Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfuocare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFUOCARE ÎN ITALIANĂ

sfuocare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SFUOCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfuocare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfuocare în dicționarul Italiană

Prima definiție a neclarității în dicționar este de a scoate din focalizare, de a face inexacte în contururi, spec. de imagine fotografică sau cinematografică. O altă definiție a neclarității este aceea de a face mai puțin limpede, voal, tristețe: a estompat toate celelalte personaje pentru a sublinia figura protagonistului. Blurirea devine, de asemenea, inexactă, confuză în contur: dacă atingeți obiectivul proiectorului, imaginea se va estompa.

La prima definizione di sfuocare nel dizionario è mettere fuori fuoco, rendere impreciso nei contorni, spec. di immagine fotografica o cinematografica. Altra definizione di sfuocare è rendere meno nitido, velare, appannare: ha sfocato tutti gli altri personaggi per dare risalto alla figura del protagonista. Sfuocare è anche diventare impreciso, confuso nei contorni: se tocchi l'obiettivo del proiettore, l'immagine si sfuoca.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfuocare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFUOCARE


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
infocare
in·fo·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFUOCARE

sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumatura
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuriare
sfuriata
sfuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFUOCARE

affocare
arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
riconvocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sublocare
suffocare
verificare

Sinonimele și antonimele sfuocare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sfuocare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFUOCARE

Găsește traducerea sfuocare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfuocare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfuocare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

模糊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mancha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

blur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कलंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شىء ضبابي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пятно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

borrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tache
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kabur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verwischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ぼかし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

흐림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

blur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தெளிவின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bulanıklık
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfuocare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

plama
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пляма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

estompare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θολούρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vervaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oskärpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uskarphet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfuocare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFUOCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfuocare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfuocare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfuocare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFUOCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfuocare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfuocare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfuocare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFUOCARE»

