Descarcă aplicația
educalingo
sghignazzare

Înțelesul "sghignazzare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SGHIGNAZZARE ÎN ITALIANĂ

ʃghi · gnaz · za · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SGHIGNAZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SGHIGNAZZARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sghignazzare în dicționarul Italiană

Definiția rușinii în dicționar este să râzi rudely, cu zgomot, spec. să ne batem sau să ne batem pe cineva: au râs de noi.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SGHIGNAZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sghignazzo
tu sghignazzi
egli sghignazza
noi sghignazziamo
voi sghignazzate
essi sghignazzano
Imperfetto
io sghignazzavo
tu sghignazzavi
egli sghignazzava
noi sghignazzavamo
voi sghignazzavate
essi sghignazzavano
Futuro semplice
io sghignazzerò
tu sghignazzerai
egli sghignazzerà
noi sghignazzeremo
voi sghignazzerete
essi sghignazzeranno
Passato remoto
io sghignazzai
tu sghignazzasti
egli sghignazzò
noi sghignazzammo
voi sghignazzaste
essi sghignazzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sghignazzato
tu hai sghignazzato
egli ha sghignazzato
noi abbiamo sghignazzato
voi avete sghignazzato
essi hanno sghignazzato
Trapassato prossimo
io avevo sghignazzato
tu avevi sghignazzato
egli aveva sghignazzato
noi avevamo sghignazzato
voi avevate sghignazzato
essi avevano sghignazzato
Futuro anteriore
io avrò sghignazzato
tu avrai sghignazzato
egli avrà sghignazzato
noi avremo sghignazzato
voi avrete sghignazzato
essi avranno sghignazzato
Trapassato remoto
io ebbi sghignazzato
tu avesti sghignazzato
egli ebbe sghignazzato
noi avemmo sghignazzato
voi aveste sghignazzato
essi ebbero sghignazzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sghignazzi
che tu sghignazzi
che egli sghignazzi
che noi sghignazziamo
che voi sghignazziate
che essi sghignazzino
Imperfetto
che io sghignazzassi
che tu sghignazzassi
che egli sghignazzasse
che noi sghignazzassimo
che voi sghignazzaste
che essi sghignazzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sghignazzato
che tu abbia sghignazzato
che egli abbia sghignazzato
che noi abbiamo sghignazzato
che voi abbiate sghignazzato
che essi abbiano sghignazzato
Trapassato
che io avessi sghignazzato
che tu avessi sghignazzato
che egli avesse sghignazzato
che noi avessimo sghignazzato
che voi aveste sghignazzato
che essi avessero sghignazzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sghignazzerei
tu sghignazzeresti
egli sghignazzerebbe
noi sghignazzeremmo
voi sghignazzereste
essi sghignazzerebbero
Passato
io avrei sghignazzato
tu avresti sghignazzato
egli avrebbe sghignazzato
noi avremmo sghignazzato
voi avreste sghignazzato
essi avrebbero sghignazzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sghignazzare
infinito passato
aver sghignazzato
PARTICIPIO
participio presente
sghignazzante
participio passato
sghignazzato
GERUNDIO
gerundio presente
sghignazzando
gerundio passato
avendo sghignazzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGHIGNAZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGHIGNAZZARE

sghembare · sghembo · sgheriglio · sghermire · sghermitore · sgheronato · sgherro · sghiacciare · sghiaiare · sghiaiatore · sghignare · sghignazzamento · sghignazzata · sghignazzio · sghilembo · sghimbescio · sghindare · sghiribizzo · sghiribizzoso · sghivire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGHIGNAZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinonimele și antonimele sghignazzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SGHIGNAZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sghignazzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sghignazzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SGHIGNAZZARE

Găsește traducerea sghignazzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sghignazzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sghignazzare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

傻笑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

risilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

giggle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

खिसियाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قهقه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

хихикать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

risadinha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মুখ চাপিয়া হাসা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pouffer de rire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ketawa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kichern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

くすくす笑います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

킬킬 웃음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

giggle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cười khúc khích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கிகில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

असे हास्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kıkırdama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sghignazzare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

chichot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хихикати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

chicoti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νευρικό γέλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

giggel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fniss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fnise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sghignazzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGHIGNAZZARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sghignazzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sghignazzare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sghignazzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGHIGNAZZARE»

