Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soprinsegna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOPRINSEGNA ÎN ITALIANĂ

soprinsegna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SOPRINSEGNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soprinsegna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soprinsegna în dicționarul Italiană

Definiția soprinsegna din dicționar arată că vechii cavaleri medievali purtau armura ca o marcă distinctivă a prințului căruia îi aparțineau.

La definizione di soprinsegna nel dizionario è insegna che gli antichi cavalieri medievali portavano sull'armatura come segno distintivo del principe al quale appartenevano.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soprinsegna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOPRINSEGNA


aglio di Sardegna
aglio di Sardegna
assegna
as·se·gna
bolla di consegna
bolla di consegna
consegna
con·se·gna
dare in consegna
dare in consegna
fregna
fre·gna
insegna
in·se·gna
legna
le·gna
passare in rassegna
passare in rassegna
portainsegna
por·ta·in·se·gna
portinsegna
portinsegna
pregna
pregna
prendere in consegna
prendere in consegna
rassegna
ras·se·gna
riconsegna
ri·con·se·gna
soprainsegna
so·prain·se·gna
sopransegna
sopransegna
soprassegna
soprassegna
spaccalegna
spac·ca·le·gna
taglialegna
ta·glia·le·gna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOPRINSEGNA

soprelevare
soprelevata
soprelevato
soprelevazione
sopreminente
sopreminenza
soprerba
sopresposto
sopressata
sopresso
soprimbotte
soprindicato
soprinnalzare
soprinnestare
soprintendente
soprintendenza
soprintendere
soprosso
soprumano
sopruso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOPRINSEGNA

aquilegia di Sardegna
asteroide di Sardegna
borragine di Sardegna
cardo di Sardegna
cavolo di Sardegna
cinquefoglia di Sardegna
convegna
ellera terrestre di Sardegna
fior di legna
gattaia di Sardegna
giglio marino di Sardegna
malaguegna
poligala di Sardegna
prezzemolo di Sardegna
ranno di Sardegna
ribes di Sardegna
scorzonera di Sardegna
scrofularia di Sardegna
spillone di Sardegna
verbasco di Sardegna

Sinonimele și antonimele soprinsegna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soprinsegna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOPRINSEGNA

Găsește traducerea soprinsegna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soprinsegna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soprinsegna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

soprinsegna
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soprinsegna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soprinsegna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

soprinsegna
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

soprinsegna
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

soprinsegna
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

soprinsegna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

soprinsegna
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soprinsegna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

soprinsegna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

soprinsegna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

soprinsegna
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

soprinsegna
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

soprinsegna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

soprinsegna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

soprinsegna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

soprinsegna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

soprinsegna
70 milioane de vorbitori

Italiană

soprinsegna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

soprinsegna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

soprinsegna
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

soprinsegna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

soprinsegna
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soprinsegna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

soprinsegna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

soprinsegna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soprinsegna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOPRINSEGNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soprinsegna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soprinsegna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soprinsegna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soprinsegna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOPRINSEGNA»

Descoperă întrebuințarea soprinsegna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soprinsegna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
Far jjO[ii insegna (Cr.). § rifl. Méttersi una soprinsegna (G.V ) SOPRASSEGNO, s.m. Soprinsegna (Morg.). SOPRASSÈLLA, s.f. Gualdrappa (T.). SOPRASSÈLLO, s.m. Soprappiù, alla sòma (Fir.). Nòvo Dizionàrio Italiano. — II. rire. i Soggiornare  ...
Policarpo Petròcchi, 1891
2
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
Vari personaggi atteggiò in simile frangente Carlo-Emanuele cangiandosi come vn nouello Protheo in differenti sèmbianti il più strano de'quali parue quello di pensare à comparire in Venetia vestito della soprinsegna &Ambascia_ dorc ...
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1679
3
Opere
... soprafloria su a'alla Cru/Ea notato 11/1dietro nel suo libretto, e dicbiarato, cbc' s0prafl'oria doveva leggersi ,unito in una porola, siccome sopravvesta , soprinsegna , sopraccalza, e sìfatte. Tasíncol. z. u. 22.. E ragionevole è pari— 3° mente, ...
Torquato Tasso, 1724
4
Opere di Torquato Tasso colle controversie sopra la ...
... cbe l'ermr iii/lumpa nel sopra/forio su dalla Ct-usl'u notato oa'dietro nel suo libretto, e dici-iure”, cbe sopt'uflot'iu dovevo leggetsi unito in una porolu, siccome sopravvesta , soprinsegna , sopraccalza , EJ'Ìf'JttE. Tofi.col.z n.2:. E-ragionevole è ...
‎1724
5
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
... il principio di questi ragionamenti, che I' error di stampa del soprastoria fu dalla Crusca notato addietro nel suo libretto, e dichiarato, che soprastoria doveva leggersi unito in una parola, siccome sopravvesta , soprinsegna , sopraccalza , e sì ...
Torquato Tasso, 1827
6
Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, Classe di ...
Ma nei tempi più antichi i guerrieri l'avevano adoperata come armatura (2), oppure come copertura di questa (3) coi nomi di cotta d'armi (4) e di soprinsegna. E la soprinsegna fu anch' essa talvolta un'armatura vera e propria (5), tal altra una ...
‎1897
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Dimorare (XVI, XVIIi. § flg. Ujàr superiorità (Lasc.). § .Soprastare (Ang.). SOPRASSEGNA, s.f. Sopriusegna (T.). SOPRASSEGNALE, s.m. Segnale (B.). SOPRASSEGNARE, tr. Contrassegnare (Bàrt.). S Far soprinsegna(Cr.).8rifl ...
Policarpo Petrocchi, 1894
8
Rendiconti
Ma nei tempi più antichi i guerrieri l' avevano adoperata come armatura (2), oppure come copertura di questa (3) coi nomi di cotta d' armi (*) e di soprinsegna . E la soprinsegna fu anch' essa talvolta un' armatura vera e propria (5), tal altra una ...
Reale Accademia d'Italia, 1896
9
Come vestivano gli uomini del "Decameron": saggio di storia ...
Ma nei tempi più antichi i guerrieri l' avevano adoperata come armatura (2), oppure come copertura di questa (3) coi nomi di cotta d' armi (4) e di soprinsegna . E la soprinsegna fu anch' essa talvolta un' armatura vera e propria (5), tal altra una ...
Carlo Merkel, 1898
10
Nòvo dizionàrio scolàstico della lingua italiana: dell'uso e ...
Soprastare. I —ssegna, f. Soprinsegna. | -ssegnale , m. Segnale, li —ssegnare, tr. Far soprinsegna. 1| -ssegno, m. Soprinsegna. || -ssèlla, f. Gualdrappa. —ssèllo, m. Soprappiù, alla sòma. i| —ssemènza, f. Il so- prasseminare. || —(seminare, tr.
Policarpo Petrocchi, 1892

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soprinsegna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soprinsegna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z