Descoperă întrebuințarea sfuocare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfuocare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Orbs(?), Sfere Luminose, Pallini Pazzi: vederli dal vero, in ...
Come si fa a "vederli" Per vedere l'immagine tridimensionale contenuta in un' immagine bidimensionale/stereogramma devi imparare a "sfuocare" la vista. Non devi cioè guardare la superficie del disegno, ma occorre che tu spinga lo sguardo ...
Marco Fomia, Milena De Mattia, 2014
2
Ferus : Libro 6 Della Serie Heku:
“Sembra che gli ordini siano di riportarti indietro viva, dolcezza”, disse sogghignando. “In bocca al lupo!” gli disse, sparandogli tra gli occhi. Vide un' ombra sfuocare e il corpo dell'Encala scomparve. Si voltò e vide tre heku che attaccavano ...
T.M. Nielsen, 2011
3
Core Java 2. Vol. 2: Tecniche Avanzate.
•Ut Figura 7.32 Sfuocare un'immagine. Si ottiene la sfocatura sostituendo ogni pixel con il valore medio tra il pixel e suoi otto vicini. È intuitivo pensare che questa operazione ha senso quando si tratta proprio di sfuocare un'immagine.
Horstmann
4
Salto nell'Ultramondo
Anche il cielo azzurrissimo e vuoto, senza che si potesse dire come, dava la sensazione di vibrare dentro il suo stesso azzurro, e di sfuocare. «Ora si rompe tutto e noi cadiamo, e chissà dove cadiamo, porca pala!» disse Alessia che ...
Bruno Tognolini, 2010
5
La scienza della visione dal punto di vista delle scene naturali
In base al concetto di profondità di fuoco, dobbiamo domandarci sino a che punto possiamo sfuocare, senza che il soggetto se ne accorga? (In altri termini, quale è l'intervallo di insensibilità alla sfuocatura). 3. Le determinazioni sperimentali ...
Lucia R. Ronchi, 2006
6
Responsabilità penale e rischio nelle attività mediche e ...
... delle prime, appiattite sulla disciplina extrapenale; al contrario, in questo campo di materia il richiamo delle nozioni di produttore, prodotto, ecc. varrebbe piuttosto a sfuocare la tipicità che a contenerla entro nozioni dai confini chiari e definiti.
Roberto Bartoli, 2010
7
Vivere senza disturbi d'ansia
La televisione ci offre delle informazioni, delle idee, delle riflessioni e noi - le nostre - le lasciamo sfuocare, le accantoniamo. Veniamo continuamente condizionati dalle idee esterne e, un po' per pigrizia, ma molto perché siamo disabituati a ...
Maddalena Marconi, 2007
8
Proscriptio : Libro 9 Della Serie Heku:
Nel secondo secco che ci volle a Kralen per sfuocare nella stanza, il fantasma di Exavior si gettò su di lei e quando Kralen arrivò Emily stava disperatamente cercando di scendere dal letto. Kralen apparve di fronte a lei e le prese le braccia : ...
T.M. Nielsen, 2012
9
Fotografia digitale. Guida completa
Per esempio, in un ritratto, è utile isolare il soggetto rispetto allo sfondo intervenendo sulla profondità di campo, ovvero aprendo il diaframma fino a sfuocare nel modo desiderato lo sfondo. In questo modo il centro d'attenzione della fotografia ...
Paolo Poli, 2006
10
Diritto di volare
Mi chiudo le orecchie con le mani, per sfuocare la sua voce, e furiosa di impotenza gli giro le spalle e corro via, inciampo in una gallina starnazzante e il fango dell'aia schizza alto sui pantaloni. Merda, ci sono cascata un'altra volta. Lo sapevo.
Sofia Gallo, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFUOCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfuocare în contextul următoarelor știri.
1
L'uomo di Agnetti
... impressioni, lo sguardo diventa più centralizzato con un preciso effetto e il nostro campo visivo inizia a sfuocare ai bordi. In entrambi i termini, ... «ExibArt, Iul 15»
2
Una, dieci, mille foto… la fotografia nella moda
Se la modella sta camminando si rischierà di sfuocare la parte bassa della foto, quindi le scarpe; pertanto, a meno di non voler usare ... «Toscana News 24, Feb 15»
3
La rivoluzione immobiliare passa per il 3d: come utilizzare il digitale …
Con il 2d per visualizzare un po' di profondità si tende a mettere a fuoco il soggetto e a sfuocare quello che è il background, con il 3d invece ... «idealista.it/news, Feb 15»
4
Bianco, maschio e “narciso”
... grande promessa, ma in ambiti sempre più ristretti e selezionati, con una rabbia che sfuocare in ogni istante in cupo rancore o follia omicida. «L'Impronta L'Aquila, Ian 15»
5
Subisci i Guardoni del Cellulare? Ecco Come Celare il Proprio …
... magia nasce quando si guarderà lo smartphone leggermete di lato, lo schermo inizierà immediatamente a sfuocare e perdere di luminosità. «abruzzo24ore.tv, Oct 14»
6
EmotionUI 3.0: prime, presunte, immagini della nuova interfaccia per …
Come possiamo vedere dalle foto sopra, Huawei starebbe sviluppando la funzionalità di Fuoco Selettivo in modo da poter sfuocare lo sfondo ... «HDblog, Aug 14»
7
Anche noi sulla via dell'esodo: il viaggio della speranza dall'Eritrea …
Prese una moneta libica, la intinse in un inchiostro, anch'esso verde, lo roteò leggermente per sfuocare i caratteri e quello fu il timbro della ... «Vanity Fair.it, Iul 14»
8
La Fotocamera di Samsung Galaxy S5 e la migliore nel settore …
Le foto hanno un elevato livello di dettaglio nella parte centrale e tendono a sfuocare leggermente verso i bordi. I livelli di rumore sono ben ... «PianetaCellulare.it, Iun 14»
9
HTC: il fatturato torna in calo a maggio. Ripresa rinviata
Pensa scatti ed abbracadabra puoi anche sfuocare. Gia' la foto fa schifo di suo per la risoluzione esilerante poi la puoi anche peggiorare! «HDblog, Iun 14»
10
NightCap Pro, l'app per scattare foto al buio
... Notte), dandogli più tempo per assorbire più luce, ma riduce anche il focus; sarà più facile sfuocare l'immagine muovendo la fotocamera. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfuocare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfuocare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z