Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfunare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFUNARE ÎN ITALIANĂ

sfu · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFUNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFUNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfunare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfunare în dicționarul Italiană

Definirea denivelării în dicționar este de a dizolva ceea ce este legat cu o funie. Ieșirea este, de asemenea, scăpa de o funie.

La definizione di sfunare nel dizionario è sciogliere ciò che è legato con una fune. Sfunare è anche liberarsi da una fune.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfunare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFUNARE


accomunare
ac·co·mu·na·re
accumunare
accumunare
adunare
a·du·na·re
aunare
aunare
coadunare
co·a·du·na·re
digiunare
di·giu·na·re
far digiunare
far digiunare
imbrunare
im·bru·na·re
importunare
im·por·tu·na·re
interlunare
in·ter·lu·na·re
lacunare
la·cu·na·re
lagunare
la·gu·na·re
lunare
lu·na·re
mese lunare
mese lunare
plenilunare
ple·ni·lu·na·re
radunare
ra·du·na·re
ragunare
ragunare
semilunare
se·mi·lu·na·re
sublunare
sub·lu·na·re
translunare
trans·lu·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFUNARE

sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumatura
sfumino
sfummare
sfumo
sfuocare
sfuriare
sfuriata
sfuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFUNARE

abbrunare
agunare
allunare
antelunare
circumlunare
cislunare
deiunare
imprunare
incrunare
infunare
rabbrunare
raccomunare
raunare
riaccomunare
scomunare
sottolunare
stralunare
sullunare
tralunare
translagunare

Sinonimele și antonimele sfunare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sfunare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFUNARE

Găsește traducerea sfunare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfunare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfunare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sfunare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sfunare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sfunare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sfunare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sfunare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sfunare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sfunare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sfunare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sfunare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sfunare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sfunare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sfunare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sfunare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sfunare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sfunare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sfunare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sfunare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sfunare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfunare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sfunare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sfunare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfunare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sfunare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sfunare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sfunare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sfunare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfunare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFUNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfunare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfunare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfunare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfunare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFUNARE»

Descoperă întrebuințarea sfunare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfunare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
139 Sfognare . . . . ivi Sfondare . . 255 Sforcellare. . 139 Sformare . ._ . . . . ivi Sfregolare . . . ivi Sfunare . . . . . ivi Pagina Sgobbare . 256 Sgobbo . ivi Sgobbonare ivi Sgobbone ivi Sgretolare . . . 139 Sgretolio ivi Sgricciar'e . . 136 Sgrlgnare . ivi ...
‎1865
2
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
40 Sennonòe 137 Senso 138 Sentenzia ivi Sentire ivi Sentita ivi Seportura ivi Serare ivi Serraalle 139 Serpe 255 Sfatato ivi Sficurire 139 Sfognare ivi Sfondare 255 Sforcellare 139 Sformare ivi Sfregolare ivi Sfunare ....... ivi Pagina Sgobbare  ...
Gherardo Nerucci, 1865
3
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
139 Sorretta . . ... .140 Sfognare ivi Sortire 42 Sfondare 255 Sovvaggiolo 140 Sforeellare ....... 139 Sovvallo 256 Sformare . . . . . . ivi Spacconata ivi Sfregolare . ... . . .ivi Spanciata 257 Sfunare . ........ ivi Sparare ...... 140 • Pagina Pagina Tacco  ...
Gherardo Nerucci, 1865
4
Diritto pubblico universale: o sia Diritto di natura e delle ...
... che più tardi chiamò a parte delta sua repubblica quasi tutte In città d'Italia, non poteva chiamare i suoi cittadini nei comizj generali ; e Roma appunto per ciò i'u spesso aggirata dai patrizj , e sovente si vide sfunare col sangue le sue leggi.
Giovanni Maria Lampredi, Defendente Sacchi, 1828
5
Laudi spirituali del Bianco da Siena povero gesuato del ...
SENZA RISTANZA. L. 46. str. 42. n A landar sempre te senza ristanza n. L. 86. str. 25. a Gloria senza ristanza Da tntta gente ec. n. SFUNARE. L. 2l. str. 18. 1 Non mi voglio legare, Poichè grazia m'ha sfunato n. SOBLIMA per suhlime. L. 29. str.
Bianco : da Siena, Telesforo Bini, 1851
6
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana ...
ivi Sfunare. , . ., .' . . ivi Sgobbare Sgobbo . Sgobbonarc _ . Sgobbone Sgretolare . Sgretolio ., . ., .. Sgricciare . Sgrignarc . _ Sgronchis_si _ ._ ._ . Siedere . . ._ ._ . Slabbrare . Smagire Smarire Smateggiare Smentire Soccallare . Sodare .
Gherardo Nerucci, 1865
7
Laudi spirituali del Bianco de Siena, povero Gesuato del ...
SENZA RISTANZA. L. l6. str. l2. s A landar sempre te senza ristanza n. L. 86. str. 25. i1 Gloria senza ristanza Da tntta gente ee. n. SFUNARE. L. 2l. str. li). a Non mi voglio legare. Poiehè grazia m' ha sfnnato n. S0BLIMA per snhlime. L. 29. str.
‎1851
8
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il LANZARISI, ridire ciò che si è inteso o si sa: soesciare, rinvescîare, sfunare ( Nerucci). Si dice anche, mcenum LA BANCA a LANIARISI: pigliar il sacco pel pelliccino , scioglier la bocca al sacco ( Sp. lanzar: vomitare). Lunata. a. f. L' azione ...
Antonino Traina, 1868
9
Lares
... introduce la mano nella « manetta », aggiusta il « briolo » ad una distanza tale da essere strettamente afferrato, alza ed abbassa alcune volte il braccio quasi a provarne la perfetta elasticità e si accinge a « sfunare » cioè a lanciare la forma.
‎1967
10
Vocabolario lucchese
Sfaggicone e Sfngglcotto. Scivolata istantanea e assai lunga ; Sdrueciolotto « Che paocaruglia I, che sfuggiotti! che lontoral » G. 1838. 50. Sfunare. Lanciar via la ruzzola o la forma per mezzo dello infuno V. q. p. o tric- ciuolo V. q. p. L' atto con ...
Idelfonso Nieri, 1902

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFUNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfunare în contextul următoarelor știri.
1
Carnevale, la festa delle maschere da vivere con i bambini
In questo modo avrete incorniciato lo sguardo e potrete calcare e sfunare questa cornice a vostro piacimento. Incorniciate anche la bocca, ... «Vita Da Mamma, Ian 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfunare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfunare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z