Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sottigliezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOTTIGLIEZZA ÎN ITALIANĂ

sot · ti · gliez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOTTIGLIEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOTTIGLIEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sottigliezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sottigliezza în dicționarul Italiană

Prima definiție a subtilității din dicționar este caracterul a ceea ce este subțire, care are o grosime, un diametru minim: s. a unei foi de hârtie absorbantă. O altă definiție a subtilității este ușurința, puritatea: s. din aerul montan. Subtilitatea este, de asemenea, un argument extrem de subtil, meticulos, pedant: să nu ne pierdem în subtilitate și să ajungem la beton.

La prima definizione di sottigliezza nel dizionario è carattere di ciò che è sottile, che ha uno spessore, un diametro minimo: la s. di un foglio di carta velina. Altra definizione di sottigliezza è leggerezza, purezza: la s. dell'aria di montagna. Sottigliezza è anche argomentazione eccessivamente sottile, minuziosa, pedante: non perdiamoci in sottigliezze e veniamo al concreto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sottigliezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOTTIGLIEZZA


altezza
al·tez·za
ampiezza
am·piez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
con doppiezza
con doppiezza
dare ampiezza
dare ampiezza
doppiezza
dop·piez·za
dubbiezza
dub·biez·za
empiezza
em·piez·za
gaiezza
ga·iez·za
gonfiezza
gon·fiez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
maschiezza
ma·schiez·za
saviezza
sa·viez·za
scempiezza
scem·piez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soverchiezza
so·ver·chiez·za
tronfiezza
tron·fiez·za
vecchiezza
vec·chiez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOTTIGLIEZZA

sotterratorio
sotterratura
sotteso
sottesso
sottigliamento
sottiglianza
sottigliare
sottigliume
sottile
sottiletta
sottilissimo
sottilità
sottilizzamento
sottilizzare
sottilmente
sottino
sottinsù
sottintendere
sottintendimento
sottinteso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOTTIGLIEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
mezza
naturalezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Sinonimele și antonimele sottigliezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOTTIGLIEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sottigliezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sottigliezza

ANTONIMELE «SOTTIGLIEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sottigliezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sottigliezza

Traducerea «sottigliezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOTTIGLIEZZA

Găsește traducerea sottigliezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sottigliezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sottigliezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

delgadez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thinness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पतलेपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ركاكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тонкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

magreza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তরলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maigreur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tipis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Magerkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

薄さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

얇음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

thinness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mỏng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மெலிந்திருப்பது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

thinness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incelik
70 milioane de vorbitori

Italiană

sottigliezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cienkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тонкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

subțirime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λεπτότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tunnhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tynnhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sottigliezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOTTIGLIEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sottigliezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sottigliezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sottigliezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOTTIGLIEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sottigliezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sottigliezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sottigliezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOTTIGLIEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sottigliezza.
1
David Allen
La forza dei concetti sta nel comprenderne e nell’applicarne la sottigliezza.
2
Thomas Moore
L'amore perfetto è davvero raro, perché per essere un amante ti viene richiesto di avere continuamente la sottigliezza della persona molto saggia, la flessibilità del bambino, la sensibilità dell'artista, la comprensione del filosofo, la pazienza di un santo, la tolleranza di uno studioso, e la forza della persona sicura.
3
Malcolm Muggeridge
Il dogmatismo della scienza è diventato una nuova ortodossia, disseminata dai Media e da un sistema educativo statale con una penetrazione e una sottigliezza di gran lunga eccedente qualsiasi cosa simile ottenuta dall'Inquisizione; al punto che credere oggi in un evento miracoloso come la Nascita da una Vergine significhi apparire come una specie di imbecille.
4
Baltasar Graciàn
Meglio un grano di saggezza che montagne di sottigliezza.
5
Alexander Sergeyevich Pushkin
La sottigliezza non è ancora intelligenza. Anche gli sciocchi e i pazzi a volte sono straordinariamente sottili.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOTTIGLIEZZA»

