Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfiorettare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFIORETTARE ÎN ITALIANĂ

sfio · ret · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFIORETTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFIORETTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfiorettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfiorettare în dicționarul Italiană

Definiția sfiorettare în dicționar este de a arăta ornamente excesive sau prețioase în limba literară sau muzicală.

La definizione di sfiorettare nel dizionario è sfoggiare ornamenti o preziosismi eccessivi nel linguaggio letterario o musicale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfiorettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFIORETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFIORETTARE

sfinterico
sfioccamento
sfioccare
sfiocinare
sfiondare
sfioramento
sfiorare
sfioratore
sfioratura
sfiorentinare
sfiorettatura
sfiorire
sfiorito
sfioritura
sfiossare
sfiossatura
sfirena
sfissare
sfitinzia
sfittare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFIORETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele sfiorettare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sfiorettare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFIORETTARE

Găsește traducerea sfiorettare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfiorettare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfiorettare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sfiorettare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sfiorettare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sfiorettare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sfiorettare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sfiorettare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sfiorettare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sfiorettare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sfiorettare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sfiorettare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sfiorettare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sfiorettare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sfiorettare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sfiorettare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sfiorettare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sfiorettare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sfiorettare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sfiorettare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sfiorettare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfiorettare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sfiorettare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sfiorettare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfiorettare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sfiorettare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sfiorettare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sfiorettare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sfiorettare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfiorettare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFIORETTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfiorettare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfiorettare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfiorettare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfiorettare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFIORETTARE»

Descoperă întrebuințarea sfiorettare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfiorettare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
... se fosse stato possibile, l'affezione ; con più libertà si godeva le amenità del professore suo cugino, che non cessava di sfiorettare in barzellette, sebbene alquanto più riguardoso, attese le nuove disposizioni che scorgeva nella cugina.
‎1897
2
Rimario letterario della lingua italiana
sfiammare (i.) sfiancare (t., r.) sfiatare (i., r.) sfibbiare (t., r.) sfibrare (t.) sfidare (t., r. ) sfigurare (t., i.) sfilacciare (t., 1., r.) sfilaccicare (t., r.) sfilare (t., r.) sfilosofare (i.) sfilzare (t., r.) sfioccare (t., r.) sfiocinare (t.) sfiondare (t., i.) sfiorare (t.) sfiorettare (i. ) ...
Giovanni Mongelli, 1983
3
Garzanti italiano
ricorrere ad abbellimenti linguistici o musicali superflui: scrittore, compositore che sfioretta 1 Deriv. di fioretto, dim. di fiore, col pref. s-. sfiorettatura [sfio-ret-ta-tù-ra] s.f. lo sfiorettare; abbellimento lezioso e superfluo: un'esecuzione pianistica ...
Pasquale Stoppelli, 2003
4
La Civiltà cattolica
... se fosse stato possibile, l'aii'ezione; con più libertà si godeva le amenità del professore suo cugino, che non cessava di sfiorettare in barzellette, sebbene alquanto più riguardoso, attese le nuove disposizioni che scorgeva nella cugina.
‎1897
5
Vocabolario lucchese
Sfiorettare. « Dice che sfioretta su al Consiglio » Spiccare, Segnalarsi, Excellere. Viar. Sfuriare. Nota il senso di quest' esempio: « U' vai ? a cogliere? — Sì; finóra ho sfuriato (cioè ho colto quelle cadute in principio) ma ora en casche tutte e ...
Idelfonso Nieri, 1902
6
La Rassegna nazionale
... per cercar l'eleganza e le leziosità, sfiorettare il discorso con parole peregrine , giulebbarsi una frase , una trasposizione , una cadenza scoppiettante, non elevando mai l'ideale oltre la correzione dello stile e la purezza dell'espressione (1), ...
‎1881
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Distare il fllato. Tessuto perderé o Perderé le caratteristiclie di florentino. che si sfila tutto. § J el fil delle reni. A rischio di sfi- SFIORETTARE, tr. e assol. [ind. Sfloretto]. Aver il larsi. A portare un trate si sfilô ...
Policarpo Petrocchi, 1906
8
Le controversie intorno alla nostra lingua: dal 1500 ai ...
Mentre gli scrittori lodati trascuravano i pregi veri, cioè l'efficacia e l'energia, per cercar l'eleganza e la leziosità, sfiorettare il discorso con parole peregrine, giulebbarsi una frase, una trasposizione, una cadenza scoppiettante, non elevando ...
Vincenzo Vivaldi, 1898
9
Alessandro Manzoni
Mentre gli scrittori lodati trascuravano i pregi veri, cioè l' efficacia e l' energia, per cercar l'eleganza e le leziosità, sfiorettare il discorso con parole peregrine, giulebbarsi una frase, una trasposizione,' una cadenza scoppiettante, non elevando ...
Cesare Cantù, 1882
10
M-Z
... e quindi dicesi di fiore che comincia ad appassire, e di altra cosa che sia troppo brancicata si da perdere la naturale freschezza: p. es. bellezza sfiorita, ossia che ha perduta quella vaghezza, che n' era quasi il fiore. sfiorettare = Sfoggiare ...
Ottorino Pianigiani, 1907

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfiorettare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfiorettare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z