Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "profumo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROFUMO ÎN ITALIANĂ

pro · fu · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROFUMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROFUMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «profumo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
profumo

parfum

Profumo

Parfumul este un amestec de alcool sau substanțe uleioase cu mirosuri, a căror utilizare este în principal de a oferi miros plăcut care stimulează un sentiment de bunăstare. Profumo è una miscela a base di alcool o sostanze oleose, con sostanze odorose, il cui uso è principalmente quello di procurare sensazioni olfattive gradevoli, che stimolino un senso di benessere.

Definiția profumo în dicționarul Italiană

Prima definitie a parfumului in dicționar este un miros plăcut care provine din substanțe naturale sau artificiale: p. de flori; a p. de lavanda, violet; a emana, a expira; p. delicat, puternic, pătrunzător. O altă definiție a parfumului este un amestec, de regulă lichid, de esențe mirositoare diferite: se presară cu p .; a p. franceză; da un p. la cineva. Parfumul este, de asemenea, al mâncării, al mirosului apetisant: p. de pâine, de friptură.

La prima definizione di profumo nel dizionario è odore gradevole emanato da sostanze naturali o artificiali: il p. dei fiori; un p. di lavanda, di violetta; emanare, esalare; p. delicato, forte, penetrante. Altra definizione di profumo è miscela, in genere liquida, di essenze odorose variamente dosate: cospargersi di p.; un p. francese; regalare un p. a qualcuno. Profumo è anche di vivande, odore invitante, appetitoso: il p. del pane, dell'arrosto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «profumo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROFUMO


andare in fumo
andare in fumo
antifumo
an·ti·fu·mo
fumo
fu·mo
giro del fumo
giro del fumo
mandar fumo
mandar fumo
mandare in fumo
mandare in fumo
mangiafumo
man·gia·fu·mo
negrofumo
negrofumo
nerofumo
ne·ro·fu·mo
parafumo
pa·ra·fu·mo
scacciafumo
scac·cia·fu·mo
sfumo
sfu·mo
vendifumo
ven·di·fu·mo
venditore di fumo
venditore di fumo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROFUMO

profondezza
profondimetro
profondissimo
profondità
profonditore
profondo
profugo
profumare
profumata
profumatamente
profumato
profumatore
profumeria
profumiera
profumiere
profumiero
profumista
profusamente
profusione
profuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROFUMO

amo
autoconsumo
calumo
camo
como
consumo
demo
dumo
grumo
il primo
impiumo
iperconsumo
postumo
primo
promo
sottoconsumo
sumo
turismo
ultimo
umo

Sinonimele și antonimele profumo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROFUMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «profumo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în profumo

ANTONIMELE «PROFUMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «profumo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în profumo

Traducerea «profumo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROFUMO

Găsește traducerea profumo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile profumo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «profumo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

香水
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

perfume
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

perfume
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुगंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عطر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

духи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

perfume
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুগন্ধি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

parfum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

minyak wangi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Parfüm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

香水
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

향수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nước hoa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாசனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुवास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

parfüm
70 milioane de vorbitori

Italiană

profumo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

perfumy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

духи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

parfum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άρωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

parfuum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

parfym
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

parfyme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a profumo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROFUMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «profumo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale profumo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «profumo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROFUMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «profumo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «profumo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre profumo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PROFUMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul profumo.
1
Diane Ackerman
Basta sfiorare il filo teso di un profumo che i ricordi risuonano immediatamente.
2
Diane Ackerman
Nulla è più memorabile di un odore. Un profumo può essere inatteso, momentaneo e fuggevole, e tuttavia evocare un'estate della nostra infanzia su un lago di montagna.
3
Ambrogio Bazzero
S’io fossi stato buono, avessi baciato i bimbi, amato i poverelli e i fiori, e nel mio studiolo conservato il profumo della mia santa, senz’altro amore, senza ambizione, senza tormento, vedendo la morte lontana lontana, avrei dischiuso la mia porta alla mamma che veniva a casa, offrendomi una fanciulla che sapeva pregare. E avrei vissuto. Ecco la vera pace.
4
Paolo Borsellino
La lotta alla mafia dev’essere innanzitutto un movimento culturale che abitui tutti a sentire la bellezza del fresco profumo della libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità.
5
Barbara Bush
Soltanto le azioni del giusto hanno un profumo dolce e fioriscono nella polvere.
6
Alex Comfort
Il profumo naturale di una donna è la sua maggiore attrattiva, dopo la bellezza. Emana da tutto il corpo femminile: capelli, pelle, seni, ascelle, genitali. L'odore e la grana della pelle sono probabilmente gli elementi più importanti nel meccanismo di attrazione sessuale.
7
William Cowper
È la libertà soltanto che dà al fiore effimero della vita il suo splendore e profumo; E senza di essa siamo solo erbacce.
8
Regina Cristina di Svezia
La dignità è come un profumo; coloro che lo usano ne sono scarsamente consapevoli.
9
Penelope Cruz
L'odore di cipolla lo associo alla felicità, le tortillas sono fatte di patate che hanno poco profumo, ma è la cipolla che dà personalità al piatto. Le amo, mi ricordano il provino per il mio primo film [Prosciutto prosciutto], per allenarmi sbucciavo tantissime cipolle. Quell'odore mi dava l'idea di come sarebbe potuta essere la mia vita in seguito.
10
Gabriele D'Annunzio
Non so che darei per averti qui tra le mie braccia... Fuori il sole abbaglia; si sente il rumore del mare; in un vaso i gigli mandano un profumo acutissimo spirando; le cortine dei balconi ondeggiano come vele in un naviglio. Io ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROFUMO»

Descoperă întrebuințarea profumo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu profumo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il profumo del vino. Conoscere il vino in tre ore
Essere astemi è una iattura e chi beve solo acqua ha di certo un segreto da nascondere, non siamo i primi a dirlo, ma la vita è troppo breve per contentarsi di vini mediocri.
Federico Oldenburg, 2012
2
Profumo di lavanda
L'incontro con la Madonna di Medjugorje per Paolo Brosio è stato una folgorazione, un evento inaspettato, capace di cambiare in profondità la sua vita, donandogli un cuore nuovo.
Paolo Brosio, 2010
3
Il profumo del Chianti
Piero Antinori lo fa partendo dalle sue creature: sette etichette, alcune celeberrime, altre inedite, a scandire una storia.
Piero Antinori, 2011
4
Il profumo della dama in nero
Gaston Leroux (1868-1927), nato a Parigi, lasciò la professione di avvocato per divenire giornalista giudiziario e poi corrispondente di guerra del «Matin».
Gaston Leroux, 2012
5
Il profumo dell'erba
Un romanzo che descrive con efficacia terre lontane e sconosciute, ma è anche un'appassionante elogio della libertà. «Forse tra cento anni, la storia si ricorderà di noi e condannerà i barbari che pensano di regolare la vita dando la ...
Nereo Laroni, 2012
6
Il profumo delle foglie di limone
Il profumo delle foglie di limone racconta una storia di amore e di coraggio, di memoria e di colpa, di speranza e forza, una storia che rimane impressa nell’animo per sempre.
Clara Sanchez, 2011
7
Il profumo del pane alla lavanda
«Generazioni di Waverley avevano coltivato il giardino. In quella terra c'era la loro storia e il loro futuro. Ma qualcosa stava per accadere, qualcosa che il giardino non era ancora pronto a rivelare»
Sarah Addison Allen, 2012
8
Il Profumo Del Sangue: Guild Hunter
Cento anni di schiavitù in cambio della vita eterna: il patto tra un uomo che vuole diventare vampiro e l’angelo che decide di Crearlo sembra vantaggioso, ma cento anni sono molto lunghi... ed è compito dei Cacciatori rintracciare e ...
Nalini Singh, 2011
9
Il profumo del tè e dell' amore
A richly comic and insightful novel about the underbelly of marriage and friendship.
Fiona Neill, 2011
10
PROFUMO DI CIOCCOLATO
I genitori di Rose hanno una pasticceria, la Bliss Bakery.
Kathryn Littlewood, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROFUMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul profumo în contextul următoarelor știri.
1
Mps, Profumo ufficializza dimissioni. L'ex assistente di Prodi verso …
Alessandro Profumo lascerà il Monte dei Paschi di Siena il prossimo 6 agosto. L'ufficializzazione delle dimissioni del banchiere è arrivata ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
MPS,Profumo si è dimesso: lascia il 6/8
24 luglio 2015 18.40 Alessandro Profumo ha rassegnato oggi le dimissioni da Presidente e membro del CdA di Banca Monte dei Paschi di ... «Rai News, Iul 15»
3
Juventus-Borussia Dortmund: profumo di Europa e leggenda anche …
Fu una partita che fece riassaporare alla Signora il profumo di Europa prima delle gare in Inghilterra (Emirates Cup) e dei preliminari di ... «TuttoJuve.com, Iul 15»
4
Katy Perry vende il suo nuovo profumo su Twitter
Questo sito utilizza cookie, inclusi cookie di terze parti. Alcuni cookie ci aiutano a migliorare la navigazione nel sito, altri sono finalizzati a ... «marieclaire.it, Iul 15»
5
Mps, il presidente Alessandro Profumo rassegna le dimissioni …
24-07-2015 BANCA MPS DIMISSIONI PROFUMO | Alessandro Profumo ha rassegnato oggi le dimissioni da presidente e membro del Consiglio di ... «Valdelsa.net, Iul 15»
6
Mps, Profumo si dimette da 6 agosto, arriva Tononi
ROMA (Reuters) - Come atteso, Alessandro Profumo ha rassegnato oggi le dimissioni da presidente e membro del consiglio di ... «Reuters Italia, Iul 15»
7
Predappio lancia "Il Sangiovese: profumo e sapore dell'ospitalità …
"Il Sangiovese. Profumo e sapore dell'ospitalità romagnola". Questo il titolo del progetto presentato alla Regione dal Comune di Bertinoro, che ... «ForlìToday, Iul 15»
8
Jean Paul Gaultier, Le Male torna a casa
Un profumo che seduce con un cuore di lavanda vestito in testa di menta e vaniglia. Connubio di sensualità e dolcezza. Disponibile da ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
9
MPS, il Presidente Profumo rassegna le dimissioni
Home Page / Notizie / MPS, il Presidente Profumo rassegna le dimissioni. MPS, il Presidente Profumo rassegna le dimissioni. commenta altre ... «Teleborsa, Iul 15»
10
Mps: Profumo si dimette, dal 6 agosto lascia la presidenza
Il presidente di Mps, Alessandro Profumo, ha rassegnato oggi le dimissioni e lascera' l'incarico e il cda a far data dal 6 agosto, giorno in cui ... «Metro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Profumo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/profumo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z