Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfrenatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFRENATAMENTE ÎN ITALIANĂ

sfre · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFRENATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFRENATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfrenatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfrenatamente în dicționarul Italiană

Definiția sălbatic în dicționar este fără frâne; fără moderare și măsură.

La definizione di sfrenatamente nel dizionario è senza freno; senza moderazione e misura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfrenatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFRENATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFRENATAMENTE

sfrecciare
sfreddare
sfregacciare
sfregacciolo
sfregamento
sfregare
sfregarsi
sfregata
sfregatura
sfregiare
sfregiato
sfregiatore
sfregio
sfrenamento
sfrenare
sfrenarsi
sfrenataggine
sfrenatezza
sfrenato
sfrenellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFRENATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sfrenatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFRENATAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfrenatamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sfrenatamente

Traducerea «sfrenatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFRENATAMENTE

Găsește traducerea sfrenatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfrenatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfrenatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

暴动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tumultuosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

riotously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अय्याशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بشغب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

с учинением массовых беспорядков
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

riotously
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

riotously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tapageuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

riotously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

riotously
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

riotously
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소란스럽게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

riotously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

riotously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வஞ்சகத்திலே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

riotously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

riotously
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfrenatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

hucznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

з учиненням масових заворушень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tumultoasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

riotously
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

losbandig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

riotously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

riotously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfrenatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFRENATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfrenatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfrenatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfrenatamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFRENATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfrenatamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfrenatamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfrenatamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFRENATAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfrenatamente.
1
Moni Ovadia
Gli italiani sono uno dei popoli più condizionati e volgari del mondo. Questo paese ha così sfrenatamente voglia di ridere... Che cosa c’è da ridere?
2
Corrado Augias
Modigliani comincia a bere sfrenatamente e senza regole, il che farà di lui il più celebre ubriacone di Montparnasse.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFRENATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sfrenatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfrenatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Par. 6. Acciocchè nesto male cosi sfrenatamente non si facesse. Pan. 5:. S' avventano sfrenatamente a seguire l' appetito sensitivo. Filoc. 166. Bagnando delle sue lagrima il bianco petto , sfrenatamente sicura contra i nimici ferri, incominciò a ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
4- Fate che dopo contumacissima infermità ripor- liatn perfetta salute: non torniam subito agli amori, alle sfrenataggini, alle rivalità? SFRENATAMENTE. Avverbio. Con modo sfrenato, Licenziosamente, Impetuosamente. Lai. ejffreenale, lame ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Il Petrarcha
... il.iual e elfo fole che uorrebbe uedere, e che tanto sfrenatamente è fenza mifura difpcnfa la luce,che l'abbaglia , e fa in lui la luce men per molta luce inti'ia, Co/i refpondcndo al dubbio dice, che'l grande e doppio dclidcrio è uoglia di luiediM.
Francesco Petrarca, Alessandro Vellutello, 1550
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SFRENATAMENTE. ava. Con mòdo sfrenato, Licenziosamente, lmpetuosamente . SFRENATEZZA. 5. f. Sfrenamento, Sovèrchia lìcènza. SFRENATO.P. ass. danrenare1figuml. Licenzioso, epènte, lmpetuoso. || Eccessivo. | Sirenalo di mangiare ...
‎1855
5
Opere edite e postume ...: Prose politiche. 1850
Tentasti , egli è vero , o Sopransi , di prevenire questi delitti tanto più esecrabili quanto non riescono in vantaggio di chi li commette , infliggendo una pena pecuniaria a chi sfrenatamente corresse con le carrozze per la città. Promettendo parte ...
Ugo Foscolo, 1850
6
Opere edite e postume di Ugo Foscolo: Prose politiche vol. ...
Tentasti, egli è vero, o Sopransi, di prevenire questi delitti tanto più esecrabili quanto non riescono in vantaggio di chi li commette, infliggendo una, pena pecuniaria a chi sfrenatamente corresse con le carrozze per la città. Promettendo parte ...
Ugo Foscolo, 1850
7
Opere di Mario Pieri corcirese: Opere varie inedite, ...
delle nazioni , e sfrenatamente trabocca? Vedrai tra quelle acque agitate, e senza vento ondeggianti, animali di enorme grandezza e superiori ai terrestri; alcuni ponderosi e per altrui magistero moventisi; certi veloci e degli aizzati remeggi più ...
Marzio Pieri, 1851
8
Prose politiche
Tentasti, egli é vero, o Sopransi, di prevenire questi delitti tanto più esecrabili quanto non riescono in vantaggio di chi li commette, infliggendo una pena pecuniaria a chi sfrenatamente corresse con le carrozze per la città. Promettendo parte ...
Ugo Foscolo, 1850
9
La Civiltà cattolica
... le immaginazioni esaltate; s'indugiò a Wittemberga, già palestra di Lutero e di Melantone. Di là lanciò quel!' infernale Oralio valedictoria in cui sfrenatamente esalta Lutero, e ancor più sfrenatamente insulta 300 IL PENSIERO CATTOLICO.
‎1885
10
Lettere a Lucilio
Ma questa ilarità non può durare a lungo: facci caso, vedrai le medesime persone ridere sfrenatamente e sfrenatamente andare in collera in breve tempo. 8 E mia intenzione avvicinarlo e mostrargli quanto varrebbe di più se valesse meno agli ...
Lucio Anneo Seneca, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFRENATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfrenatamente în contextul următoarelor știri.
1
Ciao Facebook: perché ogni tanto fa bene sparire
... e un aiuto per non cadere nel ridicolo, rischio frequente, a volte inconsapevole, che si corre quando ci si espone sfrenatamente agli altri”. «La Repubblica, Iul 15»
2
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati
Per quanto questo possa suonare strano, la metafisica cattolica della vita è una metafisica sfrenatamente materialista. Un grumo di cellule è la ... «il manifesto, Iul 15»
3
Colpo Verona: preso Pazzini
A muoversi sfrenatamente sul mercato è anche il Torino. I granata hanno praticamente ceduto Darmian al Manchester United (è volato in ... «Voce Nuova Tv, Iul 15»
4
Jan Fabre, un'opera lunga un giorno: tragedia greca H24
Cinquantasette anni, star internazionale, sfrenatamente e contemporaneamente regista, performer, visual artist, aria da giovanotto impenitente, ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Google Play Music lancia le radio gratuite, ma con pubblicità (video)
... base alle esigenze dell'ascoltatore: da musica per concentrarsi a lavoro, ad altra per i momenti di libertà, a quella per ballare sfrenatamente. «AndroidWorld.it, Iun 15»
6
«Say My Name!» Bryan Cranston è di nuovo Walter White sul palco …
Poi, ha dato il via alla canzone, ballandola sfrenatamente. In seguito, l'attore ha scritto sul suo profilo Twitter «Sto lasciando EDC – Vegas ... «Best Movie, Iun 15»
7
Carroponte Milano concerti 2015, seconda settimana: informazioni …
Per una sera si potrà ritornare agli anni '60 vestendosi, acconciandosi ma soprattutto ballando sfrenatamente sulle note rockabilly di queste ... «UrbanPost, Iun 15»
8
Incontro di civiltà: fra Islam e Occidente
... dall'altra (“ismi” ben rappresentativi della superficialità talvolta causata dal poter accedere così facilmente, e sfrenatamente, a informazioni in ... «Il Giornale di LettereFilosofia.it, Iun 15»
9
Beautiful, le anticipazioni del 18, 19, 20, 21 e 22 maggio 2015 …
... sono imminenti: Wyatt fa da testimone, Brooke la damigella d'onore, ma continuerà a bere sfrenatamente. Aly intanto confida a Ivy che Rick e ... «ContattoNews.it, Mai 15»
10
Reggio: fuga rocambolesca nelle campagne, arrestato 35enne in …
Infatti, l'uomo, dopo aver corso sfrenatamente per quei dirupi, aveva trovato rifugio in un casolare non abitato, dove tra l'altro si è pulito e ha ... «Stretto web, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfrenatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfrenatamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z