Descarcă aplicația
educalingo
sommessamente

Înțelesul "sommessamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOMMESSAMENTE ÎN ITALIANĂ

som · mes · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOMMESSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOMMESSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sommessamente în dicționarul Italiană

Definiția softului în dicționar este supusă, cu umilință.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOMMESSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOMMESSAMENTE

sommelier · sommergere · sommergere di · sommergersi · sommergibile · sommergibilista · sommergimento · sommergitura · sommersare · sommersione · sommerso · sommessevole · sommessione · sommesso · sommettere · sommier · somministramento · somministrante · somministrare · somministrativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOMMESSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele sommessamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOMMESSAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sommessamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sommessamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOMMESSAMENTE

Găsește traducerea sommessamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sommessamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sommessamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

轻轻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

suavemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

softly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धीरे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بهدوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мягко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

suavemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধীরে ধীরে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

doucement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lembut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sanft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

そっと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부드럽게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lirih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhẹ nhàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மெதுவாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सावध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

usulca
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sommessamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

delikatnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

м´яко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

încetișor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απαλά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

saggies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mjukt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sommessamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOMMESSAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sommessamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sommessamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sommessamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOMMESSAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sommessamente.
1
John Wesley
Fiaccate la volontà dei bambini il più presto possibile. Che già a un anno il bimbo impari a temere la verga e a piangere sommessamente; a partire da quell'età insegnategli a fare come gli viene ordinato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOMMESSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sommessamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sommessamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Contrario di Soprapposta. Dant. Inf. 17. Con più color sommésse e soprapposte Non fer mai in drappo Tartari , né Turchi. SOMMESSAMENTE. Avverb. Piano, Ada- gio, Con voce sommessa o bassa. Lalin. sub- missim. Gr. ami. Buon. Fier. a. 4.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
la divina liturgia
Calice, dicendo sommessamente: Similmente anche il calice, dopo che ebbe cenato, dicendo: Piegando la testa, con la mano sollevata, con riverenza, dice a voce alta, mentre il Diacono gli indica il s. Calice e regge l'Oràrion con tre dita della ...
Giovanni Crisostomo
3
L'Austria in Italia e le sue confische: il conte di ...
Ma anche sommessamente e più che sommessamente, fosse pur stato possibile di rappresentare al Sovrano i bisogni, i desiderii, le preghiere della nazione quantunque volte fosse mestieri! Una così picciola cosa non era senza gravi ostacoli ...
Aurelio Angelo Bianchi-Giovini, 1853
4
Pelagio tragedia in 5 atti del cav.re Carlo Zappalá-Scamacca
ENZO (sommessamente a Pelagio) Che dici? Non adirarti, segui tosto Edgardo, Quieto, nel padiglion di Roderigo. - EDGARDO (Quanto orgoglio in quell'alma!) Oh! chi vegg' io! Stuolo d'armati qui precede il Prence! I tuoi passi ei previen (a ...
Carlo Zappalá Scamacca, 1870
5
Quattro legende veneziane. - Venezia, Cecchini 1848
Madre di Cristo, cominciò sommessamente e con gran divozione a dirle. Agnese tenendo le mani giunte e gli occhi fissi e supplichevoli a quellasanta immagine, rispondeva ad ognuna il prega per noi. Terminate le orazioni, la figlia aiutò la ...
Pasquale Negri, 1848
6
La famiglia del soldato racconto di Luisa-Amalia Paladini
È il dottore Geronti, disse sommessamente ai compagni il più attempato di quegli uomini, è il genero del colonnello Molandi, e male ci potrebbe inco. gliere se l' uccidessimo. Per quanto sommessamente parlasse , Carlo 1' intese. - SI, sono il  ...
Luisa Amalia Paladini, 1859
7
Dizionario della lingua italiana
Contrario di Soprapposla. Dant. Inf. 17. Con più color sommesse e so- prapposte Non fer mai in drappo Tartarí, ne Turchi. SOMMESSAMENTE. Avverb. Piano, Ada - gio, Con voce sommessa o bassa.La\'m.sub- missim. Gr. turpi. Buon. Fier. 2.4.
‎1829
8
La regola del gioco
Chiuse la portiera sommessamente e si diresse verso la rete metallica della casa diRose. Vide Damekae D'montrae giocare nella veranda sul retro.Rose doveva trovarsi all'interno. D'marco trasseunrespiro profondo. Doveva farlo. Scavalcò ...
Allison Leotta, 2014
9
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
ante. in. materia. di. appellabilita`. delle. sentenze. di. proscioglimento. di. primo. grado. da. parte. del. P.M.. In. ogni. caso. osservo. sommessamente. Ai fini della risoluzione dell'odierno incidente di costituzionalita`, non e` peraltro necessario ...
Giuseppe Franco, 2007
10
Dizionario della lingua italiana
8. Che sommersa nel sonno Sa ravvisar la legge. SOMMESSA. Contrario di Soprapposta . Dant. Inf. 17. Con più color sommesse , e soprapposle Non fer mai in drappo Tartari , né Turchi. SOMMESSAMENTE, ^i-i-eri. Piano, Adagio , Con voce ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOMMESSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sommessamente în contextul următoarelor știri.
1
Ragazzi fuori
... molestato e derubato un ragazzo indiano che stava sommessamente facendo il possibile per guadagnarsi qualcosa da mangiare. Seppur ... «Cosmopolismedia, Iul 15»
2
Siamo sicuri che il problema della Scuola Cattolica sia l'Ici?
Le conseguenze sono ovvie per tutti. Io, però, mi permetterei sommessamente di fare una riflessione più profonda: si può davvero insegnare ... «MilanoPost, Iul 15»
3
Salvatore Tassa: tutto il mondo nel Dna della nostra cucina
Non credo a questi templi immacolati, immersi nel silenzio, in cui si parla sommessamente, sono troppo tristi, a prescindere dalla qualità dei ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
La rubrica settimanale Marginalmente
... per qualche altro anno; e gli squilli di tromba di giornalisti in cerca di qualche osso, qualcuno - sommessamente – ha ricordato che il premier, ... «politicamentecorretto.com, Iul 15»
5
STUDI SULLA CLASSE POLITICA: RENZI E CROCETTA
Bisogna sommessamente ricordare che la regola del tre per cento, come limite al disavanzo annuale, è stata superata nella più recente ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, Iul 15»
6
Comitato e ALIA: "I legnanesi sono stati presi in giro"
... al Ministero, nella seconda parte del suo commento parte all'attacco: "Osservo sommessamente che A.L.I.A. ha sollecitato la predisposizione ... «Legnanonews, Iul 15»
7
Riforma Rai, siamo tornati alla Gasparri. Sarebbe più efficace un …
Sarebbe quindi forse stato opportuno - lo dico sommessamente, non avendo presentato un emendamento al riguardo - prevedere la possibilità ... «Il Campo delle Idee, Iul 15»
8
Farioli: “Strategico un ospedale unico tra Busto e Gallarate”
E' per questo che, affidandomi alla capacità di lungimirante ed equilibrata sintesi dell'aula consiliare, mi permetto sommessamente di ... «Varese News, Iul 15»
9
San Marino. Trasporti, la protesta di Benedettini Spa: 'Ancora …
Pur sottolineando il fatto che si tratta di una decisione legittima vogliamo sommessamente notare come questa scelta vada a cozzare ... «San Marino - libertas, Iul 15»
10
Renzi, Israele e le nostre radici (con replica di Giuliano Imperatore)
Qualcuno, sommessamente, faceva notare che forse le radici dell'Europa potevano persino essere… europee (il volumetto collettaneo delle ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sommessamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sommessamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO