Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "segnale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEGNALE ÎN ITALIANĂ

se · gna · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEGNALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEGNALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «segnale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția segnale în dicționarul Italiană

Prima definiție a semnalului din dicționar este avertizarea, avertizarea reprezentată de un semn optic sau acustic, spec. inculpat sau cunoscut: a face, pentru a da s.; așteptați, auziți, vedeți, primiți s; să semnaleze cu steaguri, cu rachete, cu o sirenă; s. alarma, întoarcere, pericol; comandantul a dat s. atac. O altă definiție a unui semnal este un obiect sau dispozitiv mai mult sau mai puțin complex, destinat să comunice un mesaj, să furnizeze instrucțiuni, să avertizeze și să simuleze: semnalele feroviare, maritime și aeriene; semnale fixe, mobile, plutitoare; pune un s. la o întorsătură periculoasă; s. nu este clar văzută. Semnalul este, de asemenea, hârtia, spec. în codurile antice și în misalele.

La prima definizione di segnale nel dizionario è avvertimento, avviso rappresentato da un segno ottico o acustico, spec. convenuto o noto: fare, dare il s.; aspettare, udire, vedere, ricevere il s.; fare segnali con bandiere, con razzi, con una sirena; s. di allarme, di via libera, di pericolo; il comandante ha dato il s. d'attacco. Altra definizione di segnale è oggetto o dispositivo più o meno complesso, destinato a comunicare un messaggio, a fornire istruzioni, ad avvertire e sim.: segnali ferroviari, marittimi, aerei; segnali fissi, mobili, galleggianti; mettere un s. a una svolta pericolosa; il s. non si vede chiaramente. Segnale è anche segnacarte, spec. negli antichi codici e nei messali.


Apasă pentru a vedea definiția originală «segnale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEGNALE


anale
na·le
canale
ca·na·le
cignale
cignale
comunale
co·mu·na·le
finale
fi·na·le
giornale
gior·na·le
inguinale
in·gui·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
matrignale
ma·tri·gna·le
nazionale
na·zio·na·le
originale
o·ri·gi·na·le
personale
per·so·na·le
presegnale
pre·se·gna·le
professionale
pro·fes·sio·na·le
pugnale
pu·gna·le
radiosegnale
ra·dio·se·gna·le
regionale
re·gio·na·le
soprassegnale
so·pras·se·gna·le
tribunale
tri·bu·na·le
videosegnale
vi·de·o·se·gna·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEGNALE

segnacolo
segnafile
segnalabile
segnalamento
segnalare
segnalarsi
segnalatamente
segnalato
segnalatore
segnalazione
segnale di partenza
segnale marittimo
segnale stradale
segnaletica
segnaletico
segnali
segnalibro
segnalimite
segnalinee
segnapassi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEGNALE

Italia meridionale
artigianale
banale
biennale
cardinale
eccezionale
funzionale
invernale
istituzionale
meridionale
nominale
parco nazionale
pedonale
penale
promozionale
semifinale
settimanale
terminale
tradizionale
vaginale

Sinonimele și antonimele segnale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEGNALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «segnale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în segnale

Traducerea «segnale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEGNALE

Găsește traducerea segnale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile segnale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «segnale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

信号
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

señal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

signal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संकेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إشارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сигнал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sinal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সংকেত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

signal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

isyarat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Signal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

信号
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신호
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sinyal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tín hiệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிக்னல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सिग्नल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

işaret
70 milioane de vorbitori

Italiană

segnale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sygnał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сигнал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

semnal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

signal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

signal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a segnale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEGNALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «segnale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale segnale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «segnale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEGNALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «segnale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «segnale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre segnale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEGNALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul segnale.
1
Miguel de Cervantes
Se la gelosia è un segnale d'amore, è come la febbre dell'ammalato, per il quale averla è un segnale di vita, ma di una vita malata e mal disposta.
2
Russell Crowe
Al mio segnale, scatenate l'inferno.
3
Patri Friedman
Durante i viaggi di individui ne incontriamo tanti, entriamo in confidenza: amici, incontri, amanti. Sempre veniamo di nuovo distanziati, dalla morte, geografia, o dai nuovi arrivati, Solo ci resta del telefono il segnale, e sotto le coperte vuoto e freddo glaciale.
4
Napoleon Hill
Quando arriva la sconfitta, accettala come un segnale che i tuoi progetti non erano validi, ricostruisci quei progetti, e issa di nuovo le vele verso il tuo agognato desiderio.
5
Thomas Holcroft
Il passato è un segnale di direzione, non un palo dove appoggiarsi.
6
Harriet Lerner
La rabbia è un segnale, al quale vale la pena dare ascolto.
7
Roberto Longhi
La paura d'esser fatti fessi, questo segnale infallibile dell'imbecillità!
8
Ida Magli
Il segnale d’inizio per la morte dell’Occidente è stato dato dall’America con il processo a Bill Clinton. Un processo per molti aspetti «medioevale».
9
Franz Kafka
Il primo segnale dell'inizio della comprensione si manifesta con il desiderio di morire.
10
Byron Katie
Quando un pensiero fa male, è il segnale che non è vero.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGNALE»

Descoperă întrebuințarea segnale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu segnale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
DietaGIFT Dieta di Segnale: Il metodo Speciani che cambia ...
Gradualità, individualità, flessibilità, tono (Fabbri Editori), Luca e Attilio Speciani tornano per spiegarci in cosa consiste la cosiddetta “dieta di segnale”, un vero e proprio passo in avanti rispetto al precedente metodo proposto ...
Attilio Speciani, 2010
2
Elaborazione numerica del segnale. Algoritmi e metodologie. ...
Elaborazione continua Segnale Sle9tltn_ale sleîtnf'fle Segnale acustico e e neo e e mo acustico 30/09/2005 (C) 2005 8 Mario Malcangi L'informazione, nel mondo fisico, esiste sotto forma di segnale. Il segnale è la variazione di un parametro ...
Mario Malcangi, 2008
3
Elaborazione numerica del segnale. Programmazione e ...
1 1' g' U' 1 f'(1') 4' Linearizzatore 4' , ~, ' u 1 f (1 ) Funzione di linearizzazione i, 30/ 09/2005 (C) 2005 42 Mario Malcangi I trasduttori sono sistemi di trasformazione della natura fisica del segnale in altra natura fisica. L'informazione contenuta ...
Mario Malcangi, 2008
4
Circuiti analogici. Polarizzazione transistori BJT, MOSFET e ...
Infatti, nel drain del MOSFET non può essere iniettata alcuna corrente di segnale. Il segnale di tensione positivo in base al pnp verrebbe amplificato e riportato con segno negativo sul suo collettore (il pnp è in configurazione emettitore ...
Franco Zappa, 2004
5
Reti Wi-Fi
Il degrado del segnale e le interferenze variano in maniera imprevedibile: è meglio esaminare quali fattori contribuiscono a diminuire la copertura ed effettuare molti test sul campo, per essere sicuri che gli AP e le antenne siano posizionati in ...
Shelly Brisbin, 2003
6
Comunicazioni elettriche. Esercizi e temi d'esame
Traslazione in frequenza - dato un segnale s(t) con trasformata S(f), il segnale x(t ) = s(t)ei2nfot ha trasformata di Fourier X(f) = S(f - /o). Si noti che la moltiplicazione del segnale nel tempo per un esponenziale complesso ha l' effetto di traslare ...
M. Gabriella Di Benedetto, Daniele Domenicali, Luca De Nardis, 2007
7
Fondamenti di telecomunicazioni
4-1. L'INVILUPPO. COMPLESSO. DEI. SEGNALI. IN. BANDA. PASSANTE. Che cos'è la rappresentazione di un segnale passa-banda analogico o digitale? Come possiamo rappresentare un segnale modulato? Queste sono alcune delle  ...
Leon W. Couch, M. Luise, 2002
8
Radiologia geriatrica
Le alterazioni di segnale dei corpi vertebrali apprezzabili nelle immagini SE T1 dirette,da ipointense possono divenire iperintense dopo somministrazione di MDC nelle immagini SE T1 pesate oppure diventare isointense rispetto al midollo ...
Giuseppe Guglielmi, F. Dalla Palma, Francesco Schiavon, 2007
9
GSM-GPRS. Tecniche, architetture, procedure
2.1 Caratteristiche dei segnali analogici e dei segnali numerici Un segnale elettrico viene definito analogico quando varia in modo continuo nel tempo e nelle ampiezze. Esso si ottiene per trasduzione a partire da un segnale fisico e la sua ...
Onelio Bertazioli, Lorenzo Favalli, 2002
10
Codice della strada annotato
Il segnale è installato prima dell'imbocco della galleria1. 11. Il segnale ponte (fig. 11.317) indica l'inizio di un ponte, viadotto, cavalcavia, sovrappasso e similari; può essere integrato da pannelli modello II. 6 e modello II. 2 indicanti il nome del  ...
Diego Molfese, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGNALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul segnale în contextul următoarelor știri.
1
Reggio – Sabotaggio serbatoio Arghillà, Marcianò: “Segnale di …
«È un segnale questo, e non il primo, ma stavolta di portata raccapricciante ed inequivoca, che non ci impaurisce certo e non ci fermerà», ... «Strill.it, Iul 15»
2
Vallone: 'Bomba alla Pellico segnale preoccupante'
La Spezia - “Un atto grave, vile, che colpisce la scuola pubblica, presidio di democrazia”. Così Giorgia Vallone, segretaria della FLC CGIL, ... «Citta della Spezia, Iul 15»
3
Barletta: Pasquale Di Cosola: «Dal sindaco nessun segnale concreto»
Da quella telefonata, dunque, non ho ricevuto nessun segnale da parte del sindaco, anzi mi sono ritrovato attorno ad un tavolo tecnico che ... «BarlettaViva, Iul 15»
4
Roma, Orfini: 'Cacciata' Improta? Serviva segnale, lo inviterò a cena
Roma, 25 lug. (LaPresse) Dopo la "cacciata" dell'assessore alla Mobilità del Comune di Roma, il renziano Guido Improta, al Nazareno hanno ... «LaPresse, Iul 15»
5
L'aplomb di Delrio sul caso Crocetta Ora Roma attende un segnale
E' il più renziano fra i ministri renziani del governo Renzi, ma Graziano Delrio che l'amministratore l'ha fatto (e per molti anche bene) a Reggio ... «BlogSicilia.it, Iul 15»
6
Segnale negativo in chiusura di ottava per il future Ftse Mib
Solo oltre 23625 il segnale ribassista rientrerebbe e solo oltre area 23850, lato alto del rettangolo, il quadro grafico volgerebbe nuovamente al ... «La Stampa, Iul 15»
7
Whirlpool, Marantelli: “Segnale positivo reso possibile da tutte le …
«La firma dell'accordo sulla Whirlpool è un segnale molto positivo reso possibile dal raccordo tra tutte le parti interessate». A dirlo il deputato ... «Varese News, Iul 15»
8
BANDA LARGA: ADOC, GOVERNO DIA SEGNALE CHIARO SU …
“Ci aspettiamo un segnale chiaro da parte del Governo, prima delle ferie, sulla banda larga - dichiara Lamberto Santini, Presidente dell'Adoc ... «AGG Globalpress, Iul 15»
9
Rossier in Iran: "L'accordo è un segnale forte"
Questo accordo costituisce "un segnale forte" che deriva dal lavoro diplomatico. Sono stati oggetto di discussione anche il calendario relativo ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
10
Consiglio regionale – Nicolò: ”Riapertura Perla dello Stretto segnale
“La riapertura del Centro commerciale di Villa San Giovanni è un segnale importante anche per la ripresa economica in riva allo Stretto e ... «Strill.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Segnale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/segnale>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z