Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sgherro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SGHERRO ÎN ITALIANĂ

ʃgher · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SGHERRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SGHERRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sgherro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sgherro în dicționarul Italiană

Definiția unui rascal în dicționar este un ofițer de poliție al unui guvern nepopular sau tiranic: sclavi ai imperiului austro-ungar. Sgherro este, de asemenea, un gardian armat în serviciul unui maestru.

La definizione di sgherro nel dizionario è agente di polizia di un governo inviso o tirannico: gli sgherri dell'impero austro-ungarico. Sgherro è anche guardia armata al servizio di un padrone.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sgherro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGHERRO


amoerro
a·mo·er·ro
appoggiaferro
ap·pog·gia·fer·ro
battiferro
bat·ti·fer·ro
cerro
cer·ro
ferro
fer·ro
interferro
in·ter·fer·ro
piegaferro
pie·ga·fer·ro
posaferro
po·sa·fer·ro
quercia cerro
quercia cerro
rinterro
rin·ter·ro
sterro
ster·ro
tagliaferro
ta·glia·fer·ro
toccaferro
toc·ca·fer·ro
traferro
tra·fer·ro
verro
ver·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGHERRO

sghei
sghembare
sghembo
sgheriglio
sghermire
sghermitore
sgheronato
sghiacciare
sghiaiare
sghiaiatore
sghignare
sghignazzamento
sghignazzare
sghignazzata
sghignazzio
sghilembo
sghimbescio
sghindare
sghiribizzo
sghiribizzoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGHERRO

autocarro
azzurro
barro
birro
bizzarro
borro
burro
carro
catarro
curro
farro
motocarro
nerazzurro
porro
sbarro
sbirro
susurro
tabarro
tamarro
zarro

Sinonimele și antonimele sgherro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SGHERRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sgherro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sgherro

Traducerea «sgherro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SGHERRO

Găsește traducerea sgherro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sgherro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sgherro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

奴才
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

esbirro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

minion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कृपापात्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المحبوب المعبود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

миньон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

favorito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চাটুকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

favori
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

minion
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Günstling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ミニオン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미니언
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ver inggris
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người được may mắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பணியாளரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

छपाईतील एका बारीक टाइपाचे नाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

köle
70 milioane de vorbitori

Italiană

sgherro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sługus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

міньйон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lingău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσιράκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mignon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skyddsling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

minion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sgherro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGHERRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sgherro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sgherro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sgherro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SGHERRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sgherro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sgherro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sgherro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGHERRO»

