Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sgomento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SGOMENTO ÎN ITALIANĂ

ʃgo · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SGOMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SGOMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sgomento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sgomento în dicționarul Italiană

Definiția de teamă în dicționar este înspăimântată: el a ascultat s. povestea noastră. Dismul a fost, de asemenea, de perturbare, de pierdere, de anxietate, de frică: luate de s.; pradă s.; câștiga, depăși, domina s.; re-ieși din s.

La definizione di sgomento nel dizionario è sgomentato: ascoltava s. il nostro racconto. Sgomento è anche stato di turbamento, di smarrimento, di ansia, di trepidazione: preso dallo s.; in preda allo s.; vincere, superare, dominare lo s.; riaversi dallo s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sgomento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGOMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGOMENTO

sgombrare
sgombrare il campo
sgombrato
sgombratore
sgombro
sgomentamento
sgomentare
sgomentarsi
sgomentato
sgomentire
sgomentoso
sgominare
sgominatore
sgominio
sgomitare
sgomitolare
sgomma
sgommare
sgommata
sgommato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGOMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele sgomento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SGOMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sgomento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sgomento

ANTONIMELE «SGOMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sgomento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sgomento

Traducerea «sgomento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SGOMENTO

Găsește traducerea sgomento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sgomento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sgomento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

沮丧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

consternación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dismay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेचैनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فزع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

испуг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desânimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আতঙ্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

consternation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kecewa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bestürzung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

落胆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

당황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dismay
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hoảng hốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்டனத்தையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दहशत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dehşet
70 milioane de vorbitori

Italiană

sgomento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przerażenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

переляк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spaimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φόβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontsteltenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bestörtning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forferdelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sgomento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGOMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sgomento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sgomento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sgomento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SGOMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sgomento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sgomento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sgomento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SGOMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sgomento.
1
Washington Irving
Una creatura che è per i mortali fonte di maggior sgomento di qualsiasi spettro, folletto e dell’intera genia delle streghe messe insieme: una donna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGOMENTO»