Descoperă întrebuințarea sghignazzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sghignazzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ghignazzare , o Sghignazzare , sono dalla Crusca dichiarati sinonimi di Ghignare e di Ridere ; ma, a mio avviso, non sono tali nè dell'uno nè dell'alno. Non di Ghignare, perchè lo Sghignazzare, in lorza della sua desinenza, esprime aumento ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ghignazzare , o Sghignazzare, sono dalla Crusca dichiarati sinonimi di Ghignare e di Ridere ; ma, a mio avviso, non sono tali nè dell'uno nè dell'altro. Non di Ghignare, perchè lo Sghignazzare, in lorza della sua desinenza, esprime anmento ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
Ghignazzare , o Sghignazzare , sono dalla Crusca dichiarati sinonimi di Ghignare e di Ridere ; ma, a mio avviso, non sono tali nè dell'uno nè dell'altro. JN 'on di Ghignare, perchè lo Sghignazzare, in lorza della sua desinenza, esprime ...
Giovani Romani, 1825
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
GIIIGNÈ, y. n. Gh ignare, Sogghignare , Sorridere, Sghignazzare ; ma ghignare è ride- re non molto forte , ma con iseberno : sogghignare è leggermente ghignare , ed ba senso meno innocuo del sorridere , ma molto più mite del ghi~ gnare.
Antonio Morri, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il suo vero senso è : freddo come II dlaCCiO. LAMBRCSCHIIfl — ghignare, sogghignare, sorridere. Ghignare , Sghignare , Sghignazzare. Ghignare è ridere non molto forte, ma con lscherno (3). Sogghignare è leggermente ghignare : ha senso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ghignare, Sghignare, Sghignazzare. — Sorridere e sogghignare dicono riso leggero e quasi nascosto (1): ma il primo è leggiadro e talvolta lusinghiero; il secondo tien dello scherno (2). Boccaccio : « Appena del ridere potendosi astenere, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
In sanscrito troviamo già la forma semplificata kakh, riso. Kakkàmi e gaggcìmi ( sanscrito), ridere. . Kuxageo (gr.), ridere, sghignazzare. (t) Nodier, Dict. Onom. Frane. in voce Oie. (2) Nodier, Dict. Onom. Frane. in voce e. Kanalow (gr.), ridere.
Paolo Marzolo, 1847
8
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
'persona che ride troppo e troppo facilmente', śg'grignapolér 'sghignazzare', trep. t'ésc cóme ùna śg'grignàpola, te sèguitasc a rìar 'sei come un pipistrello, continui a ridere', e anche trasl. 'donna poco avvenente' (Emanuele Mambretti), ...
Remo Bracchi, 2009
9
Delitto e castigo
... l'accetta, il catenaccio saltellava, quelli di là dalla porta imprecavano e facevan forza, e a lui d'un tratto era venuto voglia di gridar loro qualcosa, ingiuriarli, mostrar loro la lingua, schernirli, ridere, sghignazzare, sghignazzare, sghignazzare!
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2010
10
Delitto e castigo
sussultava, e quelli, dall'altra parte, imprecavano, volevano entrare per forza, e a lui, tutt'a un tratto era venuta la voglia di gridare, d'ingiuriarli, di tirar fuori la lingua per provocarli, di ridere, di sghignazzare, sghignazzare, sghignazzare! «Voi ...
Fëdor M. Dostoevskij, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGHIGNAZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sghignazzare în contextul următoarelor știri.
1
La fisica del diavolo: il gatto di Schrödinger non è mai stato così …
Nel libro li definisce divertenti; io me lo vedo a sghignazzare sotto ai baffi con una punta di sadismo mentre si prefigura davanti le facce ad ... «Tom's Hardware, Iul 15»
2
"The reverant" con Leo Di Caprio? Un incubo (produttivo), parola di …
Se avessimo usato il greenscreen ci saremmo ritrovati in uno studio a bere caffé e sghignazzare tra un ciak e l'altro. E il film sarebbe stato una ... «Magazine delle donne, Iul 15»
3
Operazione Nemesis. I fantasmi sulla mia schiena
... aiutai madri a partorire sul ciglio della strada, vidi neonati presi a calci, sentii donne urlare tutte le notti, sentii soldati turchi sghignazzare tutte ... «OpenMag, Iul 15»
4
Charlie Hebdo: uno scontro tra due Medioevi
Essa si fonda non sulla risata sferzante della satira classica, ma sullo sghignazzare delle viscere, del ventre ebbro che nel proprio ombelico ... «Russia Beyond the Headlines, Iul 15»
5
Caprarola: Eco Sound Fest 2015, a Caprarola il festival dell incontro …
Per questo tendiamo a sorridere di tutto ciò che è serio e cerchiamo di guardare oltre il profilo delle convenzioni, sghignazzare sulle classiche ... «Occhioviterbese, Iul 15»
6
Il Sun mostra la famiglia reale che fa il saluto nazista nel 1933
La prima pagina del Sun di sabato sembra la copertina di una fanzina punk in pieno 1977, roba da far sghignazzare nella tomba Malcom ... «il manifesto, Iul 15»
7
A Caprarola la “Eco sound fest 2015”
Per questo tendiamo a sorridere di tutto ciò che è serio e cerchiamo di guardare oltre il profilo delle convenzioni, sghignazzare sulle classiche ... «Atlantide Magazine, Iul 15»
8
Come ti rovino le vacanze: una tragicomica odissea on the road
(KIKA) - LOS ANGELES - Se la saga di Una notte da leoni vi ha fatto sghignazzare, se la comicità ai limiti della censura vi fa cadere dal divano ... «Kikapress, Iul 15»
9
Poste su Internet e Toscana in fibra ottica, ma gli uffici non si toccano
... Poste da aprire in Toscana poteva e può ancora essere lo strumento per trovarle" una soluzione che vede gli addetti ai lavori sghignazzare e ... «Nove da Firenze, Iul 15»
10
La politica appesa a un filo (del telefono)
... abbiamo sentito imprenditori sghignazzare dopo il terremoto dell'Aquila pensando a quanti denari ne avrebbero ricavato, abbiamo sentito ... «La Stampa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sghignazzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sghignazzare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO