Înțelesul "dirozzare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DIROZZARE ÎN ITALIANĂ

di · roʒ · ʒa · re

CE ÎNSEAMNĂ DIROZZARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția dirozzare în dicționarul Italiană

Prima definiție a abordării în dicționar este aceea de a face mai puțin brută, mai puțin brută: d. o placă de piatră, un trunchi de copac. O altă definiție a direcționării este aceea de a civiliza, perfecționa, educa: d. un copil; d. obiceiurile, mintea. Dirozzare este, de asemenea, să devină mai puțin nepoliticos, pentru a rafina: a trăi în oraș a devenit foarte sărac.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DIROZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io dirozzo

tu dirozzi

egli dirozza

noi dirozziamo

voi dirozzate

essi dirozzano

Imperfetto

io dirozzavo

tu dirozzavi

egli dirozzava

noi dirozzavamo

voi dirozzavate

essi dirozzavano

Futuro semplice

io dirozzerò

tu dirozzerai

egli dirozzerà

noi dirozzeremo

voi dirozzerete

essi dirozzeranno

Passato remoto

io dirozzai

tu dirozzasti

egli dirozzò

noi dirozzammo

voi dirozzaste

essi dirozzarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho dirozzato

tu hai dirozzato

egli ha dirozzato

noi abbiamo dirozzato

voi avete dirozzato

essi hanno dirozzato

Trapassato prossimo

io avevo dirozzato

tu avevi dirozzato

egli aveva dirozzato

noi avevamo dirozzato

voi avevate dirozzato

essi avevano dirozzato

Futuro anteriore

io avrò dirozzato

tu avrai dirozzato

egli avrà dirozzato

noi avremo dirozzato

voi avrete dirozzato

essi avranno dirozzato

Trapassato remoto

io ebbi dirozzato

tu avesti dirozzato

egli ebbe dirozzato

noi avemmo dirozzato

voi aveste dirozzato

essi ebbero dirozzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io dirozzi

che tu dirozzi

che egli dirozzi

che noi dirozziamo

che voi dirozziate

che essi dirozzino

Imperfetto

che io dirozzassi

che tu dirozzassi

che egli dirozzasse

che noi dirozzassimo

che voi dirozzaste

che essi dirozzassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia dirozzato

che tu abbia dirozzato

che egli abbia dirozzato

che noi abbiamo dirozzato

che voi abbiate dirozzato

che essi abbiano dirozzato

Trapassato

che io avessi dirozzato

che tu avessi dirozzato

che egli avesse dirozzato

che noi avessimo dirozzato

che voi aveste dirozzato

che essi avessero dirozzato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io dirozzerei

tu dirozzeresti

egli dirozzerebbe

noi dirozzeremmo

voi dirozzereste

essi dirozzerebbero

Passato

io avrei dirozzato

tu avresti dirozzato

egli avrebbe dirozzato

noi avremmo dirozzato

voi avreste dirozzato

essi avrebbero dirozzato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

dirozzare

infinito passato

aver dirozzato

PARTICIPIO

participio presente

dirozzante

participio passato

dirozzato

GERUNDIO

gerundio presente

dirozzando

gerundio passato

avendo dirozzato

SINONIMELE «DIROZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dirozzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în dirozzare

abituare · affinare · allevare · civilizzare · coltivare · digrossare · disgrossare · educare · incivilire · ingentilire · raffinare · sgrezzare · sgrossare

ANTONIMELE «DIROZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dirozzare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în dirozzare

imbarbarire · rovinare

TRADUCEREA DIROZZARE

Găsește traducerea dirozzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dirozzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dirozzare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: dirozzare
• Traducător din Italiană - Spaniolă: dirozzare
• Traducător din Italiană - Engleză: dirozzare
• Traducător din Italiană - Hindi: dirozzare
• Traducător din Italiană - Arabă: dirozzare
• Traducător din Italiană - Rusă: dirozzare
• Traducător din Italiană - Portugheză: dirozzare
• Traducător din Italiană - Bengali: dirozzare
• Traducător din Italiană - Franceză: dirozzare
• Traducător din Italiană - Malaeză: dirozzare
• Traducător din Italiană - Germană: dirozzare
• Traducător din Italiană - Japoneză: dirozzare
• Traducător din Italiană - Coreeană: dirozzare
• Traducător din Italiană - Javaneză: dirozzare
• Traducător din Italiană - Vietnameză: dirozzare
• Traducător din Italiană - Tamilă: dirozzare
• Traducător din Italiană - Marathi: dirozzare
• Traducător din Italiană - Turcă: dirozzare
• Italiană: dirozzare
• Traducător din Italiană - Poloneză: dirozzare
• Traducător din Italiană - Ucraineană: dirozzare
• Traducător din Italiană - Română: dirozzare
• Traducător din Italiană - Greacă: dirozzare
• Traducător din Italiană - Afrikaans: dirozzare
• Traducător din Italiană - Suedeză: dirozzare
• Traducător din Italiană - Norvegiană: dirozzare

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIROZZARE»

Descoperă întrebuințarea dirozzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dirozzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

Digrossare; Disgroeaare e Sgroaaare, Dar principio alla forma, Abbozzare opere manuali, Dirozzare. V. Rnoomaia. ' Subbiare, dicesi dagli scultori il Direzzare colla subbia il marmo che vogliono lavorare. Desoaossn La mosca, T. di Zecca, ...

