Descarcă aplicația
educalingo
simpatizzare

Înțelesul "simpatizzare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SIMPATIZZARE ÎN ITALIANĂ

sim · pa · tiʒ · ʒa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIMPATIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIMPATIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția simpatizzare în dicționarul Italiană

Definiția simpatiei în dicționar este de a crea o relație de simpatie; înțelegeți: nu ne place foarte mult unul pe celălalt; am simpatizat imediat. Simpatizarea este de a fi de acord cu cineva, cu ceva, spec. cu principii ideologice la care cineva nu aderă în mod oficial sau complet: el a simpatizat cu stânga extremă.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SIMPATIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io simpatizzo
tu simpatizzi
egli simpatizza
noi simpatizziamo
voi simpatizzate
essi simpatizzano
Imperfetto
io simpatizzavo
tu simpatizzavi
egli simpatizzava
noi simpatizzavamo
voi simpatizzavate
essi simpatizzavano
Futuro semplice
io simpatizzerò
tu simpatizzerai
egli simpatizzerà
noi simpatizzeremo
voi simpatizzerete
essi simpatizzeranno
Passato remoto
io simpatizzai
tu simpatizzasti
egli simpatizzò
noi simpatizzammo
voi simpatizzaste
essi simpatizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho simpatizzato
tu hai simpatizzato
egli ha simpatizzato
noi abbiamo simpatizzato
voi avete simpatizzato
essi hanno simpatizzato
Trapassato prossimo
io avevo simpatizzato
tu avevi simpatizzato
egli aveva simpatizzato
noi avevamo simpatizzato
voi avevate simpatizzato
essi avevano simpatizzato
Futuro anteriore
io avrò simpatizzato
tu avrai simpatizzato
egli avrà simpatizzato
noi avremo simpatizzato
voi avrete simpatizzato
essi avranno simpatizzato
Trapassato remoto
io ebbi simpatizzato
tu avesti simpatizzato
egli ebbe simpatizzato
noi avemmo simpatizzato
voi aveste simpatizzato
essi ebbero simpatizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io simpatizzi
che tu simpatizzi
che egli simpatizzi
che noi simpatizziamo
che voi simpatizziate
che essi simpatizzino
Imperfetto
che io simpatizzassi
che tu simpatizzassi
che egli simpatizzasse
che noi simpatizzassimo
che voi simpatizzaste
che essi simpatizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia simpatizzato
che tu abbia simpatizzato
che egli abbia simpatizzato
che noi abbiamo simpatizzato
che voi abbiate simpatizzato
che essi abbiano simpatizzato
Trapassato
che io avessi simpatizzato
che tu avessi simpatizzato
che egli avesse simpatizzato
che noi avessimo simpatizzato
che voi aveste simpatizzato
che essi avessero simpatizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io simpatizzerei
tu simpatizzeresti
egli simpatizzerebbe
noi simpatizzeremmo
voi simpatizzereste
essi simpatizzerebbero
Passato
io avrei simpatizzato
tu avresti simpatizzato
egli avrebbe simpatizzato
noi avremmo simpatizzato
voi avreste simpatizzato
essi avrebbero simpatizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
simpatizzare
infinito passato
aver simpatizzato
PARTICIPIO
participio presente
simpatizzante
participio passato
simpatizzato
GERUNDIO
gerundio presente
simpatizzando
gerundio passato
avendo simpatizzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIMPATIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIMPATIZZARE

simpamina · simpateticità · simpatetico · simpatia · simpatica · simpaticamente · simpaticità · simpatico · simpaticolitico · simpaticomimetico · simpaticone · simpaticotonico · simpatizzante · simpatizzanti · simpatria · simpetalo · simplesso · simplex · simplice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIMPATIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinonimele și antonimele simpatizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SIMPATIZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «simpatizzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SIMPATIZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «simpatizzare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «simpatizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIMPATIZZARE

Găsește traducerea simpatizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile simpatizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simpatizzare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

同情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

compadecerse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sympathize
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सहानुभूति रखना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعاطف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сочувствовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

simpatizar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সহানুভূতি প্রকাশ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sympathiser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bersimpati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

mitfühlen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

同情します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

동정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sympathize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thông cảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பரிதாபப்பட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सहानुभूती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yakınlık duymak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

simpatizzare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

współczuć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

співчувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

compătimi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμπαθώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

simpatiseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sympatiserar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sympatisere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a simpatizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIMPATIZZARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale simpatizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «simpatizzare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre simpatizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMPATIZZARE»

