Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spacconeria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPACCONERIA ÎN ITALIANĂ

spac · co · ne · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPACCONERIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPACCONERIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spacconeria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spacconeria în dicționarul Italiană

Definiția de bravadă în dicționar este caracterul de cine, de ceea ce este braggart; laudă, se laudă: e bolnav. Spacconeria este, de asemenea, o acțiune, expresia braggart: toți sunt bravadă la care nimeni nu crede.

La definizione di spacconeria nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è spaccone; vanteria, millanteria: è di una stucchevole s. Spacconeria è anche azione, espressione da spaccone: sono tutte spacconerie alle quali nessuno crede.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spacconeria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPACCONERIA


bulloneria
bul·lo·ne·ri·a
capitaneria
ca·pi·ta·ne·ri·a
carboneria
car·bo·ne·ri·a
falconeria
fal·co·ne·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
marineria
ma·ri·ne·ri·a
massoneria
mas·so·ne·ri·a
norcineria
nor·ci·ne·ri·a
panineria
pa·ni·ne·ri·a
passamaneria
pas·sa·ma·ne·ri·a
portineria
por·ti·ne·ri·a
raffineria
raf·fi·ne·ri·a
ragioneria
ra·gio·ne·ri·a
soneria
so·ne·ri·a
stregoneria
stre·go·ne·ri·a
suoneria
suoneria
timoneria
ti·mo·ne·ri·a
torneria
tor·ne·ri·a
vallisneria
val·li·ʃne·ria
vineria
vineria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPACCONERIA

spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spaccatura
spacchettare
spacchetto
spacciabile
spacciamento
spacciare
spacciarsi per
spacciatamente
spacciativo
spacciato
spacciatore
spaccio
spacco
spacconata
spaccone
space shuttle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPACCONERIA

baleneria
biberoneria
bioingegneria
bricconeria
carineria
castroneria
cialtroneria
ciarlataneria
cordoneria
cotoneria
faciloneria
ghiottoneria
giardineria
ladroneria
laneria
minchioneria
partigianeria
pralineria
saponeria
semplicioneria

Sinonimele și antonimele spacconeria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPACCONERIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spacconeria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spacconeria

Traducerea «spacconeria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPACCONERIA

Găsește traducerea spacconeria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spacconeria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spacconeria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alarde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डींग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تباهى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

хвастовство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ostentação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দর্প
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

se vanter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bermegah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Prahlerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

自慢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

boast
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khoe khoan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தற்பெருமையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अभिमान वाटतो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

övünç
70 milioane de vorbitori

Italiană

spacconeria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przechwałki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хвастощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lăudăroșenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καύχημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skryta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skryte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spacconeria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPACCONERIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spacconeria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spacconeria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spacconeria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPACCONERIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spacconeria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spacconeria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spacconeria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPACCONERIA»

Descoperă întrebuințarea spacconeria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spacconeria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mondo di Washington Irving
Il paese usciva dalle prime ore « licenziose di spacconeria e grandiosità vana » 5 ed era perciò questo il momento buono per stabilire criteri, instaurare una franchezza esplicita di giudizio e dedicare seri sforzi a sostegno della dignità ...
Van Wyck Brooks, Wyck Van Brooks, E. Lepore Epifania
2
Controstoria della Liberazione: Le stragi e i crimini ...
... andò in esilio inFrancia, finendo anche per due anninei campi di prigioniatedeschidopo aver interrotto ognirapporto con il fratello Ezio.20 Nel gruppo dei Flats,l'armatore napoletano Achille Lauro si distingueva per arroganza e spacconeria.
Gigi Di Fiore, 2013
3
Dizionariu sardu-italianu
Biszzlzaìs, M. spacconeria. Biszzkss, nf valentia, prodezza, valore, valentia. Bllzzu-za, agg. (forsis de гщёы biazo. invado,per vim extorquco) valenti, prode, valoroso. Binuasuòiuu, nm. e corrotlamenti biperadoriu, logu di aquai is animalis,  ...
Vissentu Porru, 1866
4
Dizionariu sardu-italianu
Biazzerîa, M. spacconeria. Biazzèsa, nf valentía, pro- dezza, valore, valentía. BliZZV-za, agg. (forsis de 6txZa biazo, invado, per v4m cxlor- queo) valent i, prode, valeroso. BlDERADÙUlU, ПИЛ. С COrmttamenti biperadoriu, iogu di aquai is ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
5
Attenzioni. Preoccupations. Prose scelte 1968-1978
Nei casi peggiori la retorica diventa spacconeria, al suo livello migliore possiede per usare l'aggettivo sapientemente coniato da Denis Donoghue, un'autorità equestre, che nasce dalla certezza di Yeats che «tutti i vecchi scrittori, gli scrittori  ...
Seamus Heaney, 2004
6
Il tempo delle farfalle - NO DIRITTI $@$
Sotto la spacconeria, quell'uomo celava un cuore buono. Le presi la mano. « Quando sarà tutto finito, ti prego, chiedi consiglio a Padre de Jesùs. La fede può rafforzare un matrimonio. E voglio che tutte e due siate felici insieme». Scoppiò a  ...
Julia Alvarez, 2011
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Guopperia, Guapponeria, Sbafanteria , Spacconeria , Sparata. Bravo. Guappo, Bravo S I. Bravonc. Bruttone G, Guappone. Bravura. Brarura G. Breccia. Vreccia~ Breviario. O/ficio S i, U/[icio S I. Briaco. Imbnaco. Briacone. Imbriacone. Bricco.
‎1841
8
Black Diamond
Nonostante la spacconeria e la sua giovane età, era veramente in gamba «Ti credevo uno scolaretto, invece sembra che tu ci sappia fare sul serio! Non tutti sarebbero riusciti ad evitare quell'ultimo colpo. Dove hai imparato a tirare 62.
Erika Corvo, 2013
9
Il tribuno
Selvaggi come questi hanno più spacconeria che buon senso. È tempo che ce ne andiamo di qui. Cornicen, suona “Ritirarsi col nemico di fronte”». Poi Corbulone si girò verso il centurione della quinta centuria, che non era stata utilizzata.
Robert Fabbri, 2012
10
Torn
Stava in piedi davanti alla porta della cella, con aria stranamente sconsolata: la sua spacconeria era del tutto scomparsa. Isuoi occhicolor mielesiposarono su di me. «Aspetta qualche minuto prima di avvertire Oren chesiamo scappati, OK?
Amanda Hocking, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPACCONERIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spacconeria în contextul următoarelor știri.
1
Cris Geco e Black Dog Catello, i due rapper targati Suono Libero …
... con protagonista un interessante artista che sebbene sia al battesimo di fuoco dimostra di avere la capabiertà e la "spacconeria" giusta nel ... «Musicalnews.com, Iul 15»
2
Comiso: Mario Campailla? Un mafioso che minaccia tutti e …
Eppure continuiamo a vederlo scorazzare col suo pieno di arroganza, spacconeria, con quei atteggiamenti mafiosi che gli fanno dire “io ... «La Spia, Iul 15»
3
Il guerriero che detesta i Warriors e la solitudine
Un trattato di spacconeria giovanile, potrebbe sembrare, che è sicuramente confermato dall'arroganza agonistica talvolta sfociante nel ... «oktennis, Iul 15»
4
SEAL Team Six: "Onore, libertà, giustizia, famiglia"
rispose Zinke. Anni dopo, la Marina mise in atto alcune procedura comportamentali per limitare la “spacconeria” dei migliori soldati al mondo. «Difesa Online, Iun 15»
5
Antonio, ucciso al rave party: una vita borderline tra tifo violento e …
Una spacconeria che oltre al Daspo, costò ai partecipanti anche la denuncia a piede libero per concorso in rissa aggravata. Il giorno stesso ... «Il Mattino, Iun 15»
6
Er pecora club
È arrivato poi il momento della spacconeria. Prima del derby della settimana scorsa ha ripreso con i suoi show, stavolta diretti all'ambiente ... «Giulemanidallajuve, Mai 15»
7
Sesso, bugie e Sagittario
Ovviamente aitante al punto giusto, e dotato di quell'aria di spacconeria che solo più tardi capii era sintomo di una totale ignoranza e ... «Il Libraio, Mai 15»
8
Wolfenstein: The Old Blood, il castello c'è, la principessa pure… Dov …
... sparatutto insospettabilmente profondo ed appagante, che stupì e appassionò il pubblico con un connubio perfetto di spacconeria old school ... «VG247.it, Mai 15»
9
Il "Botellon" maceratese alla Terrazza dei popoli
... l'alcol, di poterlo dominare, di vivere nulla più di una serie di saltuarie situazioni di eccesso per il bisogno di spacconeria e di protagonismo. «Cronache Maceratesi, Apr 15»
10
Partigiani contro le mafie: viva il 25 aprile, viva la Liberazione!
Indignarsi per la spacconeria di chi, come Francesco (Ciccio) Pesce (Testuni) in Calabria, a Rosarno, durante la sua latitanza veniva “cibato” ... «La Spia, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spacconeria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spacconeria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z