Giuseppe Boerio, 1856

Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...

DESGREZÀDA , s. f. Dirozzamcnlo; Digrossamento, Il dirozzare — Go da dna desgrezada, Lo dirozzai o digrossai. DESGREZÀR, v. Dirozzare, Levar via la rozzezza. — Digrossare o Sgrossare, vale Abbozzare, dar principio alla forma, fare ...

Giuseppe Boerio, 1856

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

DIROZZARE. Il di ha forza privativa. Significa levar la rozzezzo, tanto in senso fisico che morale. Parlando d'arti, significa abbozzare. DIROZZATO. Add. Da Dirozzare. Presso i cardatori è aggiunto dei cardi, quando i filari dei denti si toccano.

‎1837

Vocabulario toscano dell'arte del disegno

Lat. Vastare , scindere. Dirompimento m. Il Dìrompere. Dirozzamento m. Il Dirozzare. Dirozzare. Lcvar la rozzezza. Dirozzato add. da dirozzare. Disagguaglianza f. Disparità. Lat. Ingequalitas. Disagguaglìare. Esser differente, diversificare. Lat.

Filippo Baldinucci, 1809

Opera di Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte del disegno

Lat. Vastare , scindere. Dirompimento m. Il Dirompere. Dirozzamento m. Il Dirozzare. Dirozzare. Levar la rozzezza.Dirozzato add. da dirozzare. Disagguaglianza f. Disparità. Lat. Inacqualitas. ' Disagguagliare. Esser differente, diversilicare. Lat.

Filippo Baldinucci, 1809

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

Desgrossàr. att. T. de' Legn. Bar- lottare. Dirozzare il legno colla bar- lotta ( Desgrossén). Asciare, Digrossare coll' ascia. Desgrossar att. T. de' Scarp. . Macerare. Infrangere cella martellina le irregolarità di superficie delle pietre. Desgrossàr. att.

Carlo Malaspina, 1857

*Opere di Filippo Baldinucci volume primo [-decimoquarto]. - ...

Lat. Vastare , scindere. Dirompimento m. Il Dirompere. Dirozzamento m. Il Dirozzare. Dirozzare. Levar la rozzezza. Dirozzato add. da dirozzare. Disagguagliauza f. Disparità. Lat. Inacqualitas. Disagguagliare. Esser differente, diversificare. Lat.

‎1800

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

Dirompersi a fare una cosa, vale darsi, mettersi a farla senza ritegno, precipitosamente Dirozzamento, il dirozzare = per abbozzo, primi lineamenti di checchessia Dirozzare, levar la rozzezza = per abbozzare Dirozzato, add. da dirozzare ...

Francesco Zanotto, 1857

Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...

Lat. Vastare , scindere. Dirompimento m. Il Dirompere. Dirczzamento m. Il Dirozzare. Dirozzare. Lcvar la rozzezza. Dirozzato add. da dirozzare. Disagguaglianza f. Dirparità. Lat. Inacqualitas. Disagguagliare. Esser differente, diversificare. Lat.

Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809

Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...

Diroccare, ce. Dirocciare. Dirompere, ce. Dirozzare , ec. Dirudare, ce. Dirugginare. Dirupare, ec. Disagrare, n Dissacrare. Ma nel participio, Dissacrato, e non Disacrato. Disaiutare. DlSAIUTO. DlSCO.XFIGGERE. DiscRi/.toNE, o Discrezione.

Giovanni Gherardini, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIROZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dirozzare în contextul următoarelor știri.

Team/Il consigliere Marroni interviene sulle illegittimità del nuovo Cda

... scrivente si vede costretta, mutuando l'espressione “per essere precisi” usata quanto mai a sproposito dal sindaco, a dirozzare le grossolane ... «Certa stampa, Aug 14»

Il fantasma del neo-imperialismo russo

... mondo “moderato” il povero disgraziato sarebbe quantomeno passato, con il suo vocabolario da villano, per uno spirito da dirozzare. «Giornalettismo, Iul 14»

Amato dalla plebe, odiato dalla élite economica

... l'artefice di un'arditissima rivoluzione culturale con la quale intendeva dirozzare i romani e indirizzarli verso la mentalità e i costumi ellenistici ... «il Giornale, Mar 14»

Sformat di Mariano Sabatini – Sbagliato dare lo Show dei record …

Peggio di lui solo Barbara D'Urso, mentre Gerry Scotti dava un tocco di professionalità e contribuiva a dirozzare uno spettacolo che spesso ... «Televisionando, Oct 12»