Descoperă întrebuințarea simpatizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simpatizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il paziente il medico e l'arte della cura
Quando appurò di non poter simpatizzare con essa decise di creare un nuovo mostro, una donna, in condizione di farlo. Qualcosa di analogo è accaduto nella medicina contemporanea. Quando alcuni importanti professori di medicina di ...
Marianna Gensabella Furnari, 2005
2
Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...
Appartiene difatti a colui che aveva posto il genio del bene nella simpatia, di simpatizzare con questa eletta porzione dell'umanità che si chiama dei grandi filosofi ; e simpatizzare con essi, gli è cercare e riconoscere ciò che in loro è di buono ...
Adam Smith, 1851
3
Dizionario dei vizi e delle virtù
L'osservazione più ovvia che ci viene spontaneo fare è che la nostra propensione a simpatizzare per la sofferenza debba essere molto forte, e la nostra inclinazione a simpatizzare con la gioia molto debole”. In effetti, tanto più simpatizziamo ...
Salvatore Natoli, 2005
4
Questioni di etica: dibattiti contemporanei in filosofia
Che cosa costituisce, allora, la sua specificità, rendendola una "misura" paragonabile a nessun altra? Da una parte, essere in grado di simpatizzare è la misura di tutte le misure. Anche se presenta un volto diverso in ognuno dei mondi, non è ...
Richard Kearney, Mark Dooley, 2005
5
Tutte le opere
Abbiamo paura didiventare comeil lebbroso eil cieco, senza nessuno chesi prendacuradi noi.Curiosamente, questa simpatia èanche limitante. Si dovrebbe simpatizzare con la vitatutta, non soltanto con le sue piaghee i suoi malanni, ma con ...
Oscar Wilde, 2011
6
George Gissing romanziere del tardo periodo vittoriano
Per cui aggiunge che non si sente di simpatizzare con loro. Dobbiamo però, in pari tempo, rilevare che Gissing non era per nulla antidemocratico, anzi vedeva di buon grado l'affermarsi della democrazia, tanto che egli scrive nel 1887 alla ...
Francesco Badolato, 2005
7
Biblioteca dell'economista
Appartiene difatti a colui che aveva posto il genio del bene nella simpatia, di simpatizzare con questa eletta porzione dell'umanità che si chiama dei grandi filosofi ; e simpatizzare con essi, gli è cercare e riconoscere ciò che in loro è di buono ...
‎1851
8
Introduzione alla metafisica
Vi è almeno una realtà che cogliamo completamente dal di dentro, per intuizione e non con la semplice analisi.
Henri Bergson, R. Ronchi, 2013
9
Trattato della volonta' diviso in tre volumi con un saggio ...
A. parla qui del bisogno di simpatizzare come di un effetto osservato; e non fa cenno veruno della cagione , clie verosimilmente lo produca. Ciò forse sarebbe stato estraneo al (livisamento suo. Ma siccome appunto questo bisogno è unleffetto ...
‎1819
10
Il pensiero dei suoni. Temi di filosofia della musica
Infatti come possiamo empatizzare o simpatizzare con la musica, che, non essendo una persona reale o almeno un essere vivente, non può rispondere alla nostra simpatia ed empatia? Ma se non possiamo provare simpatia o empatia con la ...
Alessandro Bertinetto, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIMPATIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul simpatizzare în contextul următoarelor știri.
1
Marò, l'iniziativa della Farnesina: Latorre resti in Italia e Girone ritorni
La Gandhi fu accusata dagli avversari di simpatizzare per i due fucilieri in virtù delle sue origini italiane, accusa falsa e priva di fondamento dal ... «Intelligonews, Iul 15»
2
Masters of Sex 3, Mr Robot e Sex&Drugs&Rock&Roll: le serie tv che …
Solo cinque episodi che si presentano al pubblico con un pilot divertente e dei personaggi con cui simpatizzare che già appaiono piuttosto ... «DaringToDo, Iul 15»
3
Babadook: l'uomo nero australiano
Perché per la prima volta, la regista non ci porta a simpatizzare col bambino e ad odiare gli adulti facendoci dire: “Sei sua madre ascoltalo. «Versus, Iul 15»
4
La nostra civiltà sprofonda tra “i ridenti”
Bisognerebbe simpatizzare per Putin non fosse altro che per questo motivo: è fra i pochissimi potenti che mostra generalmente un volto ... «Informare per resistere, Iul 15»
5
La Reggina è una sola, non c'è spazio per le speculazioni. Sindaco …
I tifosi della Reggina potranno sempre simpatizzare per l'Hinterreggio finché rimarrà il secondo club della città, nato nel 2006 dal titolo sportivo ... «Stretto web, Iul 15»
6
The Brink: la recensione della nuova serie di HBO
Il pilot è dominato dal personaggio di Walter Larson, per il quale diventerà difficile per lo spettatore non simpatizzare, sottolineando ancora di ... «Vertigo24, Iul 15»
7
Siamo i campioni dell'autoflagellazione
http://alturl.com/iqizb ); mentre si puo` simpatizzare con il singolo caso, mi sembra pero` la ormai consolidata autoflaggellazione cui siamo soliti ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Alicio nel paese delle meraviglie
Ogni tanto, nonostante ci stia mettendo del suo perché ciò non accada, vien voglia di simpatizzare con Matteo Renzi. Succede che in una ... «Lettera43, Iul 15»
9
E' arrivata mia figlia
... ne è prova che ogni personaggio risulta ben caratterizzato e che lo spettatore si immerga nella storia decidendo subito per chi simpatizzare. «AgoraVox Italia, Iul 15»
10
'71, dramma spiazzante e coraggioso sulla tragedia dell'Ulster dell …
... sempre esercitato un'attrattiva planetaria sulle giovani generazioni, trasversalmente intese, spesso costituendo un movente per simpatizzare ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Simpatizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/simpatizzare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO