Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sgrossare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SGROSSARE ÎN ITALIANĂ

ʃgros · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SGROSSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SGROSSARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sgrossare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sgrossare în dicționarul Italiană

Prima definitie a sgrossare in dicționar este de a înlătura superfluul la ceva care să-l rafineze, să-l termine: a ruinat un bloc de marmură. O altă definiție a sgrossarei este în persoană, o învață în primele rudimente ale unei arte, al unui comerț, al unei discipline: s. cineva în pictura. A măcinat este, de asemenea, să subțire, să se înmoaie, să se rafineze.

La prima definizione di sgrossare nel dizionario è togliere il superfluo a qualcosa per raffinarla, rifinirla: ha sgrossato un blocco di marmo. Altra definizione di sgrossare è di persona, ammaestrarla nei primi rudimenti di un'arte, di un mestiere, di una disciplina: s. qualcuno nella pittura. Sgrossare è anche dirozzarsi, ingentilirsi, raffinarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sgrossare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SGROSSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgrosso
tu sgrossi
egli sgrossa
noi sgrossiamo
voi sgrossate
essi sgrossano
Imperfetto
io sgrossavo
tu sgrossavi
egli sgrossava
noi sgrossavamo
voi sgrossavate
essi sgrossavano
Futuro semplice
io sgrosserò
tu sgrosserai
egli sgrosserà
noi sgrosseremo
voi sgrosserete
essi sgrosseranno
Passato remoto
io sgrossai
tu sgrossasti
egli sgrossò
noi sgrossammo
voi sgrossaste
essi sgrossarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgrossato
tu hai sgrossato
egli ha sgrossato
noi abbiamo sgrossato
voi avete sgrossato
essi hanno sgrossato
Trapassato prossimo
io avevo sgrossato
tu avevi sgrossato
egli aveva sgrossato
noi avevamo sgrossato
voi avevate sgrossato
essi avevano sgrossato
Futuro anteriore
io avrò sgrossato
tu avrai sgrossato
egli avrà sgrossato
noi avremo sgrossato
voi avrete sgrossato
essi avranno sgrossato
Trapassato remoto
io ebbi sgrossato
tu avesti sgrossato
egli ebbe sgrossato
noi avemmo sgrossato
voi aveste sgrossato
essi ebbero sgrossato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgrossi
che tu sgrossi
che egli sgrossi
che noi sgrossiamo
che voi sgrossiate
che essi sgrossino
Imperfetto
che io sgrossassi
che tu sgrossassi
che egli sgrossasse
che noi sgrossassimo
che voi sgrossaste
che essi sgrossassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgrossato
che tu abbia sgrossato
che egli abbia sgrossato
che noi abbiamo sgrossato
che voi abbiate sgrossato
che essi abbiano sgrossato
Trapassato
che io avessi sgrossato
che tu avessi sgrossato
che egli avesse sgrossato
che noi avessimo sgrossato
che voi aveste sgrossato
che essi avessero sgrossato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgrosserei
tu sgrosseresti
egli sgrosserebbe
noi sgrosseremmo
voi sgrossereste
essi sgrosserebbero
Passato
io avrei sgrossato
tu avresti sgrossato
egli avrebbe sgrossato
noi avremmo sgrossato
voi avreste sgrossato
essi avrebbero sgrossato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgrossare
infinito passato
aver sgrossato
PARTICIPIO
participio presente
sgrossante
participio passato
sgrossato
GERUNDIO
gerundio presente
sgrossando
gerundio passato
avendo sgrossato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGROSSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGROSSARE

sgrommare
sgrommatura
sgrondare
sgrondatore
sgrondatura
sgrondio
sgrondo
sgroppare
sgroppata
sgroppato
sgropponare
sgropponata
sgrossamento
sgrossatore
sgrossatura
sgrottamento
sgrottare
sgrottatura
sgrovigliare
sgrovigliolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGROSSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinonimele și antonimele sgrossare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SGROSSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sgrossare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sgrossare

Traducerea «sgrossare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SGROSSARE

Găsește traducerea sgrossare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sgrossare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sgrossare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

labrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hew
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुल्हाड़ी से काटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حطب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разрубать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cortar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কোপা ইয়া কাটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

équarrir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memahat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

behauen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

切り刻みます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

찍다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hew
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gọt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खणणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yontmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sgrossare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rąbać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розрубувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

toca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λαξεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Kap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hew
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

HEW
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sgrossare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGROSSARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sgrossare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sgrossare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sgrossare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SGROSSARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sgrossare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sgrossare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sgrossare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGROSSARE»

