Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tracimare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRACIMARE ÎN ITALIANĂ

tra · ci · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRACIMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRACIMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tracimare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tracimare în dicționarul Italiană

Definiția de depășire în dicționar este de a depăși partea de sus, marginea unui dig, un baraj și sim. din cauza creșterii excesive a nivelului apei; supraîncărcare, revărsare: râul sa revărsat.

La definizione di tracimare nel dizionario è superare la cima, l'orlo di un argine, di una diga e sim. per eccessivo aumento del livello delle acque; traboccare, straripare: il fiume ha tracimato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tracimare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TRACIMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tracimo
tu tracimi
egli tracima
noi tracimiamo
voi tracimate
essi tracimano
Imperfetto
io tracimavo
tu tracimavi
egli tracimava
noi tracimavamo
voi tracimavate
essi tracimavano
Futuro semplice
io tracimerò
tu tracimerai
egli tracimerà
noi tracimeremo
voi tracimerete
essi tracimeranno
Passato remoto
io tracimai
tu tracimasti
egli tracimò
noi tracimammo
voi tracimaste
essi tracimarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tracimato
tu hai tracimato
egli ha tracimato
noi abbiamo tracimato
voi avete tracimato
essi hanno tracimato
Trapassato prossimo
io avevo tracimato
tu avevi tracimato
egli aveva tracimato
noi avevamo tracimato
voi avevate tracimato
essi avevano tracimato
Futuro anteriore
io avrò tracimato
tu avrai tracimato
egli avrà tracimato
noi avremo tracimato
voi avrete tracimato
essi avranno tracimato
Trapassato remoto
io ebbi tracimato
tu avesti tracimato
egli ebbe tracimato
noi avemmo tracimato
voi aveste tracimato
essi ebbero tracimato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tracimi
che tu tracimi
che egli tracimi
che noi tracimiamo
che voi tracimiate
che essi tracimino
Imperfetto
che io tracimassi
che tu tracimassi
che egli tracimasse
che noi tracimassimo
che voi tracimaste
che essi tracimassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tracimato
che tu abbia tracimato
che egli abbia tracimato
che noi abbiamo tracimato
che voi abbiate tracimato
che essi abbiano tracimato
Trapassato
che io avessi tracimato
che tu avessi tracimato
che egli avesse tracimato
che noi avessimo tracimato
che voi aveste tracimato
che essi avessero tracimato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tracimerei
tu tracimeresti
egli tracimerebbe
noi tracimeremmo
voi tracimereste
essi tracimerebbero
Passato
io avrei tracimato
tu avresti tracimato
egli avrebbe tracimato
noi avremmo tracimato
voi avreste tracimato
essi avrebbero tracimato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tracimare
infinito passato
aver tracimato
PARTICIPIO
participio presente
tracimante
participio passato
tracimato
GERUNDIO
gerundio presente
tracimando
gerundio passato
avendo tracimato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRACIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRACIMARE

tracheite
trachelio coltivato
trachelio siciliano
tracheobronchite
tracheoscopia
tracheotomia
trachino
trachite
trachitico
tracico
tracimazione
tracina
tracio
trackball
trackpad
tracodonte
tracolla
tracollamento
tracollare
tracollo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRACIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
decimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
vidimare

Sinonimele și antonimele tracimare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRACIMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tracimare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tracimare

Traducerea «tracimare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRACIMARE

Găsește traducerea tracimare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tracimare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tracimare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

溢出
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desbordamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

overflow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فيض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

переполнение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

transbordamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টলমলানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trop-plein
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

limpahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Überlauf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

オーバーフロー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

오버 플로우
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kebanjiran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầy tràn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வழிதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओव्हरफ्लो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

taşma
70 milioane de vorbitori

Italiană

tracimare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przelewowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

переповнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

revărsare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπερχείλιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorloop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

överflöde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overløp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tracimare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRACIMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tracimare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tracimare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tracimare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRACIMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tracimare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tracimare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tracimare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRACIMARE»

Descoperă întrebuințarea tracimare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tracimare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I sogni e il tempo
E questo tracimare è già il suo tempo. Così il sogno non è ancora tempo, tempo nel senso di temporalità. È una specie di pretemporalità in cui il tempo è annunciato; questo vagabondare, scorrere fuori dagli argini, è avidità di tempo. Di quale ...
María Zambrano, 2004
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
79, TRACIMARE. Dicesi dell' acqua che ' trabocca, soverchiando l' altezza 0 cresta degli argini o delle pescaìe. D. T. XIII, p. agi). TBACIMAZIONE. Il tracimare. D. T. XIII, p. 295. TRACOLLA. Striscia per lo più di cuoio che girando in sulle spalle ...
‎1859
3
Il campo sociale della fisica particellare in Italia: uno ...
... oppure potrebbe essere interpretato come il naturale esito di una lunga storia di scienza fatta con i mezzi della politica; o, ancora, come il tracimare nel campo della scienza degli effetti delle lotte politiche interne alla Democrazia cristiana in  ...
Elisa Bellotti, Lorenzo Beltrame, Paolo Volonté, 2008
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
TRACIMARE, dicesi dell'acqua che trabocca soverchiando l'altezza o cresta degli argini, o delle pescaie. * TRACIMAZIONE il tracimare. * TRACOLLA. Striscia per lo più di cuoio che girando in sulle spalle sotto all' opposto braccio serve ...
‎1834
5
L'intenzione dei boschi:
... le mani nelle tasche. « Il grande uomo illuminato »disse , «il più Grande,come lo chiamavamo, Ceaucescu, ha bloccato le differenze per anni nel mio paese, le ha congelate, ma siccome è difficile appiattire un popolo, per non farlo tracimare  ...
Alessandro Pugliese, 2013
6
Il tramonto dei non luoghi. Fronti e frontiere dello spazio ...
E dove può tracimare se non sul territorio1? Tramontati i partiti che organizzavano le masse e mediavano i conflitti, crollate le ideologie salvifiche che ordinavano al futuro i desideri della nostra vita, cosa rimane se non il presente? Come si fa ...
Massimo Ilardi, 2007
7
Forfora e altre sventure
A tale scopo, si inumidìi capelli,lasciòleciabattine in bagno, e corse fuori scalza e seminuda, con i seni che ballonzolavano a destra esinistra minacciando di tracimare dall'accappatoio. Spalancòlavetrata, ed esclamò: – Ah,èlei, signor ...
Pino Cacucci, 2013
8
Mani nude
Registrò che qualcosa stava accadendo intorno a lui, rumori, urla improvvise, versi gutturali, il brusio di una folla che sta per tracimare. Poi un gemito del Creolo, il rimbombo di piedi sul ring, la forza di un braccio che lo scostava con violenza.
Paola Barbato, 2011
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Straripare , Tracimare, dicesi Dell1 acqua de' fiumi, che supera gli argini e le ripe. Slagare, Dislagare , Traboccare, luou- dare sovercbiando le sponde del lago. Rider e, dicesi De' vasi , quando per troppa pienezza comincia- no a traboccare.
Antonio Morri, 1840
10
Troppo umana speranza
... congli RdS sarebbe stato tutt'altracosa. Il pittore osservòil massiccio compare allontanarsi sotto la pioggia, dopodiché tornòapuntare gli occhidifronte a sé. L' edificio si ergeva tra prati e rogge, contornato da fossati colmi fin quasi a tracimare.
Alessandro Mari, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRACIMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tracimare în contextul următoarelor știri.
1
Tutti sul trattore è il richiamo della terra
... per fermare la diffusione del batterio Xylella che sta mettendo in ginocchio l'olivicoltura della Puglia meridionale e rischia di tracimare anche oltre il Salento. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Apr 15»
2
CONTINUA A TRACIMARE LA DIGA CARBOJ SUL LAGO ARANCIO
Sono passate diverse settimane da quando la diga Carboj sul lago Arancio, tracima. Già sono diversi i milioni di metri cubi di acqua, che in queste settimane si ... «http://www.teleradiosciacca.it, Mar 15»
3
Crolla il soffitto di una scuola
Un fosso rischia di tracimare a Sassoferrato ... stanno monitorando la situazione di un fosso che rischia di tracimare allagando alcuni garage di abitazioni vicine. «Corriere Adriatico, Nov 14»
4
Valassina, paura per il lago di Crezzo
Lo specchio d'acqua infatti rischia di tracimare se l'acqua non dovesse cessare. ad avere disagi, qualora il laghetto esondasse, sarebbero alcune abitazioni di ... «La Provincia di Lecco, Nov 14»
5
Isolato per il Varma che tracima: panettiere si “trasforma” in Mosè
Ormai non c'è perturbazione che non facciaa tracimare il corso d'acqua sulla ex statale e imponga agli abitanti dei tre Comuni un tour de force per Vittorio ... «Il Messaggero Veneto, Nov 14»
6
Sgombero obbligatorio di materiale vicino a canali e ruscelli …
Sgombero obbligatorio di materiale vicino a canali e ruscelli Straripare, tracimare o esondare? Le parole e la stampa. Condividi. Straripare, tracimare o ... «Tigullio News, Nov 14»
7
Nubifragio Roma, tracima un canale: diverse case e garage allagati
Le precipitazioni hanno fatto tracimare un canale, provocando molti allagamenti in abitazioni e garage. La zona interessata, è quella di Morena, nella zona sud ... «Centro Meteo Italiano, Oct 14»
8
Valrabbia, tracima il torrente Vallaro
Oltre 40 millimetri di piogge in poche ore e a Malonno hanno fatto tracimare il torrente Vallaro. La situazione è tornata nella normalità nel pomeriggio e quindi ... «Corriere della Sera, Aug 14»
9
Refrontolo, è la giornata del silenzio «Bandiere a mezz'asta in 579 …
I magistrati hanno spiegato che l'operazione dovrebbe consentire di comprendere se a far tracimare il torrente Lierza sia stata soltanto l'acqua piovana o se ad ... «Corriere della Sera, Aug 14»
10
Bomba d'acqua nel trevigiano, 4 morti Zaia: «Chiesto lo stato di …
A Refrontolo la pioggia ha fatto tracimare il Lierza che si è abbattuto sulla festa ... la sua potenza nella zona di Refrontolo, facendo tracimare un piccolo torrente, ... «Corriere della Sera, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tracimare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tracimare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z