Descoperă întrebuințarea sgherro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sgherro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teatro di Shakspeare [!]
SGHERRO. Questa parola, giudizio, ha fatto nascere in me una specie di rimorso . l.° SGHERRO. Che? Hai tu paura? 2.° SGHERRO. Non di ucciderlo, no, avendone l'ordine; ma di essere dannato per averlo ucciso. cosa dalla quale nessun ...
‎1873
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera degli sgherri, Da sgherro. - Egli è così alla Sgherra. Cecch. Mogi. j. 3, •□ 4, in Teal. rom. fior. X, 48. (Nella stessa comedia in versi leggcsi Egli è molto alla sgherra.) SGHERRO. Sust. m.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera degli sgherri, Da sgherro. - Egli è così alla sgherra. Cecch. Magi. a. 3, s. 4, in Test. corri. fior. I, 48. (Nella stessa comedia in versi leggesi Egli è molto alla sgherra.) SGHERRO. Sust. m.
‎1857
4
Opere
Sgherro (4), vien qualificato dalla Crusca per Un Bravazzo , Un Ta- gliacantoni, Un Mangia/erro ; ma, secondo la comune accettazione, lo Sgherro è considerato per Un uomo facinoroso e di mal affare, p. e. : « Era tenuto sgherro e per« sona ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sgherro (4)» vien qualificato dalla Crusca per Un Bravazzo , Un Ta- gliacantoni, Uu Mangia/erro ; ma, secondo la comune accettazione, lo Sgherro è considerato per Un uomo facinoroso e di mal affare, p. e. : « Era tenuto sgherro e per- .
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Non gli lasciate aggraticciare addosso tralci di vite , perché il villanzone , quando pota , tira a terra qui:' tralci alla bestiale. ALLA BRAVA. Posto awerbialm. In modo di bravo, Da sgherro. M. Bin. Rim. buri. Con una zappa bandala alla brava.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sgherro (4), vien qualificato dalla Crusca per Un Bravazzo , Un Ta- gliacantoni, Un Mangiaferro; ma, secondo la comune accettazione, lo Sgherro è considerato per Un uomo facinoroso e di mal affare , p. e. : « Era tenuto sgherro e per« sona'  ...
Giovanni Romani, 1825
8
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Lo sgherro dà nome alla terza giornata. Come personaggio, lo sgherro assomiglia allo spione neWAngeIo; come azione non fa che favorire l' avvenimento della quarta giornata del Salvacondotlo; in questa il duca rispetta il suo proprio ...
‎1840
9
Dizionario della lingua italiana
Dis. (A) SGHERRACCIO. Peggiorat. di Sgherro . Lase. Gelos. i, a. S'io fussi qui colla all'im- prowista, e massiraamente da qualcun di quesli »gherracci. » SGHERRANO. Sgherro, Sgherretlone . Caraf. Quar. Pred. i5. (Berg) SGHERRETTARE.
‎1829
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera degli sgherri, Da sgherro. - Egli è così alla Sghfl'l'îl. Cecch. Magi. a. 3, I. 4, in Teat. rom. fior. I, 48. (Nella stessa comedia in versi leggesi Egli è molto alla sglterra.) SGHERRO. Sust. m.
‎1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGHERRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sgherro în contextul următoarelor știri.
1
Non è l'orso il nemico, ma chi lo usa
Niente di nuovo del resto se si pensa che il forestarius nasce nell'alto medioevo come sgherro delle grandi riserve feudali. Era il simpatico ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
2
I tedeschi e noi
Come è noto, Goffredo, al termine di un bisogno corporale ricevette, anziché il servo addetto alla pulizia corporale, uno sgherro (si dice ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
L'esempio di Syriza
... è quello di Wolfgang Schauble, il ministro delle Finanze tedesco, uno sgherro dell'impero. E questo, anche se li vedeva perdenti in partenza, ... «ilfatto24ore.it, Iul 15»
4
La “realpolitik” dei principi nell'affresco del Calvario
Alle spalle di Cristo vi è la Madonna che cerca con una mano di alleviare le sofferenze del Figlio, ma uno sgherro l'allontana brutalmente. «La Citta di Salerno, Iul 15»
5
Gentiloni smentisce il ministro degli Esteri e continua a prendere …
... un magistrato egiziano che combatte i terroristi egiziani ed è considerato uno sgherro del presidente egiziano – solo Iside e Osiride lo sanno. «The Horsemoon Post, Iul 15»
6
Orcs Must Die! Unchained - Rompimenti D'ossa A Non Finire
Labor limae: l'interfaccia di gioco è stata abbellita e, insieme a lei, è stato rimodernato anche qualche eroe e qualche sgherro. Tutto ciò è solo ... «MMORPG ITALIA, Iul 15»
7
Ant-Man – I membri dei Dieci anelli avvistati sul set, Feige parla di …
Nel cortometraggio Marvel One-Shot: All Hail the King, era comparso un suo sgherro, un finto documentarista che rapisce l'attore Trevor ... «ScreenWEEK.it Blog, Iun 15»
8
Batman: Arkham Knight - recensione Red Hood Pack
Non c'è una vera e propria boss fight, Maschera Nera infatti si comporta come uno sgherro comune e la presenza costante di altri nemici a ... «cartoonMag, Iun 15»
9
Ascolti 21/6: gli azzurrini battono "Il Segreto"
Aveva piegato tanti competitor duri ma stavolta la soap Il Segreto (ieri la cattivissima donna Francisca ha ordinato al suo sgherro Mauricio di ... «Panorama, Iun 15»
10
Ascolti Tv: “Il Segreto” svetta solo dopo la fine di Italia-Portogallo …
Aveva piegato tanti competitor duri ma stavolta la soap Il Segreto (ieri la cattivissima donna Francisca ha ordinato al suo sgherro Mauricio di ... «TvZoom, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sgherro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sgherro>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z