Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mito" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MITO ÎN ITALIANĂ

mi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MITO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mito

mit

Mito

Un mit este o povestire a sfințeniei legate de originile lumii sau de modurile în care lumea însăși și creaturile vii au ajuns în forma prezentă într-un anumit partener cultural sau într-un anumit popor. De obicei protagoniștii săi sunt eroi și eroi ca protagoniști ai originii lumii într-un context sacru. Adesea, povestirile spuse în mit au loc într-o epocă care precede povestea scrisă. Spunând că mitul este o narațiune sacră, se înțelege că este considerat un adevăr al credinței și că este atribuit unei semnificații religioase sau spirituale. Aceasta, desigur, nu implică faptul că narațiunea este adevărată sau falsă. În același timp, mitul este reducerea narativă a momentelor legate de mărimea ritului, alături de care este un moment fundamental al experienței religioase pentru a satisface nevoia de a oferi o explicație a fenomenelor naturale sau a întrebărilor despre existență și cosmos. Un mito è una narrazione investita di sacralità relativa alle origini del mondo o alle modalità con cui il mondo stesso e le creature viventi hanno raggiunto la forma presente in un certo contesto socio culturale o in un popolo specifico. Di solito i suoi protagonisti sono dei ed eroi come protagonisti delle origini del mondo in un contesto sacrale. Spesso le vicende narrate nel mito hanno luogo in un'epoca che precede la storia scritta. Nel dire che il mito è una narrazione sacra s'intende che esso viene considerato verità di fede e che gli viene attribuito un significato religioso o spirituale. Ciò naturalmente non implica né che la narrazione sia vera, né che sia falsa. Al tempo stesso il mito è la riduzione narrativa di momenti legati alla dimensione del rito, insieme al quale costituisce un momento fondamentale dell'esperienza religiosa volta a soddisfare il bisogno di fornire una spiegazione a fenomeni naturali o a interrogativi sull'esistenza e sul cosmo.

Definiția mito în dicționarul Italiană

Prima definitie a mitului in dicționar este o narațiune fantastică privind zeii și eroii păgâni, originile naturii și ale oamenilor, interconectate cu elemente supranaturale și bogate în simboluri, răspândite la origine pe cale orală și perpetuate neîntrerupt în tradiția unui popor: mituri ale Greciei antice, ale Romei antice; mituri orientale; m. din Proserpina, din Orfeu, din Ulysses, din Romulus și Remus. O altă definiție a mitului este un eveniment, un caracter, o idee, un principiu, idealizat în conștiința unui colectiv până când acesta își asumă caracterele unui simbol și capacitatea de a acționa asupra gândirii și comportamentului unei categorii de oameni sau a unui popor, exprimându-și valorile și aspirațiile: m. de Napoleon; m. D'Annunzio; m. de rațiune în iluminism. Mitul este, de asemenea, ceva gândit, crezut, imaginat, fără fundație în realitate: puterea sa este doar o m.

La prima definizione di mito nel dizionario è narrazione fantastica concernente gli dèi e gli eroi pagani, le origini della natura e degli uomini, intessuta di elementi soprannaturali e ricca di simboli, diffusasi all'origine oralmente e perpetuata ininterrottamente nella tradizione di un popolo: i miti dell'antica Grecia, dell'antica Roma; i miti orientali; il m. di Proserpina, di Orfeo, di Ulisse, di Romolo e Remo. Altra definizione di mito è evento, personaggio, idea, principio, idealizzati nella coscienza di una collettività fino ad assumere i caratteri di un simbolo e la capacità di agire sul pensiero e sul comportamento di una categoria di persone o di un popolo, esprimendone i valori e le aspirazioni: il m. di Napoleone; il m. dannunziano; il m. della ragione nell'Illuminismo. Mito è anche cosa pensata, creduta, immaginata, senza fondamento nella realtà: la sua forza non è che un m.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MITO


a seguito
a seguito
ambito
am·bi·to
avito
vi·to
carta di credito
carta di credito
circuito
cir·cu·i·to
credito
cre·di·to
deposito
de·po·ʃi·to
di solito
di solito
dito
di·to
e in seguito
e in seguito
favorito
fa·vo·ri·to
gratuito
gra·tu·i·to
in seguito
in seguito
infinito
in·fi·ni·to
inserito
in·se·ri·to
ito
i·to
mosquito
mosquito
seguito
se·gui·to
sito
si·to
subito
su·bi·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MITO

mitizzato
mitizzazione
mitocondriale
mitocondrio
mitografia
mitografico
mitografo
mitologia
mitologicamente
mitologico
mitologista
mitologo
mitomane
mitomania
mitopoiesi
mitopoietico
mitosi
mitospora
mitostorico
mitotico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MITO

colpito
consentito
edito
esposito
finito
granito
ho capito
invito
lito
marito
merito
partito
preferito
proposito
requisito
rito
solito
spirito
transito
unito

