Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "siepare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIEPARE ÎN ITALIANĂ

sie · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIEPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIEPARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «siepare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția siepare în dicționarul Italiană

Definiția de "siepare" din dicționar se înțepățește și se apără cu gard viu.

La definizione di siepare nel dizionario è cingere, difendere con siepe.


Apasă pentru a vedea definiția originală «siepare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIEPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
assiepare
as·sie·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
discrepare
di·scre·pa·re
impepare
im·pe·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pepare
pe·pa·re
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
ricrepare
ri·cre·pa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIEPARE

sie
siegesbeckia
siemens
sienite
siepaglia
siepaia
siepe
sierico
siero
sierodiagnosi
sierodiagnostica
sierodiagnostico
sierologia
sierologico
sieronegatività
sieronegativo
sieropositività
sieropositivo
sieroprofilassi
sierosa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIEPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
posticipare
rappare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Sinonimele și antonimele siepare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «siepare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIEPARE

Găsește traducerea siepare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile siepare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «siepare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

siepare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

siepare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

siepare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

siepare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

siepare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

siepare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

siepare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

siepare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

siepare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

siepare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

siepare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

siepare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

siepare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

siepare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

siepare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

siepare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

siepare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

siepare
70 milioane de vorbitori

Italiană

siepare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

siepare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

siepare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

siepare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

siepare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

siepare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

siepare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

siepare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a siepare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIEPARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «siepare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale siepare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «siepare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre siepare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIEPARE»

Descoperă întrebuințarea siepare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu siepare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Apparato, Ailratto, Cernito, Cernuto, Digiunto, Difcorupanato , Difiinto, Diiimito, Divil'o add. %artito add. Sceverato, Scevero, Scompagnato, Segregato, Separato , Scevro , Spartito, Srratto 9'. III. fvpe :irmmd.rn~ v. Siepare. frpalr'ro. v. RÎPOI'I'C ...
‎1739
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
II. Seppia . fepije . v. Fare fiepe , Sbarrare . Siepare , btipare , Torneare í. II, r * S E P fepenete . v. Parte ». XX. Porre i. XXVI- fipojitum ф . v. Parte i. XXI. Je pr aparare . v. Argoinentare l.il, ftpttm . т. Sette . ¡eptimber . v. Settembre . ¡ cptemiecim . v.
Alamanno Salviati, 1738
3
Dizionario della lingua italiana: 6
SIEPARE. Far' siepe, Cinger di siepe. Lat. sepire, sape circumdare. Gr. 9 cinema. Bui. Par. 12.2. Si mise a circuire, eioe a fortifieare e siepare intorno la vigna, cioè la santa Chiesa. SIEPE. Chiudenda o Riparo di pruni, e altri sterpi, che si ...
‎1829
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Sceverato , Scevcro , Scompagnato , Segrega-, to , Separato , Scevro , Spartito , Stratto $. III. fepe circumdare . v. Siepare . fepeliendum dare . v- Dare fepoltura . fepelire . v. Riporre §. II. Seppellire , e §. Soppellire , Sotterrare . fe per polir t . v.
‎1748
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fior. S1EPAGLIA: s í. Sepes. Siepe foltaemal latta. S~era recato in una viastrettachc avea ría ogni parte grande siErACLiA. Slor. Riu. Mont. SIEPARE: v. a. Sepire. Far siepe. Ciogcr di siepe. Si mise a circuiré ec. e siepare «- torno la vigila. But.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Siepare. [epe/in. v. Riparte 11. seppellire, c 6. Soppcllire , Sotterrare . fe pupo/irl. v. Azzimare. fepu. v. Callaia, Fratta , Macchia 6. 111. sieëaglia, siepe , steccato l. fepìa. v. alamaio 6. 11. Seppia. fvpirf. v. Fare (iepe, Sbarrarc, Siepare , stipare, ...
‎1739
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
[ерлгмяг . v . Sceveratore . [ерягягцг.ч- Altratto , Cçrnuto, Difgiunro, Divifoadd. Mozzare al $, Per mecaf. Sce- veraco , Scevero Scompagnato , Spartito , Stracto add. [epo circundar* . v. Siepare . [epelite.y. Seppellire , Sotterrare . [eperpolire. v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
... to,Ailratto, strutto add. sepe circuntiarev. siepare . sepellirt'. V. sotterrare, seppellirc . sepes. V- siepefiratta . sepia. V. seppia . sepimenta,_orum.V.siepagli a. _ sepire. V-SICPJICJÌIIPQIQAl-SÌCPJIQSXCPQXCsepis ollium. V. Callaia . septem.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
9
Vocabolario degli Academici della Crusca
Cfscundare (apc, u. siepare . clrcuiiducrze, u. stralunarc . Clscunduci , u. anfanare. circiiufereiiria , u. circonferenza . Cfrcunfleëlere , u. iiiancllare . cfrcunfodcre, u. cauare . cfrcunfiilgere, u. círconfulgere . cfrcunijcere , u. steccare . cfrcunlustrare.
‎1680
10
Frasologia italiana
SIEPARE (siepàre) trans. Far siepe , cinger di siepe. Si mise a siepare intorno la vigna. Stepò il giardino. Cosi Siepe. Si voleva circuirla di siepe folta, spinosa, alta , pungente, spessa, forte, larga, viva, fiorita, verde. Dove non sono siepi, le terre ...
Antonio Lissoni, 1839

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siepare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/siepare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z