Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "odore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ODORE ÎN ITALIANĂ

o · do · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ODORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ODORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «odore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

miros

Odore

Mirosul este o emanație transmisă în principal de aer, percepută de aparatul olfactiv al omului și al animalelor în general și care poate acționa ca un stimul, conștient sau inconștient, pentru a aminti amintiri, emoții, nevoi sau necesități. L'odore è un'emanazione trasmessa principalmente dall'aria, percepita dall'apparato olfattivo dell'uomo e degli animali in generale, e che può fungere da stimolo, conscio o inconscio, per richiamare ricordi, emozioni, bisogni o necessità.

Definiția odore în dicționarul Italiană

Prima definitie a mirosului din dicționar este senzatia olfactiva; sentimentul că partea volatilă a unei substanțe sau a unui corp produce pe organele mirosului: o. bun, rău, dulce, pătrunzător, acru, amar, dulce; o. de flori, de fân tăiat, de carne arsă; sau. de mucegai, de curat, de închis, de farmacie; auzi o. O altă definiție a mirosului este substanța mirositoare, parfumul: o sticlă mică de o. Mirosul este, de asemenea, un indiciu, un miros: Mă simt o. din lemn; există sau. de război.

La prima definizione di odore nel dizionario è sensazione olfattiva; sensazione che la parte volatile di una sostanza o di un corpo produce sugli organi dell'olfatto: o. buono, cattivo, soave, penetrante, acre, amaro, dolciastro; l'o. dei fiori, del fieno tagliato, della carne bruciata; o. di muffa, di pulito, di chiuso, di farmacia; sentire un o. Altra definizione di odore è sostanza odorosa, profumo: una boccetta d'o. Odore è anche indizio, sentore: sento o. di legnate; c'è o. di guerra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «odore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ODORE


amadore
amadore
ardore
ar·do·re
buon odore
buon odore
candore
can·do·re
carradore
car·ra·do·re
cattivo odore
cattivo odore
corridore
cor·ri·do·re
imperadore
imperadore
inodore
inodore
lindore
lin·do·re
madore
ma·do·re
pudore
pu·do·re
radore
ra·do·re
raffreddore
raf·fred·do·re
salvadore
salvadore
schermidore
scher·mi·do·re
servidore
servidore
splendore
splen·do·re
stridore
stri·do·re
sudore
su·do·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ODORE

odontoscopio
odontostomatologia
odontotecnica
odontotecnico
odorabile
odoraccio
odoramento
odorante
odorare
odorativo
odorato
odori
odorifero
odorifico
odorino
odorizzante
odorizzare
odorizzazione
odorosamente
odoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODORE

alidore
ambasciadore
arcadore
avere odore
avogadore
baldore
balladore
camomilla senza odore
gridore
imperlarsi di sudore
lividore
mallevadore
mangiadore
nidore
prendere il raffreddore
scorridore
trombadore
trovadore
umidore
verdore

Sinonimele și antonimele odore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ODORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «odore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în odore

Traducerea «odore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODORE

Găsește traducerea odore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile odore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

气味
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

olor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

smell
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رائحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

запах
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

odor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

odeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

臭い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

냄새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ambu ora enak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mùi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாசனையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गंध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

koku
70 milioane de vorbitori

Italiană

odore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zapach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

запах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

miros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οσμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lukt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «odore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ODORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «odore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «odore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre odore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ODORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul odore.
1
Jorge Carrera Andrade
Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.
2
Jennifer Aniston
Il miglior odore al mondo è quello dell’uomo che ami.
3
Allen Carr
Mangiate solo quando avete fame. Il cibo ha un buon odore e un buon sapore solo se avete fame.
4
Jonathan Coe
Le case dei vecchi hanno un odore particolare. Niente di poco pulito, voglio dire, soltanto che spesso si sente l'odore dei ricordi, di porte rimaste chiuse per molto tempo, una sorta d'intimità pesante e nostalgica, che può risultare soffocante e opprimente.
5
Fabri Fibra
Perché giri con gente che ti ha già molestato quando parli fai lo sguardo provocante malato Qualunque razza di uomo ti porterebbe al mercato quando poi ti ho spogliato c’era un tempo dannato non ricordo un odore un abbraccio un bacio il tuo fiato E non c’era atmosfera solo il tuo culo sudato cazzo parli quando scopi mica sei in teatro.
6
Dustin Hoffman
L'anima degli esseri è racchiusa nel loro odore.
7
Victor Hugo
Nulla sveglia un ricordo quanto un odore.
8
Jean Francois Paul Laffitte
La fortuna è cieca e il denaro non ha odore, dicono i proverbi comuni. Ecco perché i finanzieri si sforzano di perfezionare il tatto.
9
Doug Larson
Le aspettative di vita farebbero un balzo da gigante se le verdure avessero un odore buono come quello della pancetta.
10
William McFee
Non c’è come un odore per risvegliare le memorie.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODORE»

Descoperă întrebuințarea odore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Odore
Il secondo episodio di AMORE DEVOTO di Charmel Roses.
Charmel Roses, 2011
2
L'odore Del Tuo Respiro
E quella cosa che avevo liberato è ritornata indietro e mi ha invasa. Uccidendomi." "L'odore del tuo respiro" è il nuovo libro di Melissa P., autrice di "Cento colpi di spazzola prima di andare a dormire".
Melissa P., 2005
3
Clinica medica veterinaria. Malattie del cane e del gatto
PERSONE, ANIMALI, VETERINARI E IL PROBLEMA DEGLI ODORI CORPOREI L'odore corporeo ha un significato biologico. In generale, l'olfatto e l'odore corporeo di tutte le specie animali sono importanti nel riconoscimento di specie, nelle ...
Stephen J. Ettinger, Edward C. Feldman, G. Lubas, 2007
4
L' Odore della Notte
'Ha detto l'odore della notte?
Andrea Camilleri, 2001
5
L'Odore del Mare sulla Montagna
Questa è la storia di una giovane donna italo-argentina, indipendente ma impulsiva, talvolta pasticciona, affascinata e appassionata dal conoscere, sperimentare, e innamorata della musica.
Mara Cristina Dall'Asén, 2014
6
L'odore della preda
Attilio M. Scataglini. CAPITOLO XIV Alla fine, ieri sera i momenti difficili sono arrivati. Ero riuscito ad andare sopra di quasi 2.000 euro ma poi, col cambio di croupier è iniziato un lento declino. A nulla è valso ogni mio tentativo di seguire il  ...
Attilio M. Scataglini, 2005
7
L'odore di incenso: Il diario di daria
Andrea eraentrato in camera seguito daun intenso odore di alcol, si era infilato nel letto cercando di sodomizzarla con violenza. Leisiera opposta con tutte lesue forze e neeranata una colluttazione dall'epilogo imprevistoe drammatico.
Roberto Pati, 2013
8
La casa e l'odore dei libri
Do Rosario Pedreira Maria, Maria do Rosário Pedreira. Ho messo un abito scollato e non so se ritorni, ma le parole sono pronte sulle labbra come segreti imperfetti o germogli di acqua custoditi per l'estate. E, se di notte le ripeto in sordina, ...
Do Rosario Pedreira Maria, Maria do Rosário Pedreira, 2008
9
La dietetica nella medicina tradizionale cinese
L'odore wei qi degli alimenti La nozione di odore, wei qi, è molto vicina a quella di sapore, wei. Sapore e odore, infatti, rappresentano i due aspetti complementari, celeste yang, il primo, e terrestre yin, il secondo, di un alimento. Il Suwen dice ...
Emilio Minelli, 1998
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Parlic. att., per Odoroso, die manda buon odore. - Bene potresti tu sentire quale di loro è odorante, quale fìa- toso, quale amaro, quale dolce, ec. Btmi>. *jj.i.3,p. si8. Non senti tu l'odor ch'ella ha lasciato Nel suo partir, che ne conforta ancora ...
Giovanni Gherardini, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odore în contextul următoarelor știri.
1
Torna il cattivo odore «Ora la Morina va chiusa» - Cronaca - il Tirreno
VIAREGGIO. È tornato: l'odore che appesta l'aria a Viareggio senza che vi sia soluzione ha avvolto la città come una cappa nella notte tra ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
AndriaLive.it - Cattivo odore per strada nel centro storico, i …
In questi giorni in particolare, il caldo afoso spande nell'aria il cattivo odore proveniente dalle strade piuttosto sporche e dai tombini della fogna ... «AndriaLive.it, Iul 15»
3
A cos'è dovuto l'odore delle rose? - Today
Bene, a dare l'odore sono centinaia di molecole, che, in base alla composizione, possono dare fragranze molto diverse. Riuscire a ottenerli è ... «Today, Iul 15»
4
Regione Sicilia, anche Linda Vancheri in "odore" di dimissioni
Una nuova defezione potrebbe mettere in seria difficoltà la giunta regionale siciliana, dopo le innumerevoli dimissioni fioccate nelle scorse ... «Notizie.it, Iul 15»
5
Odore simile a gas a Genova, è mistero - Liguria - ANSA.it
(ANSA) - GENOVA, 22 LUG - Un odore simile a quello di una perdita di gas ha attraversato tutta Genova provocando decine di telefonate ... «ANSA.it, Iul 15»
6
Anm, cattivo odore e caldo soffocante
Se prima si aspettava un 20 minuti un bus alla fermata ora lo si aspetta 40. Mezzi privi di aria condizionata, incontrollabili e cattivo odore. G +1. «NapoliToday, Iul 15»
7
IL COMMISSARIO MONTALBANO/ L odore della notte, diretta …
Nella puntata di stasera, intitolata "l'odore della notte", vedremo il signor Gargano, ricco promotore finanziario, scomparire nel nulla coi soldi ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Cattivo odore a Giulianova e dintorni: da dove proviene?
Giulianova. Accade ormai da qualche giorno: nelle ore serali a Giulianova e dintorni si avverte uno “strano” odore, tra la puzza di letame e rifiuti ... «CityRumors.it, Iul 15»
9
Mercato Roma, dopo il Real Capradossi in odore di rinnovo
Mezz'ora di gara contro il Real Madrid per Elio Capradossi, difensore classe '96 della Roma che, secondo il sito dell'esperto di calciomercato, ... «LAROMA24, Iul 15»
10
Il Commissario Montalbano, 'L'odore della notte': il caso ispirato a …
Nuovo appuntamento con uno dei personaggi più amati della televisione italiana, campione d'ascolti anche con le puntate in replica: Il ... «TvZap, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/odore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z