Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sgroppare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SGROPPARE ÎN ITALIANĂ

ʃgrop · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SGROPPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SGROPPARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sgroppare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sgroppare în dicționarul Italiană

Definiția cuplării în dicționar este de a relaxa membrele contractate.

La definizione di sgroppare nel dizionario è rilassare le membra contratte.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sgroppare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGROPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGROPPARE

sgrollare
sgrommare
sgrommatura
sgrondare
sgrondatore
sgrondatura
sgrondio
sgrondo
sgroppata
sgroppato
sgropponare
sgropponata
sgrossamento
sgrossare
sgrossatore
sgrossatura
sgrottamento
sgrottare
sgrottatura
sgrovigliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGROPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinonimele și antonimele sgroppare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SGROPPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sgroppare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sgroppare

Traducerea «sgroppare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SGROPPARE

Găsește traducerea sgroppare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sgroppare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sgroppare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

屈曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tronzado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bucking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुंदर वस्र पहनना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خالف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

щелочение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bucking
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Bucking
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bucking
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bucking
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ruckeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バッキング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

좌굴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bucking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự giặt quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மடங்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्याचवेळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tepinen
70 milioane de vorbitori

Italiană

sgroppare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bucking
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

луженні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

secționare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bucking
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gemaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bucking
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bucking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sgroppare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGROPPARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sgroppare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sgroppare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sgroppare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SGROPPARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sgroppare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sgroppare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sgroppare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGROPPARE»