Descoperă întrebuințarea sgrossare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sgrossare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Technical Dictionary
macchine utensili rough mill (v) (to roughly mill the workpiece to approximately the desired shape without smoothing or finishing it), sgrossare alla fresatrice rough-pierced tube blank (a solid metal cylinder that has been roughly pierced in  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
f Bsomnaia un Ton, Riqundrarg Asciare; Acconciare, vale Sgrossare, Digrossare, portar via coll' asce i pezzi più grossi d'una tavola per renderla pari. REQUÀDRO, s. m. Sfondo, cioè Quello spazio vano lasciato ne' palchi e nelle pareti per ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... disadatto, sconcio Sgovernato, add., non governato ~ per trascurato Sgrossamento, lo sgrossare Sgrossare, disgrossare Sgrossato, add. da sgrossare Sguernire, sfornire, contrario di guernire Sguernito, add. da sguernire Simetria, lo stesso ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Digrossare o Sgrossare, vale Abbozzare, dar principio alla forma, fare così alla grossa, e dicesi per lo più di opere manuali — Desgrezàr, detto in T. degli Scarpellini, Macerare le pietre e i marmi, vale Schiacciare, infragnere colla martellina la ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SGROPPATO. Add. da Sgroppare ; Sema groppa. Bocc. nov. j5. 7. Le brache ne venner giù inconta- nente , perciocchè il giudice era magro , e sgroppa- to . t SGROSSAMENTO.to sgrossare. Lat. informado. Gr. ùworùvueii . Bemb. Pros. 3. 61.
‎1824
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sgrossato, add. da sgrossare, injbrmatus. Sgrottare, disfar la grotta caveam deslruere § per sirail. tirar via a poco a poco, deradere. Sgrugnata, lo stesso che sgrugno, V. Sgrugno, colpo dato nel viso colla mano serrata, pugmn in os injliclus.
‎1833
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Disgrossare e sgrossare, che valgono lo stesso, pajon più rari nell'uso. Il rimo dei due, inutile. Sgrossare può servire l'drse al lavoro, propriamente più grosso, del toglierne i più materiali difetti o pecche, le quali s'interpongono quasi corpo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo sgrossare. Lalin. in- formalio, Gr. ùiroTuirwat?. Bemb. Pros. a. 61. Vi vo' le minute cose ec., già da voi mentre eravate fanciullo ne' latini sgrossamenti udite , raccontando. SGROSSARE. Disgrossare. Lalin. informare. Gr. SGROSSATO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
L'Organizzazione scientifica del lavoro
Quando si tratti di medi moduli si adoperano successivamente 2 utensili, diversamente sagomati, per sgrossare e si finisce il dente con i 2 utensili a finire ed una sola passata. Per i grandi moduli si hanno 3 utensili a sgrossare e i due a finire.
‎1932
10
Tecnica degli ingranaggi, trattato teorico-pratico ...
Res. ,0-. kg./1m.! 00010,= Fi1i,e f, — , , Sgrossare ,-1 0,1100 0,f, , , Rea. 7010 kg./ 11.8 001-0,, Fi1ire v 17 — , , Sgrossare 5, 00-001 0,f, 1 , Acciaio Ree. --70 kg./1i1. 2 Fi1ire 1, 0,,101 — , , Sgrossare 1, 0,=10,, 0,f, 1 1 , Res. f0-- kg./11.2 Fi1ire ,1 ...
Lodovico Soria, 1949

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGROSSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sgrossare în contextul următoarelor știri.
1
Isla, Martinez e soci: Marotta deve limare la Juve
L'obiettivo è quello - inevitabile - di sgrossare una rosa quantomai ottima e abbondante (che sfiora quota 40 elementi al momento tesserati), ... «Tuttosport, Iul 15»
2
Esuberi Juve: si parte da Ogbonna e Isla
L'amministratore delegato Beppe Marotta sta cercando di sgrossare la rosa. Il caso più complicato è quello appunto di Jorge Martinez, ... «Calcio News 24, Iul 15»
3
Scandola: "La R5? Diversa ma migliore della S2000"
Avete previsto dei test nei prossimi giorni per sgrossare la vettura e prepararla? “Sì, eccome. Abbiamo previsto dei test nelle settimane che ... «OmniCorse.it, Iun 15»
4
Juve, Oscar-Witsel? Dopo le cessioni
... necessità di sgrossare l'organico (in termini di numero di giocatori e di entità degli ingaggi) prima di procedere con le trattative vere e proprie ... «Tuttosport, Iun 15»
5
Beffa per i 4678 aspiranti: una domanda era errata
... settimana scorsa dall'Ausl di Modena, con una prova che voleva sgrossare il numero delle persone ammesse alla selezione vera e proprio. «Gazzetta di Modena, Mai 15»
6
Cannabis, in Italia per la legalizzazione impegno di 79 parlamentari
“Si è cominciato a sgrossare il percorso di ricognizione dal punto di vista scientifico, economico e giuridico – ha continuato -, tenendo in ... «Newsly, Mar 15»
7
Stoner sulle orme di Rossi . Correrà la 8 Ore di Suzuka
È stato impegnato nel collaudo della RCV212 in svariate occasioni, l'ultima a fine gennaio sul tracciato di Sepang per sgrossare il materiale ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 15»
8
Legalizzare la cannabis: il parlamento ci prova
Tra presentare un ddl e fare una legge ce ne passa, certo, «ma si è cominciato a sgrossare il percorso di ricognizione dal punto di vista ... «L'Espresso, Mar 15»
9
Tre giorni di test Rijeka per l'MTR Moto.Gp Team
... impostazioni sulla moto, concentrarsi sulla ricerca del miglior set-up e iniziare a fare qualche chilometro per sgrossare la ruggine invernale. «OmniCorse.it, Mar 15»
10
Rossi: “Abbiamo fatto un passo indietro ed è andata meglio”
I team hanno provato varie soluzioni di elettronica, ciclistica e gomme sia per sgrossare le moto sia per prepararsi alla gara in programma il 29 ... «Motociclismo.it, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sgrossare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sgrossare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z