Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfummare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFUMMARE ÎN ITALIANĂ

sfummare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SFUMMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfummare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfummare în dicționarul Italiană

Prima definiție a sfummare în dicționar este să facă mai puțin clar, mai puțin distinct, mai puțin precis: s. tonul acuzației. O altă definiție a decolorării este tăierea părului prin scurtarea treptată a acestuia de sus în jos, spec. pe spatele capului. Sfummare este, de asemenea, pentru a conferi grosime prin nuanțe: s. o propoziție, un caracter.

La prima definizione di sfummare nel dizionario è rendere meno netto, meno distinto, meno preciso: s. il tono dell'accusa. Altra definizione di sfummare è tagliare i capelli accorciandoli gradatamente procedendo dall'alto verso il basso, spec. sulla nuca. Sfummare è anche conferire spessore per mezzo di sfumature: s. una frase, un personaggio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfummare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFUMMARE


assommare
as·som·ma·re
commare
commare
consummare
consummare
diaframmare
dia·fram·ma·re
diagrammare
dia·gram·ma·re
disinfiammare
di·ʃin·fiam·ma·re
fiammare
fiam·ma·re
gemmare
gem·ma·re
gommare
gom·ma·re
infiammare
in·fiam·ma·re
ingommare
in·gom·ma·re
ingrommare
in·grom·ma·re
mammare
mam·ma·re
programmare
pro·gram·ma·re
rinfiammare
rin·fiam·ma·re
sfiammare
sfiam·ma·re
sgommare
ʃgom·ma·re
sgrommare
ʃgrom·ma·re
smammare
ʃmam·ma·re
sommare
som·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFUMMARE

sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumatura
sfumino
sfumo
sfunare
sfuocare
sfuriare
sfuriata
sfuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFUMMARE

affermare
aggrommare
amare
anagrammare
chiamare
confermare
deflemmare
deprogrammare
fermare
formare
forze di mare
fumare
grommare
informare
ingemmare
lungomare
mare
ringemmare
risommare
trasformare

Sinonimele și antonimele sfummare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sfummare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFUMMARE

Găsește traducerea sfummare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfummare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfummare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sfummare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sfummare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sfummare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sfummare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sfummare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sfummare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sfummare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sfummare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sfummare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sfummare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sfummare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sfummare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sfummare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sfummare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sfummare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sfummare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sfummare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sfummare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfummare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sfummare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sfummare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfummare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sfummare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sfummare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sfummare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sfummare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfummare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFUMMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfummare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfummare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfummare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfummare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFUMMARE»

Descoperă întrebuințarea sfummare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfummare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della linqua italiana--
SFUMARE, e SFUMMARE. ». alt. Esalare, Mandar fuori il fummo, il vapore, o altra còsa simile, e si usa in sia», ali. e intr. ( Fare svaporare per I via di bollore, i Sfumare, T. più. in sign. ! ali. vale Unire i colori confondendoli dolcemente fra di loro, ...
Pietro Fanfani, 1855
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
SFITMARE, »SFUMMARE.E/«/*«, Mandar fueri il fume , il vapore, e altra eefa fimitt; t fi ufa in fignific.att. 1 nev- tr. Lar. vaporare, evaporare, Gr. сет«/- o". Cr.4.ro. j. S'egîi non farà poco, e si maturo , e vecchio , che ogni calore del letame fia ...
Accademia della Crusca, 1741
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
U quale , avendo non fo che volte veduta que- ita giovane cosí alia sfuggita , gli parve conofcerla . 8 JUMA RE , e SFUMMARE . Efalare , Mandar fuori il fumo , il vapore , o altra tof» fimile ¡ e fi ufa in fignific. att. o neutr. Lat. vaporare , evaporare  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
4
Vocabolario della lingua italiana
(H) SFUMARE, I SFUMMARE. Era/me, Mlndar fuori il firmo, il vapore, oul!rn rosa umile,- e si un in sign_ific. alt. e neutr. Lat. vapor-me , evaporare. Gr. irpt'éeu. Cr. lo. 3. S' cgli non sarà poco. e Il maturo e vecchio , che ogni calore del letame ria ...
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
OreJ. 10З. Awer- tiscasi di non lo lasciare sfummare analto, perocebe mangerebbe 1' oro, e non pigUa- rebbe. (V) f # g. XXX. Pigliare, in signifie, neutr. pass, e figuratam, talora vale Seguiré , Atíenersi, Franc. ЛагЬ. il6. 5. Pigliati al comunale ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SFUMARE, a SFUMMARE. Esnlnra, Mnllrlar' fuori il fumo, il vapore, o nlI/'a ro.m rimilc,' c si un in significa «II. e ueulr. lut. vnp0rnre,evnporare. gr. oìr|ui€uv. Cr. I. IO. 3. S'ogli non sarà poco, e si maturo e Vocchi0, ch ogni calore del lelumc sia ...
‎1865
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Abati* r a. Gioia di molto valore , del colore del fior del pesco, e per lo più di color paonazzo, 0 del color dell* nva , con le macchie granellose dello slesso colore, ma più chiare, o bianche sudice sfamanti. (li) SFUMARE, e SFUMMARE. Esalare  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Sfummare, o Sfumare. Sgramaticare. - Sgramati- cato. Sibillare, o Sibilare. Seccomoro, o Sicomoro. Silogismo, o Sillogismo. Silogizzare , o Sillogizzare. Zilobalsamo, o Silobalsimo, o Silobalsamo. Somigliare , o Simigliare. E così parimente in ...
Giovanni Gherardini, 1843
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sfumare o Sfummare, Svanire, Sparire. Fan. srulìm UN rnoo'wro , Sventare, Render uno un progetto. V. Anorrln. SFUMÌN , I. m. T. de'Disegnatori, Spolverezzo e Spolverizzo, Bottone di ceneio entro cui è legata polvere di gesso o di corhonc.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Le deche di T. Liuio padouano delle historie romane, ...
Ma qualche fiata mi 81W“rornaua pur la speranza nell'animo , che l'ire , 8( gli - sdegni vostri potessero sfummare , 8( pura garsi ogni sospettotconsiderando anche i nimici mortali posàtel'armi, hauer farro amistà , 86 concordia . ò( molte acerbe ...
Titus Livius, Jacopo Nardi, 1562

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfummare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfummare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z