sfinitezza
sfinito
sfintere
sfinterico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFINGE

Calcisponge
bridge
challenge
college
falange
frange
garage
grunge
home page
image
lounge
lunge
melange
midrange
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

Sinonimele și antonimele sfinge în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sfinge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFINGE

Găsește traducerea sfinge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfinge din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfinge» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

狮身人面像
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

esfinge
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sphinx
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गूढ़ व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أبو الهول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сфинкс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esfinge
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্পিংক্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sphinx
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sphinx
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sphinx
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スフィンクス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

스핑크스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sphinx
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quái vật có cánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஐந்தாயிரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्फिंक्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sfenks
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfinge
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sfinks
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сфінкс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Sphinx
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφίγγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sfinks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sphinx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sfinks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfinge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFINGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfinge» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfinge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfinge».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFINGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfinge» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfinge» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfinge

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFINGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfinge.
1
Truman Capote
Una sfinge senza segreti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFINGE»

Descoperă întrebuințarea sfinge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfinge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il risveglio della sfinge
Valle dei Re, Egitto.
James Rollins, 2012
2
Introduzione ad un'opera intitolata la sfinge o La ...
medesima che annunziamo, riesce difficile di ben comprendere l'Introduzione ed il primo numero della Sfinge, i quali, come dicemmo, debbono, in anticipazione, offrire un' idea generale dell' opera. Allorchè i principii elementari saranno ...
Józef Maria Hoene-Wroński, 1870
3
La sfinge delle Brigate rosse
Biography of M. Moretti (1946-), terrorist.
Sergio Flamigni, 2004
4
La croce e la sfinge: Vita scellerata di Giovan Battista ...
PIERLUIGI. PANZA. LA. CR()CE. E. LA. SFINGE. Vita scellerata di Giovan Battista Piranesi BONIPIANI OVERLOOK Giovan Battista Piranesi: incisore, scenografo, antiquario, ma prima di tutto,. Front Cover.
Pierluigi Panza, 2013
5
Le ali della sfinge
Non è un buon momento per il commissario Montalbano: con Livia continui litigi, incomprensioni ingigantite dalla distanza, nervosismo.
Andrea Camilleri, 2006
6
La Sfinge, i Brindisi de Ciclopi, e la Tina di A. Malatesti ...
Ma gli oggetti creati, Son anco Enimmi, onde 'l Fattore eterno A contemplar si varca '; L'ondose piagge, e l'ampio Ciel superno, I bassi campi arati', ' Chi sa dritto estimar con luce scarca; E alfin chi virtù rara in seno accoglie , Disperde l' ombre.
‎1865
7
La sfinge di Antonio Malatesti
4 I I DELLA POESIA oxocosn e di ANTONIO MALA-_ ' 'Tns'ri... ......._.'.Pag.v LA. SFINGE. Enimmi. Parte prima i . '. . » 3 ' L' EDIPO, ovvero Dichiarazioni. della prima parte degli Enimmi . . . I. . =. . . w 59 LA'SFINGE. Enimmi. Parte seconda . . . w ...
Antonio Malatesti, Pietro Fanfani, 1865
8
La Sfinge
In un teatro eletto a luogo erotico per eccellenza. I soldi spesi dal compagno per prenotare l'intero palco sono quelli spesi meglio. Diventa l'arena dove la sfinge rivela sé stessa in tutta la sua natura.
Lord Teua, 2011
9
A proposito degli alieni.....
La Sfinge di Giza è la più grande statua monolitica del mondo: è lunga circa 74 metri, alta circa 20 metri e larga 6 metri, di cui solo la testa è 4 metri. Fu costruita, secondo l'egittologia classica, circa 2.500 anni prima di Cristo e raffigura una ...
Francesco Toscano, Enrico Messina, 2013
10
Il bambino dalle uova d'oro. Brevi scritti con testi di ...
Che cosa chiede Edipo alla sfinge? Mi sembra innanzitutto opportuno chiarire il titolo blandamente provocatorio, e tutto sommato abbastanza enigmatico, che ho dato alla mia comunicazione.1 Se volete, si tratta di un quiz a rovescio, simile a ...
Elvio Fachinelli, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFINGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfinge în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France, Quintana attacca: Froome trema ma si salva. Alpe d …
ALPE D'HUEZ - Persino la sfinge di Nairo Quintana lascia spazio ad una maschera di sofferenza e speranza nel momento della verità. «La Repubblica, Iul 15»
2
Da Coppi a Bugno e Pantani. È l'Alpe d'Huez degli italiani
Tra presente e leggenda, si incrociano oggi l'orgoglio dello Squalo Nibali, che vede un clamoroso podio a 1'19'', le mire della Sfinge Quintana, ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Hager: ripresenteremo il progetto...
Heinz Peter Hager, amministratore plenipotenziario della Signa, è una sfinge nel giorno successivo alla bocciatura del consiglio comunale del ... «Alto Adige, Iul 15»
4
Si cantava. Inchiesta sulla Sinistra. (3a parte)
Personalmente mi sono trovato ad assistere alla scena di un dirigente offeso malamente e interrogato in maniera vivace che, come una sfinge, ... «Italia Post, Iul 15»
5
Sirens Songs and Beyond
Creature insidiose e incredibilmente belle della mitologia greca, le Sirene sono personaggi mantici, come la Sfinge con cui hanno molto in ... «Artribune, Iul 15»
6
ANDIAMO IN ROMANIA, di Rediviva Edizioni.
Perché le foreste dei Carpazi emanano un profumo di selvatico che altrove non si trova e la Sfinge dei Monti Bucegi è una sfinge naturale ... «Cultura Romena, Iul 15»
7
Nanni Moretti a Mantova: aprirà la rassegna al Campiani
E una sera che il Mignon dava un film di Luchetti, "La settimana della sfinge", con Silvio Orlando, vedemmo arrivare al Mignon a presentarlo ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
8
Sapori d'Oriente
Osservando il dipinto si capisce subito ci si trova al Cairo al tramonto dato che sullo sfondo sono ben distinguibili le piramidi, la sfinge e il sole ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
World Series of Poker 2015, quanti avellinesi sognano Las Vegas?
Il Luxor Hotel, una piramide di vetro nero e acciaio alta 30 piani, con statue che imitano lo stile egizio del granito di Aswan ed una sfinge. «Irpinia News, Iul 15»
10
Tour: Rodriguez bis, Froome saldamente in giallo
Ed ecco che finalmente anche il Condor delle Ande, una sfinge fin qui imperscrutabile, si decide a muoversi. È' il suo primo attacco in questo ... «FIRSTonline, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfinge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfinge>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z