Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfuggito" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFUGGITO ÎN ITALIANĂ

sfug · gi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFUGGITO


cogito
cogito
digito
di·gi·to
ingrigito
in·gri·gi·to
muggito
mug·gi·to
rigurgito
ri·gur·gi·to
rogito
ro·gi·to
ruggito
rug·gi·to
vagito
va·gi·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFUGGITO

sfuggente
sfuggevole
sfuggevolezza
sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumatura
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuocare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFUGGITO

a seguito
ambito
avito
carta di credito
circuito
credito
deposito
di solito
dito
e in seguito
favorito
gratuito
in seguito
infinito
ito
mito
mosquito
seguito
sito
subito

Sinonimele și antonimele sfuggito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sfuggito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFUGGITO

Găsește traducerea sfuggito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfuggito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfuggito» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

逃脱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

escapado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

escaped
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भाग निकले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

спасся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

escapado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পলান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

échappé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melarikan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entkam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

エスケープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

탈출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

oncat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thoát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தப்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पळून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaçan
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfuggito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uciekł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

врятувався
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scăpat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δραπέτευσε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontsnap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rymt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rømt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfuggito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFUGGITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfuggito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfuggito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfuggito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFUGGITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfuggito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfuggito» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfuggito

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFUGGITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfuggito.
1
James Hillman
Gli scrittori, specialmente gli scrittori di guerra, non creano ma ricreano, e la lettura è insieme ricreazione e ri-creazione di ciò che è sfuggito alla presa del presente per nascondersi nei recessi dell’anima, di ciò che è rimosso, dimenticato. Il nome di questo vuoto fatto di amnesia è
2
Jon Krakauer
Si sentiva eccitato ma anche sollevato, sollevato di aver ancora una volta sfuggito l’ingombrante minaccia dell’intimità umana e dell’amicizia con tutta la pesante zavorra che ne deriva.
3
Johann Georg von Zimmermann
Molti sono stati rovinati dalle loro ricchezze, e molti hanno sfuggito la rovina per la mancanza di ricchezza. Per ottenerla i grandi sono diventati piccoli, e i piccoli grandi.
4
Natalia Ginzburg
Era quello il tempo migliore della mia vita e solo adesso che m’è sfuggito per sempre, solo adesso lo so.
5
Hermann Hesse
Fa parte delle imperfezioni e delle rinunce della vita umana il fatto che la nostra infanzia debba diventarci estranea e cadere nell'oblio, come un tesoro sfuggito a mani che giocavano, e precipitato in un pozzo profondo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFUGGITO»

Descoperă întrebuințarea sfuggito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfuggito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tutto il rovescio del diritto
Il vizio “insanabile” era, dunque, sfuggito al giudice estensore, che aveva depositato in cancelleria la sentenza; era sfuggito al cancelliere, che aveva dato atto dell'avvenuto deposito; era sfuggito all'ufficiale giudiziario, che aveva notificato la ...
Francesco Galgano, 2007
2
Compact Oxford Italian Dictionary
... <ment0> receding J sfug'gire vi escape; N a escape [from]; mi sfugge it escapes me; mi è sfuggito [di mente] it [completely] slipped my mind; mi è sfuggito di mano I lost hold of it; lasciarsi N un'occasione let ari opportunity Slip; mi è sfuggito ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
3
Favole letteriare d'Yriarte tradotte dallo spagnuolo in rime ...
e non già in 4-° Alle minute indagini del Signor Cavaliere Pezzana è sfuggito il rilevare queste tre inesattezze, forse perché non si ricordava più della Bi' blioteca Italiana, quando scriveva le memorie del Marchese Manara; ma non i: già ...
Tomas de Yriarte, Giuseppe Adorni, 1834
4
Quasi quasi m'innamoro
... far propendere perla seconda interpretazione. rinfrescato nel corpo e nell' anima dalla doccia, usa la lingua come un pennello Cinghiale sul mio collo e il mio lobo sinistro e un sì sfuggito a mezza bocca in questo momento mi sarebbe fatale, ...
Anna Mittone, 2011
5
Huckleberry Finn
Deve essere qui; ti sarà sfuggito lungo la strada. Sento che è così... qualcosa me lo dice». «Insomma, Sally, non può essermi sfuggito lungo la strada; è impossibile». «Dio mio, Dio mio, che cosa dirà mia sorella? Perché non è arrivato?
Mark Twain, 2012
6
Diario di un cercatore
L'uomo è così sfuggito alla paura attraverso un processo di classificazione. L' uomo è sfuggito all'irrazionalità, è sfuggito alla realtà dei fatti, a quel movimento senza inizio e senza fine, quel movimento che muta di continuo in "paura". E qui i  ...
Diego Pignatelli, 2004
7
I POTERI LATENTI NELL'UOMO:
... More instant than theFeet 'All things betray thee,who betrayestMe'. (Da The Houndof Heaven, di Francis Thompson) (1) (1) L'ho sfuggito, durante le e i giorni; notti durante L'ho sfuggito, lungo l'arco degli anni; L'ho sfuggito, nei labirinti.
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
8
Piacere malizioso
«Mi è sfuggito, cazzo» la voce di Chase era carica di di​sgusto. «Ho avuto sotto il naso la verità per tutto il tempo, e non l'ho vista.» «Non sei il solo.» Cam sentì una rabbia gelida montare in lui. «Ho controllato anch'iolestesse informazioni, ...
Lora Leigh, 2014
9
Il "miraggio" di Alceo: Fr. 140 V.
Cui si aggiunge, pregio non ––––––––––––––– 50 È generalmente sfuggito, che del papiraceo tripudio di Archiloco (il cit. fr. 24 W.2) costituisce pedissequa e ridondante ripresa un carme catulliano (IX). Basta confrontarne vv. 1s. omnibus e  ...
Benedetto Marzullo, 2008
10
The Italian Resistance: An Anthology
Se gli incontri e i casi di quest'anno mi ossessionano, mi avviene a volte di chiedermi: «Che c'è di comune tra me e quest'uomo che è sfuggito alle bombe, sfuggito ai tedeschi, sfuggito ai rimorsi e al dolore?» Non è che non provi una stretta ...
Philip Cooke, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFUGGITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfuggito în contextul următoarelor știri.
1
Il Cagliari fra il mercato e il nuovo stadio
A tanti è sfuggito il dettaglio, ma la rivoluzione di questa estate è nettamente maggiore rispetto a quella del 2014. Persino più di quella varata ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
2
29 luglio 1900, troppo facile uccidere Umberto I: così sono nati i …
Non va dimenticato infatti che il sovrano era già sfuggito ad almeno altri due attentati (più un terzo mai del tutto acclarato) da quando era salito ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iul 15»
3
Calciomercato Juventus/ News, Siqueira l alternativa a Alex Sandro …
Intanto uno degli altri obiettivi sembra essere sfuggito direttamente con Kevin De Bruyne che sembra destinato a vestire la maglia del ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Deiulemar, provocazione choc dell'armatore ai risparmiatori: «Se …
... difficoltà d'espressione dell'armatore - emerge con chiarezza l'ennesima bugia di Pasquale Della Gatta, sfuggito in diverse occasioni (prima ... «Metropolis Web, Iul 15»
5
19 momenti intriganti del trailer di SPECTRE
Che dite, ci è sfuggito qualcosa? Fatecelo sapere nei commenti, in attesa dell'uscita italiana di SPECTRE, fissata per il 5 novembre 2015. «IGN Italia, Iul 15»
6
Il nunzio a Damasco: Papa Francesco è vicino a sofferenza dei siriani
E oltre ai morti, ai feriti, c'è quello che minaccia tutti quanti, anche chi è sfuggito alle bombe o alle schegge: è la minaccia della bomba della ... «Radio Vaticana, Iul 15»
7
Tour de France 2015: Conferme, smentite e meno show del previsto …
... i maggiorenti del sodalizio spagnolo, ma l'unico - piccolo - particolare che dovrebbero tenere a mente è che è loro sfuggito il posto di mezzo, ... «Cicloweb.it, Iul 15»
8
Ubriaco guida per 5 km contromano in tangenziale, fino al terribile …
Ai controlli è però fatalmente sfuggito il ventinovenne della Clio, che attualmente è ricoverato nell'ospedale San Paolo di Fuorigrotta: le sue ... «MilanoPost, Iul 15»
9
Cane nel pozzo, lo salvano i vigili del fuoco
Nella mattina di sabato 25 luglio, i pompieri sono intervenuti nei pressi di Cadimassa per soccorrere un animale che era sfuggito ai proprietari ... «AlessandriaNews, Iul 15»
10
Lavillenie, prove mondiali. Oltre a lui vola la Schippers
... tedeschi) sarà per i francese di Clermont Ferrand l'avversario da battere per conquistare quell'oro mondiale che già tre volte gli è sfuggito. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfuggito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfuggito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z