Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sottigliare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOTTIGLIARE ÎN ITALIANĂ

sot · ti · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOTTIGLIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOTTIGLIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sottigliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sottigliare în dicționarul Italiană

Definiția scăderii în dicționar este subțierea, subțierea.

La definizione di sottigliare nel dizionario è assottigliare, assottigliarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sottigliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOTTIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOTTIGLIARE

sotterratorio
sotterratura
sotteso
sottesso
sottigliamento
sottiglianza
sottigliezza
sottigliume
sottile
sottiletta
sottilissimo
sottilità
sottilizzamento
sottilizzare
sottilmente
sottino
sottinsù
sottintendere
sottintendimento
sottinteso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOTTIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimele și antonimele sottigliare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sottigliare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOTTIGLIARE

Găsește traducerea sottigliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sottigliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sottigliare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sottigliare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sottigliare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sottigliare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sottigliare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sottigliare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sottigliare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sottigliare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sottigliare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sottigliare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sottigliare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sottigliare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sottigliare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sottigliare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sottigliare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sottigliare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sottigliare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sottigliare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sottigliare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sottigliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sottigliare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sottigliare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sottigliare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sottigliare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sottigliare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sottigliare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sottigliare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sottigliare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOTTIGLIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sottigliare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sottigliare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sottigliare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOTTIGLIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sottigliare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sottigliare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sottigliare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOTTIGLIARE»

Descoperă întrebuințarea sottigliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sottigliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SOTTIGLIARSI , smagrare , consumarsi , contabesccre : in signif. neut. sottigliare, ghiribizzare • argute toqui, cavillari . SOTTIGLIATIVO , che ha virtù di sottigliare, attenuandi vim habens . SOTTIGLIATO , add. da sottigliare , ex- tenuatui ...
Giuseppe Pasini, 1830
2
Vocabolario della lingua italiana
60. Sottiglianza e scernimento de' vizii, e. delle virtndi. SOTTIGLIARE . A. rsottigliare. I.at. tenuare. Gr. lenrJ-asw. ('r. 1. 6. L' acqua cotta fa minore inflazione , e più tosto discende, imperocch'e la dccozione sottiglia la sua sostanzia. Es'p. Saba.
‎1840
3
Dizionario della lingua italiana
SOTTIGLIARE. ». ». Assottigliare. § In signf. n. p. vale divenir toltile , dimagrare , consumarsi. $ In signif. n. vale sottilizzare , ghiribizzare. SOTTICLHTÌVO. add. Che ha virili di sottigliare. 30TTICL1ÀTO. add. da sottigliare. SOTTIGLIAZ1ÒNE. ».
Francesco Cardinali, 1844
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
A. V. Sottigliezza. Sottigliare. ——1—— Far sottile, assoltigliare: Allenuar'e, а. 1. Мпиаге. a. 1. Ovid. exlenuare, a. l. Varr. _2«Aguzzarœ Агат-е, a.` 3. erneuern, a. 3.0ic.3-n. pass. Divenir magro: Пасете, n. 2. Plaut. labesrerr, n 3. eolllabeseere,  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sottigliare, assottigliare, V. $ sottigliarsi, smagrare, consumarsi, conlabescere § in sign. ncut. sottilizzare, ghiribizzare, argute loqui, cavillali. Sottigliativo, che ha virtù di sottigliare, attenuanti! vim habens. Sottigliato, add. da sottigliare, ...
‎1833
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nello stesso senso si usa anche Sottigliare (4). Sottile ( lat. Subtilis) , in lingua latina si prende colle nozioni affini a Tenue, Gracile , Esile , e come opposto a Grosso , p. e. : Subtile fìlum ; Sub- tilissimum succum ; e nel traslato , per Delicato  ...
Giovanni Romani, 1826
7
Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...
SOTTlGlflAHSl, smagrare. consumarsi, contat/cscere: in _signiL neut. sottigliare, ghiribizzare,ar gute toqui. впитать ЭОТТЮЩАТП'О , che ha virtù di sottigliare , nttenuandi vim habens. и _ SOTTIGLIATO, add. da sottigliare, emtenuatus, ...
‎1855
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... il sopravanzare Soprimmensissimo, più che im- menso=Espressione enfatica e detta per esagerazione Sorpassare, sopravanzare Sottigliamento, il sottigliare Sottigliare, assottigliare Sottigliativo, che ha virtù di sottigliare Sottigliezza, qualità  ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
3716, per anni cinque e colla condizione del segreto, come da determinazione dell' imperiale regia camera aulica generale 13 ottobre 1837 e da aulico dispaccio 19 detto n.° 26124-2014, pel ritrovato u di sottigliare le pelli delle pecore, delle ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1838
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Purg. 51. Come balestro frange, quando scocca ec., Sì sco pia' io sottesso grave carco,Fuori sgorgando agrime e sospiri,ec.(Così legge il Vocab. alla voce' SCOPPIARE, g. 1.) SOTTIGLIAMEN'TO . Il sottigliare. Latin. attenuatio. Gr.).flr'r' ropcig.
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOTTIGLIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sottigliare în contextul următoarelor știri.
1
A tu per tu con Giovanni Viale
A suo parere chi costruisce palazzine che sembrano brutti alveari o ville modernizzanti sostenute da colonne corinzie può “sottigliare” su pini ... «bassanonet.it, Sep 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sottigliare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sottigliare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z