Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "puzzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUZZO ÎN ITALIANĂ

puz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «puzzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

miros

Odore

Mirosul este o emanație transmisă în principal de aer, percepută de aparatul olfactiv al omului și al animalelor în general și care poate acționa ca un stimul, conștient sau inconștient, pentru a aminti amintiri, emoții, nevoi sau necesități. L'odore è un'emanazione trasmessa principalmente dall'aria, percepita dall'apparato olfattivo dell'uomo e degli animali in generale, e che può fungere da stimolo, conscio o inconscio, per richiamare ricordi, emozioni, bisogni o necessità.

Definiția puzzo în dicționarul Italiană

Prima definiție a mirosului din dicționar este mirosul rău, mirosul: p. din ceapă, pește, putred, ars; aici este p.; am auzit p. O altă definiție a mirosului este un sens, indiciu: aici este p. inseala. Puzzo este, de asemenea, hype nejustificat: cât de mult p. pentru o chestiune de nimic! el a făcut atât de mult pentru o promovare.

La prima definizione di puzzo nel dizionario è cattivo odore, fetore: p. di cipolle, di pesce, di marcio, di bruciato; qui c'è p.; si sente p. Altra definizione di puzzo è sentore, indizio: qui c'è p. d'imbroglio. Puzzo è anche ingiustificato clamore: quanto p. per una faccenda da nulla!; ha fatto tanto puzzo per una promozione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «puzzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUZZO


aguzzo
guz·zo
beruzzo
be·ruz·zo
buzzo
buʒ·ʒo
calcestruzzo
cal·ce·struz·zo
felce penna di struzzo
felce penna di struzzo
fiordaliso d´Abruzzo
fiordaliso d´Abruzzo
gruzzo
gruz·zo
legno puzzo
legno puzzo
legno-puzzo
legno-puzzo
merluzzo
mer·luz·zo
peluzzo
peluzzo
ribuzzo
ri·buz·zo
ruzzo
ruʒ·ʒo
spruzzo
spruz·zo
struzzo
struz·zo
truzzo
truz·zo
uzzo
uz·zo
verduzzo
ver·duz·zo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUZZO

putta
puttana
puttanata
puttaneggiare
puttanesco
puttanesimo
puttaniere
putto
puzza
puzzacchiare
puzzare
puzzetta
puzzicchiare
puzzle
puzzola
puzzolente
puzzolentemente
puzzonata
puzzone
puzzura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUZZO

cazzo
di mezzo
in mezzo
indirizzo
intermezzo
inutilizzo
mezzo
palazzo
paparazzo
pazzo
pezzo
pizzo
pozzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
sette e mezzo
terrazzo
utilizzo

Sinonimele și antonimele puzzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PUZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «puzzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în puzzo

ANTONIMELE «PUZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «puzzo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în puzzo

Traducerea «puzzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUZZO

Găsește traducerea puzzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile puzzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «puzzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hedor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stink
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बदबू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نتن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вонь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fedor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তীব্র দুর্গন্ধ ছড়ান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

esclandre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berbau busuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gestank
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悪臭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

악취
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bacin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mùi hôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நாற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुर्गंधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pis koku
70 milioane de vorbitori

Italiană

puzzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

smród
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сморід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

putoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βρώμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stink
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stinker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a puzzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «puzzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale puzzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «puzzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «puzzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «puzzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre puzzo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PUZZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul puzzo.
1
Paolo Borsellino
La lotta alla mafia dev’essere innanzitutto un movimento culturale che abitui tutti a sentire la bellezza del fresco profumo della libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità.
2
Catherine Zeta-Jones
Uso un balsamo per capelli a base di miele e birra. Dopo averlo usato puzzo per giorni come il fondo di un barile di birra, ma è un toccasana per i capelli.
3
Michele Serra
Bastava l’avvento della notte, con tutte quelle stelle in festa, le luci delle barche sul mare, il crepitio e il puzzo delle zanzare e delle falene folgorate dalla graticola azzurrastra sospesa al muro del terrazzo, a cancellare ogni malinconia, a restituirmi all’interminabile felicità dell’estate.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUZZO»

Descoperă întrebuințarea puzzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu puzzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Stalking e casi di atti persecutori
Carmela Puzzo, Avvocato in Palermo.
Carmela Puzzo, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quel di bruciato è puzzo, non puzza; quello d'una piaga avrà l'altro nome (i). ' Puzzo (non 'puzza ') dell'acqua corrotta ' (3). ' Puzzo d'un cadavere 1 , piuttosto clic.' puzza ' (4). Chi fa gran rumore d'una cosa, ne sparla, si lagna con mezzo ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Anche questi sono vocaboli ch'entrano nel dizionario: e ve n'è ch'esprimono idee ben più dispiaceva", tuttochè suonino più graditi. Il sito può essere men forte del puzzo (io). Il puzzo può essere più o men grave; il sito è puzzo che viene per lo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Frasologia italiana
Empier di tato. Fig. Chiudere e serrar le fessure con diligenza, che anche si dice Bintasare. Acciocché non si senta fuori il puzzo, intasano bene le commettiture. Si lamentano del naso intasato. IN I ASC A HE (intascare) trans. Mei ere in tasca.
Antonio Lissoni, 1836
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
... di tale infamia, che di pari l'ltq- , lia non ne vide mai ecc. L' opera di questi tali troppo gridano, anzi troppo puzzano. Cori Puzza, Pazzo nom. astr. illal odore. l\" usci fuori il maggior puzzo del mondo. Quel mi svegliò col puzzo, che n' usciva.
‎1839
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Siano R e r i raggi intemo ed esterno del maro, che supponesi circolare ; le basi ilei due cilindri Patii dal vuoto e dal pieno, su»o circoli, le cui superficie sono irr l , e ^K * ; a essendo la profondità del puzzo o Di*. Tecnol. T.X. '38 e -j-. se i ...
‎1835
7
Racconti surrealisti e satirici
A questo punto però sopravviene di solito la terza fase della malattia, quella del compiacimento. "Ad un tratto si accorge il malato che il puzzo, già così sgraditoe ripugnante nei primi giorni, ora, gradualmente, comincia adargli meno fastidio.
Alberto Moravia, 2012
8
Dizionario genovese-italiano
Mandar puzzo, fetore, gettar lezzo, altrimenti lezzapc, allezzare, ammorbare. SPASSA. Puzza, puzzo, tanfo, tanfata, sito, lezzo, lezzume, fetore. Il sito può essere men forte dot puzzo. Il puzzo può essere più o meno grave : il sito è puzzo che ...
Giuseppe Olivieri, 1851
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
a Se sempre stanno « nella mota e nel puzzo »(Bocc, Com. Dani. ) ; e perciò Mota sarebbe vero sinonimo di Fanghiglia. I nostri muratori peraltro chiamano Afolta Quella terra intenerita dall'acqua , e mischiata col letame, di cui si servono per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Puzzare, Appestare, Allezzare, Ammorbare. Anche questi sono vocaboli ch' entrano nel dizionario: e ve n'è ch'esprimono idee ben più dispiacevoli , tuttoché suonino più graditi. Il silo può essere men forte del puzzo (l). Il puzzo può essere più ...
Niccolò Tommasèo, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul puzzo în contextul următoarelor știri.
1
Appello del prefetto: profughi in ogni comune ma potranno lavorare
Chiudendo gli occhi pare quasi di sentirlo il puzzo acre dei materassi e delle balle di fieno che bruciano. Il puzzo dell'odio che satura e ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
2
Assediati dai miasmi del depuratore fognario
QUARRATA. Gli abitanti della zona di via Brunelleschi, a Quarrata, non ne possono più. Quello del puzzo che arriva nelle loro case dal vicino ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Alcol, droga e tanfo di urina. Benvenuti in piazza Vettovaglie
Più la ragazza struscia per terra e più il puzzo rancido si diffonde intorno. Lo stesso accade per la piazza. L'Amministrazione comunale ha fatto ... «La Nazione, Iul 15»
4
Ape & Ape a Sant'Ilario, tra aperitivo e shopping
L'Ape è esclusiva: perché non bypassare il puzzo di fritto e potersi godere in ogni caso un delizioso aperitivo estivo (Marco)? Oppure perché ... «mentelocale.it, Iul 15»
5
Rignano: tra misteri ed arte naturale, il fascino segreto delle grotte
... con forme spaventevoli nella semi oscurità del suolo bagnato, da cui veniva un puzzo nauseante di sterco caprino ed acqua in putrefazione. «San Marco in Lamis, Iul 15»
6
Firenze, credono che sia un cadavere in una casa ma è solo cibo …
I condomini hanno chiamato la Polizia e i Vigili del Fuoco convinti che in un appartamento ci fosse un cadavere, tanto era il puzzo che veniva ... «055firenze, Iul 15»
7
Gubbio ricorda il magistrato ucciso in via d'Amelio
... noi cittadini permettendoci di sognare un futuro diverso, lontano dal puzzo del compromesso morale che ancora contraddistingue l'Italia. «Antimafia Duemila, Iul 15»
8
Vedova Agate contro Rino Giacalone: la dichiarazione spontanea …
... le più adatte a sentire subito la bellezza del fresco profumo di libertà che fa rifiutare il puzzo del compromesso morale, della indifferenza, ... «Antimafia Duemila, Iul 15»
9
Concorso di poesia a Chiaramonte
Non è stato facile per la giuria, composta da Maria Concetta Trovato, Paola Puzzo Sagrado, Giovanni Catania, Sergio Russo e Alessandro ... «RagusaNews, Iul 15»
10
Continua il problema dei cattivi odori. Il Comitato organizza due …
Insieme al caldo, il puzzo dovuto alla colpevole gestione della discarica e/o del digestore ha reso la nostra vita quotidiana aspra, ingiusta e ... «ValdarnoPost, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Puzzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/puzzo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z