Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sottilità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOTTILITÀ ÎN ITALIANĂ

sot · ti · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOTTILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOTTILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sottilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sottilità în dicționarul Italiană

Definiția subtitrărilor din dicționar este subtilitatea.

La definizione di sottilità nel dizionario è sottigliezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sottilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOTTILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOTTILITÀ

sotteso
sottesso
sottigliamento
sottiglianza
sottigliare
sottigliezza
sottigliume
sottile
sottiletta
sottilissimo
sottilizzamento
sottilizzare
sottilmente
sottino
sottinsù
sottintendere
sottintendimento
sottinteso
sotto
sotto gli occhi di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOTTILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinonimele și antonimele sottilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sottilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOTTILITÀ

Găsește traducerea sottilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sottilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sottilità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

明敏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sutileza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

subtlety
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सूक्ष्मता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حدة الذهن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тонкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sutileza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তনিমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

subtilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kehalusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Subtilität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

微妙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미묘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

subtlety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự thấm thía
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நுட்ப நுணுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गूढता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incelik
70 milioane de vorbitori

Italiană

sottilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

subtelność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тонкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

subtilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λεπτότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

subtiliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

finess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

subtilitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sottilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOTTILITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sottilità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sottilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sottilità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOTTILITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sottilità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sottilità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sottilità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOTTILITÀ»

Descoperă întrebuințarea sottilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sottilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 83 La sottilità dei corpi gloriosi. Veniamo ora a considerare la sottilità dei corpi dei beati. 1 Sull'argomento si pongono sei quesiti : 1. Se la sottilità sia una proprietà dei corpi gloriosi ; 2. Se per codesta sottilità un corpo glorioso ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
(liti ben vuole pensare la sottilità di quest'arte , sl truova, che la prima sentenza è di maggior valore. " IV. Per Coro , o Science sottile.Fr. Ciani. 207. Chi vuole una sottilità vedere , una verità sottile , e di geometria . . . conviene che si mortifichi ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Le Opere di Galileo Galilei: Tomo XII
Se le velocità dei mobili per aria alle velocità dei medesimi nell'acqua avessero la medesima proporzione, che la sottilità dell'aria alla sottilità dell'acqua, ne seguirebbe, per la proporzione permutata, che le velocità di due mobili per aria ...
Galileo Galilei, 1854
4
Scritture Intorno I Galleggianti
Se le velocità'dei mobili per aria alle velocità dei medesimi nell'acqua avessero la medesima proporzione, che la sottilità dell'aria alla sottilità dell'acqua, ne seguirebbe, per la proporzione permutata, che le velocità di due mobili per aria ...
Lodovico Delle Colombe, Vincenzo Di Grazia, Benedetto Castelli, 1854
5
Le opere di Galileo Galilei: 12
Se le velocità dei mobili per aria alle velocità dei medesimi nell'acqua avessero la medesima proporzione, che la sottilità dell'aria alla sottilità dell'acqua, ne seguirebbe, per la proporzione permutata. che le velocità di due mobili per aria ...
‎1854
6
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
Se le velocità dei mobili per aria alle velocità dei medesimi nell'acqua avessero la medesima proporzione, che la sottilità dell'aria alla sottilità dell'acqua, ne seguirebbe, per la proporzione permutata, che le velocità di due mobili per aria ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1854
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Mart. Ult. 50. Ma qual fu mai più bella sottilità, che dopo aver tcmiiule le mie calunnie per tutte le parti d'Italia ec., IH avete raccolte con tanto bell'ordine nella vostra ingegnosa lettera? C 2. Per Acutezza. Int. nfumen. gr. ò£ù- rrj. Ott. Coni. Inf . 10.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SOTTIGLIEZZA, Sottilità. — Il secondo nell' uso è rarissimo. Si direbbe forse : la sottilità del vapore , del taglio d'una spada; non si direbbe del pari: la sottilità d'un drappo , d' un asse, d'un foglio di carta. Sottilità, nel morale, ha per lo più senso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
E questa grandissima sottilità e conoscenza non ne dà impedimento allo ' ntelletto, anzi l'aiuta a fare questo libro; e senza ... cagione che egli si dee trattare delle immagini, e delle figure, e altro, richiede la conoscenza di quella grande sottilità.
Ristoro d'Arezzo, 1859
10
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
E questa grandissima sottilità e conoscenza non ne dà impedimento allo ' ntelletto, anzi l'aiuta a fare questo libro; ... e a cagione che egli si dee trattare delle immagini, e delle figure, e altro, richiede la conoscenza di quella grande sottilità.
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOTTILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sottilità în contextul următoarelor știri.
1
La Torre Nera: cinema e tv di nuovo in azione
... che attraverso le cosiddette Sottilità aveva collegato praticamente tutte le sue opere letterarie (nonché la serie Haven) in un unico universo ... «Corriere della Fantascienza, Apr 15»
2
BERLINALE 65 – Guarire il dolore. Incontro con Wim Wenders …
Marie-Josée Croze ha detto che "lavorare con Wim è stato molto facile perché è molto attento a catturare la sottilità del momento. E poi col 3D ... «Sentieri Selvaggi, Feb 15»
3
Viaggio nel cuore del made in Italy
«Giorgio, s'i'ho nulla di buono nell'ingegno, egli è venuto dal nascere nella sottilità dell'aria del vostro paese d'Arezzo», pare disse un giorno ... «Linkiesta.it, Mai 14»
4
La Torre Nera di Stephen King
In un mondo che “va avanti” sempre più rovinosamente, è infatti facile sconfinare in luoghi e tempi paralleli attraverso le sottilità, le insidiose ... «Horror Magazine, Nov 12»
5
Bookmania: intervista a Alessandro Alessandroni di Tic Edizioni
È sottilità, è discontinuità. Piena di parole, letteratura, arte. Vogliamo offrire qualcosa di nuovo, nel modo e nella sostanza. Lo so che lo dicono ... «DirettaNews.it, Iun 12»
6
The mist, arriva la nebbia di Stephen King
Una nota interessante per chi conosce King è che questa sorta di nebbia, vista in retrospettiva, sembra molto simile alla Sottilità, di cui avrebbe ... «Corriere della Fantascienza, Oct 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sottilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sottilita>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z