Sinonimele și antonimele mito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mito

Traducerea «mito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MITO

Găsește traducerea mito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mito» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

神话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

myth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मिथक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أسطورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

миф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শ্রুতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mythe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mitos
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mythos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

神話
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mitos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chuyện thần thoại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டுக்கதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mit
70 milioane de vorbitori

Italiană

mito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mit
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

міф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μύθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

myt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

myte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mito» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mito

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mito.
1
Marco Aime
La Lega risponde con un mito delle origini e il sogno di una terra promessa: la Padania.
2
Ilary Blasi
Un giorno dipingono Totti come un mito, il giorno dopo è un delinquente donnaiolo e poi torna a essere il benefattore dei bisognosi. Ma a rimetterci sono sempre io. Sono la più grande cornuta d'Italia, tradita un giorno sì e l'altro pure. Ho imparato a non farci più caso. Mi secca solo che nessuno pensi che anche Santa Ilary potrebbe avere un amante a Milano.
3
Harold Bloom
Non credo nel mito del declino o in quello del progresso, se non in relazione alla scena letteraria.
4
Franz Boas
L'esistenza di una qualsiasi razza pura con doti speciali è un mito, come lo è il convincimento che ci siano razze delle quali tutti gli appartenenti siano destinati all'eterna inferiorità.
5
Antonio Cederna
È insensato continuare a confidare nel mito di una crescita illimitata, misurata in base a quel dio-feticcio che è il prodotto nazionale lordo: una crescita che oltretutto provoca (in termini di rifiuti, desertificazione, inquinamento, consumo del territorio eccetera) ingenti costi sociali...
6
James K. Feibleman
Un mito è una religione in cui nessuno crede più.
7
Malcolm Gladwell
Il mito del talento presume che siano le persone a rendere intelligenti le organizzazioni. Il più delle volte è vero il contrario.
8
Robert Heller
Il primo mito del management è la convinzione di esistere. Il secondo è che avere successo equivalga a essere capaci.
9
Douglas Richard Hofstadter
La coscienza è un miraggio che percepisce se stesso. Se prendete un pacco di piccole buste e le stringete in un punto preciso, al tatto sembrerà che ci sia una biglia dentro. In realtà è solo carta e colla. Quello che costruiamo nella nostra mente è un mito.
10
Jessica Lange
Il mito del femminismo sostiene che siamo in grado di fare tutto, ma io non la penso così.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MITO»

Descoperă întrebuințarea mito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario dei luoghi del mito: Geografia reale e ...
Ogni luogo ha i suoi miti e ogni mito ha i suoi luoghi: non si danno gli uni senza gli altri.
Anna Ferrari, 2012
2
Il mito di Narciso: immagini e racconti dalla Grecia a oggi
Narciso che si specchia nella fonte e si innamora per sempre della sua immagine riflessa.
Maurizio Bettini, Ezio Pellizer, 2003
3
Il mito della crescita
Umberto Galimberti ci accompagna alle radici di un concetto che ormai fa parte del nostro patrimonio culturale, ma potrebbe non essere scontato come in tanti vogliono farci credere.
Umberto Galimberti, 2012
4
Il mito dell'interiorità
In panni da antimaestro illuminista, Giovanni Jervis scandaglia qui senza dogmatismi le complessità della «scienza della mente», esplorando alcuni temi all’intersezione di psicologia e filosofia: l’inconscio, la coscienza, ...
Giovanni Jervis, 2011
5
Mito e simbolo: gli strumenti della psicologia analitica
Capitolo. secondo. Mito. e. Psicologia. Analitica. « Il bambino porta con sé alla vita un organo che è pronto a funzionare perlomeno come ha sempre funzionato in tutti i tempi. Nel cervello sono preformati gli istinti ed anche tutte le immagini ...
Paolo Bertoletti, 1986
6
Il linguaggio del mito: valori simbolici e realtà sociale ...
Nell'interpretazione di Malinowski, il mito costituisce infatti, essenzialmente, un modello di comportamento (politico, economico, morale, rituale, ecc.); definizione pragmatista, questa, che parrebbe tagliar fuori ogni possibilità d'interpretazione ...
Guido Ferraro, 2001
7
Il mito cristianizzato: Fedra/Ippolito e Edipo nel teatro ...
Negli anni successivi, in una serie di articoli e di comunicazioni, ho continuato a lavorare sui vari testi francesi collegati al mito di Fedra, analizzando le scelte fatte dai singoli autori, fissando i collegamenti fra un'opera e l'altra, cercando di ...
Daniela Dalla Valle, 2006
8
Bibbia e mito. Il linguaggio della fede
L'interpretazione del mito di Rudolf Bultmann * Ulrich H. J. KoÈrtner 1. Alternative sbagliate Chi si interroga oggi1 sulla relazione tra mito e religione non puoÁ evitare di prendere in considerazione il programma di demitizzazione di Rudolf ...
D. Fiorensoli, 2003
9
Il Mito dell'attore: come l'industria della star produce il ...
come l'industria della star produce il sex symbol Guido Aristarco. — delle forme fisiche, della truccatura, del modo di vestire dell'idolo prescelto: si pensi al modo di camminare e ai contorcimenti venuti di moda tra le donne ai primi tempi del ...
Guido Aristarco, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mito în contextul următoarelor știri.
1
Hemingway, il mito che non può tramontare
Hemingway, il mito che non può tramontare. A 116 dalla nascita resta uno scrittore forse irraggiungibile. Avoledo: i suoi dialoghi vivono. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Al via la IV° edizione de “Le Notti del Mito”: un viaggio nel tempo …
kalos-(4) CAPRARICA (Lecce) – Sulla Serra di Galugnano, a Caprarica di Lecce, dal 10 al 13 Agosto la notte si accenderà di stelle, mito e ... «Corriere Salentino, Iul 15»
3
Mito della sovra-alimentazione: la fantasia supera la quantità
11:44 - C'è chi ama il minimalismo e quindi si circonda solo di oggetti del colore preferito, e chi veste la propria casa di tinte e sfumature ... «TGCOM, Iul 15»
4
Mito e Natura, dalla Grecia a Pompei, presentazione della mostra di …
Il progetto espositivo della mostra “Mito e Natura. Dalla Grecia a Pompei” è promosso dal Comune di Milano – Cultura insieme all'Università ... «Gazzetta di Salerno, Iul 15»
5
Addio a Doctorow, raccontò fragilità del mito americano
Cercare di capire l'idea che l'America ha di se stessa e del suo passato, per poter meglio comprendere il presente era l'intenzione di quasi ... «Giornale del Popolo, Iul 15»
6
Shelby Daytona, il ritorno del mito
Non si poteva che titolare così:" il ritorno di un mito", perché di mito si tratta. Shelby Daytona è tornata, in un'edizione super speciale. La vettura ... «businesspeople.it, Iul 15»
7
Alberghi, il falso mito delle prenotazioni con largo anticipo: le tariffe …
Prenotare un albergo con largo anticipo rispetto alla data del viaggio con la convinzione di contenere il budget rischia di essere un falso mito. «Event Report, Iul 15»
8
Alfa Romeo MiTo: Aggiornato il listino prezzi, si parte da 15.200 …
AGGIORNAMENTO 22/7: Segnaliamo che con i nuovi prezzi comunicati da Alfa Romeo ieri, escono dal listino dell'Alfa Romeo MiTo i motori ... «Club Alfa Magazine, Iul 15»
9
VOYAGER - AI CONFINI DELLA CONOSCENZA/ Mito e storia della …
Ovunque si vada in Grecia ci si immerge in un'atmosfera che oscilla continuamente tra mito e storia. Così si può passeggiare su una spiaggia e ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Le eredi di Sophia Loren a caccia del mito. Miss Italia, sfida per la …
Al Teatro Parioli Peppino De Filippo si terrà l'elezione di Miss Cinema Roma 2015, valevole per le prefinali nazionali di Jesolo. Ospite d'onore ... «Affaritaliani.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z