Descoperă întrebuințarea sottigliezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sottigliezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
nel qual esempio chiara si scorge la differenza di Puntiglio da Sottigliezza ( equivalente a Cavilla. ione ) ; e lo stesso può dirsi degli alni esempi dalla Crusca allegati sullo la voce Puntiglio. La reale differenza poi de' piedoni due vocaboli ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Sarebbe troppo ridicolo il pretendere, che i corpi , dalla loro sottigliezza renduti invisibili e impalpabili a' nostri grossolani sensi , dovessero essere più perfetti di quelli , che hanno tanta massa da poter su' medesimi fare delle impressioni.
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
... o mostrarsene troppo sensibile, s'ingolfa in un vero spinaio. SOTTIGLIEZZA, Cavmzazrose, CAVILLO, Sorrruri. - 2693 Nel ragionare, la sottigliezza viene da acume d'ingegno, da chiarezza sufficiente di percezione, guidata però da retta e  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Pensieri morali
Sottigliezza di argomenti, sottigliezza di distinzioni, sottigliezza di applicazioni; son tante le specie di morale e metafisica e politica sottigliezza : gonfiezza di stile , gonfiezza di numero, gonfiezza d' imagini, gonfiezza d' affetto, gonfiezza di ...
Niccolò Tommaseo, 1845
5
Orazioni funebri di illustri italiani dettate da F.-D. Guerrazzi
Sottigliezza di argomenti, sottigliezza di distinzioni, sottigliezza di applicazioni ; son lante le specie di morale e metafisica e politica sottigliezza : gonfiezza di stile , gonfiezza di numero, gonfiezza d'i- magini, gonfiezza d'affetto, gonfiezza di ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1862
6
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna di messer ...
B. Non la. sottigliezza dello ingegno, ma l'equalitade e la constanzia dello ingegno meritano vera e perpetua laude: la sottigliezza d'alcuni si spezza con una sottile punta, e viene meno al primo sforzamento che tu gli fai; perocchè le cose ...
Francesco Petrarca, 1867
7
Storia della filosofia del diritto
-Perciò le difficoltà e contraddizioni qui rinvenute non le stimiamo già una superflua sottigliezza. La sottigliezza non consiste che nello sforzarsi ad ottenere i risultati per mezzo di una deduzione, la quale si attiene solamente ai caratteri del ...
Stahl (Federico Giulio), 1855
8
Storia della filosofia del diritto
Perciò le difficoltà e contraddizioni qui rinvenute non le stimiamo già una superflua sottigliezza. La sottigliezza non consiste che nello sforzarsi ad ottenere i risultati per mezzo di una deduzione, la quale si attiene solamente ai caratteri del ...
Friedrich Julius Stahl, 1853
9
De' rimedii dell' una e dell' altra Fortuna di Messer ...
R. Non la sottigliezza dello ingegno, ma l'equalitade e la constanzia dello ingegno meritano vera e perpetua laude: la sottigliezza d'alcuni si spezza con una sottile punta, e viene meno al primo sforzamento che tu gli fai; perocchè le cose ...
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato, 1867
10
Storia della filosofia del diritto Federico Giulio Stahl
La sottigliezza non consiste che nello sforzarsi ad ottenere i risultati per mezzo di una deduzione, la quale si attiene solamente ai caratteri del concetto, e non si contenta, o non adotta niente di ciò, che la realtà vivente crea dalla cosa stessa.
Friedrich Julius Stahl, Pietro Torre, Raffaele Conforti, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOTTIGLIEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sottigliezza în contextul următoarelor știri.
1
EDITORIALE – Mancio All Inclusive
... nella sottigliezza utilizzata dal mister nell'inviare una serie di missive: brevi, dirette e concise. Volendo portare il concetto all'esasperazione, ... «Canale Inter, Iul 15»
2
Piazza che vai, ora che trovi: a Monza gli orologi sono tutti sballati
... Cagni: da un lato segnano irrimediabilmente le 10.45 (a.m. o p.m. è una distinzione che poco importa ormai, una sottigliezza da saputelli che ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iul 15»
3
"Il ragazzo della porta accanto", thriller erotico senza tensione
... da farci il karaoke; interpreti che per metà esagerano, per metà sembrano pensare ad altro; una regia sciatta e senza la minima sottigliezza; ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Corvialeide, a Roma un festival di teatro, danza e musica
La Sottigliezza alla portata di tutti. 8 AGOSTO | ore 21. POSTUMI TRA LE AVVENTURE DI PINOCCHIO Di e con Manuela Schiano La stanza di ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
5
Il pugile Patrizio Oliva a Ostuni
... in cui l'intelligenza è più importante della forza e la sua scherma pugilistica assume le vesti di un primato della sottigliezza e della caparbietà ... «Govalleditria.it, Iul 15»
6
Microsoft Lumia 950 e 950 XL: novità sulle specifiche
... materiali metallici (seppur non completamente come si andava mormorando all'inizio), e sotto un profilo portato al massimo della sottigliezza ... «WebTrek.it, Iul 15»
7
NOVAK DJOKOVIC: CAMPIONE GRANDE O GRANDE CAMPIONE?
Nella sottigliezza semantica già buona per pubblicizzare pennelli passa l'enigma Novak Djokovic. Un campione che tanto somiglia a Ivan Lendl, che dal 2011 ... «Tennis.it, Iul 15»
8
Sfida all'ultimo millimetro, il tablet di Samsung batte l'iPad
Almeno così è per i prodotti di fascia alta, come i nuovi Galaxy A8 e Galaxy Tab S2 di Samsung, che mirano a nuovi record di sottigliezza ... «ictBusiness, Iul 15»
9
Apple e Samsung valutano con gli operatori la e-SIM integrate sugli …
Ancora con sta sottigliezza!! Solo tu hai pensato a questo!! Se non va cambiata tra 3g e 4g rimane comunque tra nano micro e normale. «HDblog, Iul 15»
10
Recensione Alcatel Onetouch Idol 3 (5.5")
Grazie alla sottigliezza (7,4 mm) si fa tenere in mano senza troppa fatica, mentre la cover posteriore non lucida, permette una presa solida. «Tutto Android, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sottigliezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sottigliezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z