Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfumare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFUMARE ÎN ITALIANĂ

sfu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFUMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFUMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfumare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfumare în dicționarul Italiană

Prima definiție a decolorării în dicționar este aceea de a face mai puțin clar, mai puțin distinct, mai puțin precis: s. tonul acuzației. O altă definiție a decolorării este tăierea părului prin scurtarea treptată a acestuia de sus în jos, spec. pe spatele capului. Pentru a blur este, de asemenea, pentru a conferi grosime prin intermediul nuante: s. o propoziție, un caracter.

La prima definizione di sfumare nel dizionario è rendere meno netto, meno distinto, meno preciso: s. il tono dell'accusa. Altra definizione di sfumare è tagliare i capelli accorciandoli gradatamente procedendo dall'alto verso il basso, spec. sulla nuca. Sfumare è anche conferire spessore per mezzo di sfumature: s. una frase, un personaggio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfumare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SFUMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfumo
tu sfumi
egli sfuma
noi sfumiamo
voi sfumate
essi sfumano
Imperfetto
io sfumavo
tu sfumavi
egli sfumava
noi sfumavamo
voi sfumavate
essi sfumavano
Futuro semplice
io sfumerò
tu sfumerai
egli sfumerà
noi sfumeremo
voi sfumerete
essi sfumeranno
Passato remoto
io sfumai
tu sfumasti
egli sfumò
noi sfumammo
voi sfumaste
essi sfumarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfumato
tu hai sfumato
egli ha sfumato
noi abbiamo sfumato
voi avete sfumato
essi hanno sfumato
Trapassato prossimo
io avevo sfumato
tu avevi sfumato
egli aveva sfumato
noi avevamo sfumato
voi avevate sfumato
essi avevano sfumato
Futuro anteriore
io avrò sfumato
tu avrai sfumato
egli avrà sfumato
noi avremo sfumato
voi avrete sfumato
essi avranno sfumato
Trapassato remoto
io ebbi sfumato
tu avesti sfumato
egli ebbe sfumato
noi avemmo sfumato
voi aveste sfumato
essi ebbero sfumato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfumi
che tu sfumi
che egli sfumi
che noi sfumiamo
che voi sfumiate
che essi sfumino
Imperfetto
che io sfumassi
che tu sfumassi
che egli sfumasse
che noi sfumassimo
che voi sfumaste
che essi sfumassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfumato
che tu abbia sfumato
che egli abbia sfumato
che noi abbiamo sfumato
che voi abbiate sfumato
che essi abbiano sfumato
Trapassato
che io avessi sfumato
che tu avessi sfumato
che egli avesse sfumato
che noi avessimo sfumato
che voi aveste sfumato
che essi avessero sfumato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfumerei
tu sfumeresti
egli sfumerebbe
noi sfumeremmo
voi sfumereste
essi sfumerebbero
Passato
io avrei sfumato
tu avresti sfumato
egli avrebbe sfumato
noi avremmo sfumato
voi avreste sfumato
essi avrebbero sfumato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfumare
infinito passato
aver sfumato
PARTICIPIO
participio presente
sfumante
participio passato
sfumato
GERUNDIO
gerundio presente
sfumando
gerundio passato
avendo sfumato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFUMARE

sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfuggito
sfumamento
sfumato
sfumatura
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuocare
sfuriare
sfuriata
sfuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Sinonimele și antonimele sfumare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFUMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfumare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sfumare

ANTONIMELE «SFUMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sfumare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sfumare

Traducerea «sfumare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFUMARE

Găsește traducerea sfumare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfumare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfumare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阴凉处
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sombra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ظل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sombra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছায়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ombre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

naungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schatten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그늘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

iyub-iyub
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிழல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सावली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gölge
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfumare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

umbră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skaduwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nyans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nyanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfumare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFUMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfumare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfumare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfumare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFUMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfumare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfumare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfumare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFUMARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfumare.
1
Javier Marìas
Tutto viaggia lentamente verso il proprio sfumare in mezzo alle nostre inutili accelerazioni e ai nostri ritardi fittizi, e soltanto l’ultima volta è l’ultima.
2
Michele Serra
Aprendo gli scuri, chi prima chi dopo, vedendo le stelle sfumare e un radioso sereno svelarsi, ci aveva preso l’euforia, e da una stanza all’altra ci si dava voce che era ora di cominciare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFUMARE»