Descoperă întrebuințarea sgomento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sgomento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le parole ultime: dialogo sui problemi del "fine vita"
Sgomento (sinonimi: spavento, paura, sbigottimento, sconcerto, turbamento, panico) ETIMOLOGIA. Le interpretazioni etimologiche sono almeno due, entrambe dal latino: la prima fa derivare sgomento da ex- (fuori di) e dal corrispettivo di ...
‎2011
2
Filosofia
Con sgomento il filosofo teoretico si vede allora giustamente ridotto al silenzio, impotente a soccorrere con la sua parola i mali del presente. Ma questo non è affatto lo sgomento più grande. Il quale invece si mostra nel momento in cui il ...
Carlo Sini, 1992
3
Il travaglio della libertà
le poesie, in particolare, riecheggiano lo sgomento dell'uomo di fronte alla storia spezzata: [...] sbigottito,/ davanti alle macerie/ della sua quotidiana, grigia esistenza89. [...] oh, Signore, dona alle nostre anime impaurite/ la salvezza alla quale ...
Giuseppe Pellegrino, 2011
4
Dizionario della lingua italiana: 6
E sul della memoria mi sgomento. Bemb.Asol. l. 55. Questi al sasso risguardando , e della cadata sgomentandosi, sta continuamente in questa pena. SGOMENTATO.Add.Ja Sgomentare. Lat. eom'lernatus. Grec. xa'raflazyglq~ Bocc. nov. 66. 8.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
4- E sol della memoria mi sgomento. Bemb. Asol. i. M. Questi al sasso risguardando, e della caduta sgomentandosi, sta continuamente in questa pena. SGOMENTATO. Add. da Sgomentare. Lat. consternalus. Grec. icaTaT&aye:;- Bocc. nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
La preghiera forza motrice della storia: lettere ai ...
La Pira, ha letto questa commemorazione di Kennedy al consiglio comunale, riunito in Palazzo Vecchio il 26 novembre 1963 Quale sgomento venerdì sera alle ore 20, quando si diffuse nel mondo - come un lampo - la tristissima notizia: ...
Giorgio La Pira, Vittorio Peri, 2007
7
Dimensioni politiche del cristianesimo
La PERSECUZIONE DEGLI EBREI: profondo sgomento all'inizio di un cammino comune Ogni volta che penso alla dichiarazione del Concilio sul rapporto della Chiesa e dei cristiani con l'ebraismo, e nello stesso tempo alla storia, con tutti gli  ...
Karl Rahner, 1993
8
Testi mariani del secondo millennio
Sovrano, Sovrano immortale, tu sei il grande Iddio, dacci allora di toccare, con sgomento, i tuoi piedi! Ora cadiamo infatti al suolo per baciarli, attonite dalla gioia e dallo sgomento (cf.M/28, 8). Cristo. Ebbene, non sgomentatevi, non abbiate ...
Angelo Amato, Georges Gharib, 2008
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Lat. ammo cadere,conflernarr . Gr. ”amari-Tornate . Boccanov. 8;. io. Calandrino, io non voglio, che tu ti sgomenti. Petr.canz.4z.4. E sol della memoria mi sgomento . Sco M E N T A To. Add. da Sgomcntare. Lat. conslernatm . Gr. xaoac- rA-tycic.
Accademia della Crusca, 1747
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
E non vo' che sgomento Se che sia ragione Disp_end_i alla stagtoue. (N) _ Scmma'rno , Sgo-men-tà«tn. Add. m. da Sgomentare. [Costanqto.5bxgoliitO_.-, Sgomentito, sin] Lui. con.ternatu>.Gr. narmrhzym.lìocc. nbv. 66. 8. Trovò la donna una ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGOMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sgomento în contextul următoarelor știri.
1
11:12 Esplosione alla "Bruscella Fireworks" di Modugno, salgono a …
Il sindaco, si legge nell'ordinanza ha voluto Interpretare il sentimento di dolore, sgomento e profonda commozione che ha colpito il sindaco ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Spara al figlio dopo un litigio: prognosi riservata, ma fuori pericolo
Sgomento e incredulità sull'episodio sono i sentimenti espressi dal sindaco Annamaria Saligari del piccolo paese, 700 anime poco sopra la ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
A fuoco un negozio di riparazione e vendita biciclette
Insomma da una parte c'è lo sgomento, dall'altra la forza e il coraggio di non fermarsi. "L'attività va avanti - spiega ancora Giorgeri - perché ... «La Nazione, Iul 15»
4
POSEIDON/ Stasera su Rete 4 il film catastrofico con Josh Lucas …
Lo spavento e lo sgomento è generale, gli addetti provano ad arginare il pericolo virando ed effettuando manovre di emergenza ma le ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Spara al figlio tre colpi di pistola
Grande sgomento ieri nel Tiranese, quando si è diffusa la notizia della lite degenerata in tentato omicidio. «Solo poche ore prima degli spari ... «La Provincia di Sondrio, Iul 15»
6
Strage alla stazione di Bologna: Infermieri, Medici, Militari e …
Incontrando i giornalisti non nascose lo sgomento: “Signori, non ho parole” disse,”siamo di fronte all'impresa più criminale che sia avvenuta in ... «Nurse24.it, Iul 15»
7
sangue sulle strade
Incredulità, rabbia e sgomento tra i familiari e i compagni per una vita spezzata in una sera d'estate a 19 anni. Gabriele Sabattini è stato ... «Riviera24.it, Iul 15»
8
Scappa dalla comunità terapeutica di Martina Franca, arrestato dai …
De Gennaro ha tentato una rocambolesca fuga fra lo sgomento dei bagnanti, fino nei pressi della Torretta dove si è gettato in acqua. Tenuto ... «Govalleditria.it, Iul 15»
9
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
La voce che dirige deve essere univoca, anche la minima sfumatura diversa può creare confusione se non addirittura sgomento, per esempio, ... «DazebaoNews, Iul 15»
10
SANT'ILARIO
... tale da attirare l'attenzione di molti curiosi che hanno fatto da “spettatori” a quanto stava accadendo, tra l'incredulità e lo sgomento generale. «Gazzetta di Reggio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sgomento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sgomento>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z