Descoperă întrebuințarea sgroppare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sgroppare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Italiano ed inglese
Panno ì-grigiiUu, gray cloth. Sgrigiolare, v. n. to crack, to snnp. Sgrignare, v. n. to grin, to htugh at, tojoke, to ridicale, tojzer, to battler. Sgroppare, v. a. to undo or unite a krtot. — Sgroppare una fune, to untie a rape. — Sgroppare, to break the ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
288. a. Ancor ti dico pit'tc: Le filattere sue Non den far lunghe troppo , E sgroppare ogni groppo. Ar. Fur. 8. 26. La fune indi al viaggio il nocchier sgroppa , Tanto che giugne ove nei salsi flutti Il bel Tamigi amareggiando intopa . p SGROPPARE.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) SGROPPARE. Coll'0 slrello. DiJare il groppa, Sciorre ; che più comunemente diciamo Sgruppare. Lal. salvare. Grec. hiew. Frane. Barb. 288. 2. Ancor ti dico piùe: Le lilattere sue Non den far lunghe troppo, E sgroppare ogni gruppo. Jr. Fur  ...
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(Min) «SGRILLETTARE. Term. degli Archibu- sieri. Far scoccare lo scatto del grilletto d' un'arme da fuoco. (A) SGROPPARE. Coli' o stretto. Disfare il groppo, Sciorre ; che più comunemente diciamo Sgruppare. Lat. solvere. Grec. \U8U>. Frane.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
Craquer. SGRIGNARE. Ridere per beffe. ( Lat. irnderc.) Se moquer de quelqu'un . s'en jouer. SGROPPARE. CoU'O «retto , Disfare il groppo , feione. ( Latine, forverei Dénouer. Dicefi più tolto Sgruppare da Giuppo. SGROPPARE. Coll'O largo.
Annibale Antonini, 1770
6
Dizionario italiano, ed inglese
SGROPPARE, v. a. coll' O stretto, disfare il gruppo, sciorre, che più comunemente dicen sgruppare, to undo or untie a knot, to diientangle. Sgroppare una fune, to wllie а ln душам, а ro e. pSGROPPARE, v. a.'eoll' 0 largo, guastare la roppa, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Opere vogari di Leon Batt: Della vita e delle opere di L.B. ...
E soprattutto que'che sono inerti, oziosi e insieme lascivi e prosecutori delle voglie sue (f). E in prima si voglion fuggire i rapportatori , e massime i bugiardi , que' potissime (g) (a) Di mulo che era a un tratto parlò. — Sgroppare coli' o stretto  ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1843
8
Opere volgari
Sgroppare coli' o (tratto , sclorre il groppo, nodo, inviluppo. Ma è meno comune di sgruppare, cioè, ... ftu sgroppare un altro significalo, di durar molla fatica, quasi da rimetterci un tanto di groppa. E quindi viene sgroppone; chi dura molta fatica,  ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1843
9
Su la ortografia italiana ragionamento di Giuseppe Nociti
Sgruppare o Sgroppare? Il gruppo si dice anche groppa: dunque disfare o seiorre il gruppo contiexisi in sgruppare e in sgroppare. Ma sgroppare vale altresì guastor la groppa. E sebbene col primo significato l'o sia stretto e col secondo sia ...
Giuseppe Nociti, 1839
10
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sgrigiato, di color frrigio, cineraceus . Sgriginlare , srricchiare, V. Sgrignare, rider per beffe, irriderc. Sgrillettare, fare scoccare lo scatto del grilletlo d'un' arma da fuoco . Sgroppare, con Го stretto, sgruppa- re , disfare il griippo, nudum solvere .
Jacopo Facciolati, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGROPPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sgroppare în contextul următoarelor știri.
1
Giuseppe Pancaro: la scheda
Una vita passata sul campo da gioco, a sgroppare sulla fascia con il temperamento e la pacatezza che lo hanno da sempre contraddistinto ma ... «Catanista, Iul 15»
2
Salernitana. Eusepi, primo gol in granata. Calil risponde con il poker
Nel pacchetto arretrato, l'allenatore dà fiducia a Bocchetti al fianco di Lanzaro con i due terzini Colombo e Franco liberi di sgroppare sulle ... «Il Mattino, Iul 15»
3
9 luglio 2006: Italia campione del Mondo a Berlino, i protagonisti del …
Gianluca Zambrotta (Juventus): un cursore instancabile, sempre ovunque e pronto a sgroppare sulla fascia. Una sicurezza. Cristian Zaccardo ... «UrbanPost, Iul 15»
4
Napoli, la rivoluzione è iniziata e il 4-3-3 è più di un'idea
Ma anche perché potrebbe esaltare le caratteristiche dei calciatori già presenti in rosa: Mertens e Insigne potrebbero ancora sgroppare sulle ... «SpazioNapoli, Iul 15»
5
Juventus-Barcellona 1-3: spagnoli campioni d'Europa, Signora a …
Da lì inizia la lenta risalita con Morata (il migliore nei primi 45') pronto a sgroppare. Ma sul miglior affondo dello spagnolo, Vidal calcia male. «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
6
Mattiello verso il ritorno: "L'obiettivo è la Juve, da protagonista"
Il futuro di Mattiello è segnato: vuole tornare a sgroppare su quella fascia come fatto ottimamente contro Sampdoria e Milan in campionato, ... «VAVEL.com, Mai 15»
7
Fiorentina-Parma, le pagelle: bentornato Rodriguez! Ilicic illumina
Tomovic 6– Dopo l'infortunio torna a sgroppare sulla destra, ruolo che quest'anno ha interpretato con efficacia e sacrificio. Pizarro 6,5– Il Pec si ... «Stop and Goal, Mai 15»
8
Capire i cavalli: 6 regole per riuscirci con facilità
Se libero al paddock si allontana dal cavaliere per sgroppare, o corre saltellando, poi si ferma, gira per poi riprendere a saltare, il quadrupede ... «Velvet Pets Italia, Mai 15»
9
Juventus-Real: le pagelle bianconere di VdS
... descrivono come vecchio e sul viale del tramonto, eppure ogni volta stupisce per come riesce a sgroppare allegramente sul prato verde. 313. «Voci di Sport, Mai 15»
10
Chiara e lo squalo bianco, amore a prima vista
... cavallo può spaventarsi, sgroppare e sbatterla per terra. La verità, spiega, è che le cose bisogna conoscerle e rispettarne cicli e peculiarità. «Quotidiano di Puglia, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sgroppare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sgroppare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z