Descoperă întrebuințarea sfumare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfumare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Photoshop 7
Il Capitolo 12 spiegava come sfumare i bordi di una selezione creata con gli strumenti lazo o selezione aumentando il valore Sfuma nella corrispondente barra delle opzioni. Ma nella maggior parte dei casi lascerete il valore Sfuma impostato ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
2
Flash MX
La possibilità di sfumare i bordi rappresenta un altro strumento di modifica delle forme. È possibile ammorbidire i bordi per fare in modo che un'immagine sembri creata in un programma ad alta definizione come Photoshop. La Figura 4.13 (è ...
Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002
3
Photoshop CS2
Sfumare. i. colori. Lo. strumento. Sfumino. 1. Scegliete un livello o lo Sfondo. 2. Selezionate lo strumento Sfumino (R o Maiusc+R) j»J . 3. Nella barra delle opzioni Sfumino (Figura 14.27) eseguite le seguenti operazioni: Fate clic su un ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
4
Flash. Trucchi e segreti
#22. Sfumare. i. bordi. delle. bitmap. Le immagini vettoriali hanno bordi puliti a qualsiasi risoluzione, ma a volte si devono usare delle bitmap. Ecco come eliminare la scalettatura dei bordi delle bitmap usando canali alpha o contorni vettoriali.
Sham Bhangal, 2005
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
-3. SFUMAMENTO. Sust. m. Lo sfumare. §. Figuratane, per II procedere gradatamente, Lo andare grado per grado. - La natura non va per salti , dice il Lcib- nizio; ma per isfumamenti insensibili passa da cosa a cosa. Aigar. 7, 192. SFUMARE.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Supplemento à vocabularj italiani
Figuratam., per II procedere gradatamente, Lo andare grado per grado. - La natura non va per salti , dice il Lcib- nizio; ma per isfuniamenti insensibili passa da cosa a cosa. Aifiar. 7, 10,2. SFUMARE. Verb. intrans, intcns. di Fumare. Far fumo.
Giovanni Gherardini, 1857
7
L'Abcedario pittorico
Nello sfumare, 8: unire i colori si usano pennelli teneri di setole porcine; , ma poco bagnati, e qualche volta ancora le dita fanno buono effetto nelle teste , mani , Gr altre parti picciole, particolarmente quando la calce li accosta all' intostare .
‎1719
8
L'Abecedario pittorico dall autore ristampato corretto et ...
ma poco bagnati , e qualche volta ancora le dita fanno buono effetto nelle tefte, mani, & altre parti picciole, particolarmente quando la calceli accolta all' intortare. Ma quando fi averte a sfumare, & intenerire qua! - chepezzo di gloria , fi deve ...
Pellegrino Antonio Orlandi, 1719
9
Rappresentare la territorialità
Sfumare. i. confini: Web. 2.0,. Neogeography. e. VGI. Si parla negli ultimi anni di “ neogeografia” come di un ambito che sfuma il confine fra produttori e utenti e fuoriesce dall'ambito ormai “tradizionale” delle classiche applicazioni GIS.
a cura di Paola Bonora, 2012
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
SFUMARE, iSFUMMARE.£A/«rf, mandar fuer! il fumo, il vapore , e altra cosa limite ; e fi ufa in fignific.att. e nei tr. Lar. vaporare, evaporare. Gr. «in/. o". O.4.10.}. S'egli non fara poco, e si maturo , e vecchio , che ogni calote del letame fia efalato, ...
Accademia della Crusca, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFUMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfumare în contextul următoarelor știri.
1
Prima vetta ungherese per Vettel
Nico Rosberg, alla fine ottavo, ha visto sfumare il secondo posto negli ultimi giri a causa di un contatto con Ricciardo e la conseguente ... «Ticino News, Iul 15»
2
Brescello, il vigile licenziato dal sindaco perché faceva anche il …
Il Comune ha visto sfumare i suoi introiti, gli imprenditori che avevano già in parte acquistato i terreni si sono trovati in mano investimenti che ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Calciomercato Napoli / News, Perinetti: servono giocatori pronti. Per …
... sfigurato, anzi: il Napoli potrebbe davvero virare su di lui, peraltro ben conosciuto da mister Sarri, se l'affare Astori dovesse sfumare del tutto. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Milinkovic-Savic scoppia in lacrime in sede Fiorentina! "Non posso …
... Fiorentina: sembrava essere tutto fatto per il passaggio del mediano serbo Sergej Milinkovic-Savic in viola, salvo poi sfumare completamente ... «Goal.com, Iul 15»
5
Un pirotecnico thriller strappa la maschera ai contrasti della Cina
Il contrasto tra ciò che è reale e il sogno, la nettezza iniziale di eventi e toni che è solo apparente e finisce per sfumare i contorni fino a ... «Il Piccolo, Iul 15»
6
Roma. Il sindaco Marino in trincea. Martedì il rimpasto, tira dritto e …
... Sel che chiede una “discontinuità con il passato” e che, con lui vice di Marino, vedrebbe sfumare l'ipotesi di riavere la casella di vicesindaco. «Tribuna Politica Web, Iul 15»
7
Molfetta: Minervini sarà "solo" consigliere regionale
Fuori dalla Giunta, Minervini ha visto sfumare anche la possibilità di presiedere l'assemblea regionale, ipotesi da alcuni lanciata all'indomani ... «MolfettaViva, Iul 15»
8
Tuffi, Kazan 2015: delusione per Cagnotto-Dellapé
La delusione delle due azzurre diventa doppia in quanto a sfumare non è solo la medaglia mondiale, tanto ambita per concludere una ... «Dotsport.it, Iul 15»
9
IL PERSONAGGIO/ Chi è Marco Causi. L'uomo dei derivati per …
Parlamentare Pd , dopo aver visto sfumare la nomina da presidente per la commissione Finanze, sembra il candidato ideale per fare da tutor di ... «Online-News, Iul 15»
10
Garcia nervoso e calciomercato: ultimissime Roma | GdS
C'è anche l'accordo per Ismail M'Maidat del Brescia mentre per la fascia sinistra sembra sfumare Adriano dal Barcellona; si seguono Marcel ... «Calcio News 24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfumare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfumare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z