Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spacconata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPACCONATA ÎN ITALIANĂ

spac · co · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPACCONATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPACCONATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spacconata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spacconata în dicționarul Italiană

Definiția bluster-ului în dicționar este acțiunea, discursul bully.

La definizione di spacconata nel dizionario è azione, discorso da spaccone.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spacconata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPACCONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPACCONATA

spaccasassi
spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spaccatura
spacchettare
spacchetto
spacciabile
spacciamento
spacciare
spacciarsi per
spacciatamente
spacciativo
spacciato
spacciatore
spaccio
spacco
spaccone
spacconeria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPACCONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
picconata
puzzonata
saponata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Sinonimele și antonimele spacconata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPACCONATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spacconata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spacconata

Traducerea «spacconata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPACCONATA

Găsește traducerea spacconata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spacconata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spacconata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

气焰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fanfarronada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bluster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धमकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبجح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бушевать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

barulho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তর্জন-গর্জন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fanfaronnade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

angin yg keras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

toben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

恫喝
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고함 침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bluster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thổi từng cơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடல் அலைகளின் ஒலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बढाया मारणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yaygara
70 milioane de vorbitori

Italiană

spacconata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wygrażać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бушувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fanfaronadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

getier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bluster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bluster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spacconata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPACCONATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spacconata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spacconata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spacconata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPACCONATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spacconata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spacconata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spacconata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPACCONATA»

Descoperă întrebuințarea spacconata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spacconata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Spacconata, per Sparata, Spampanata, Sbraciata. - E qui non posso far di meno di non muovermi a riso in pensando alla spacconata che voi faceste allorché, accertato dell'impossibilità d'ottenersi la permissione d'aprir il cadavere di quella  ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Spacconata, per Sparata, Spampanata, Sbraciata. - E qui non posso far di meno di non muovermi a riso in pensando alla spacconata che voi faceste allorché, accertato dell1 impossibilità d'ottenersi la permissione d'aprir il cadavere di quella ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Il Rodino la condanna , né menzione di Spaccone e Spacconata i quali, oltr' essere d'uso comuni anche in Toscana, sono regislrai ne' buoni Vocabolari fino al Fanfani inclusive, ed hanno belli e toseafi esempj nel Suppl. del Gherardo a' quali ...
Prospero Viani, 1860
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Spacada , spampanata , e ( secondo il caso) spacconata. Spacè, spacciare, far libero, o vuoto un luogo (più comun. spazzare), M. V.; per vantare, ostentare, spacciare ricchezze, patriotismo, ec.; spacciar il liberale, spacciarla per la grande , ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
I racconti
... svoltare all'angolo un amico;oinfine lanciavo in aria libera, mi unanotevole Facevo danzare ne facevo crocchiare giunture; gridavo nella via come piroettando il cappelloe poilo riafferrravocon una spacconata. lo riafferravo con spacconata.
Franz Kafka, 2012
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Paunsnzsno Sraccoasalr. il ltodinù la condanna, nè fa menzione di Spaccone e Spacconata , i quali, oltre essere d'uso comune anche in Tascana, sono registrati ne' buoni Vocabolarj fino al Fanfani inclusive, ed hannobelli etoscam _esem: pj ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
7
Cirano di Bergerac:
l'avrei tosto raccolta, e me l'avrei fasciata. DE GUICHE Un'altra spacconata di guascon! CIRANO Spacconata?... Prestatemi la ciarpa. M'offro fin da stasera di caricar, pel primo, con essa a bandoliera. DE GUICHE Guasconataanche questa!
Edmond Rostand, 2014
8
Tiburga Oldofredi; scene storiche del secolo XIII. - ...
Ma e quella spacconata, domandava il Lavellongo, quella spacconata di Federico che ha voluto erigere una città proprio sotto i merli di Parma, e l' ha voluta di soprappiù chiamare col nome di Vittoria? “ Essa sarà di ottimo augurio per noi. a E ...
Costanzo Ferrari, 1846
9
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SPACCONATA. Millanteria, Vantazione ce. È dell'uso ; e la scrisse il Berlini, Falsità scop. 128: • Non posso far di meno di non muovermi a riso in pensando alla spacconata che voi faceste, allorché ec. » SPADA. A spada tratta, posto avverò.
Pietro Fanfani, 1863
10
La seconda guerra mondiale, il crollo del fascismo, la ...
100 Questa spacconata, resa ridicola dall'uso erroneo del termine "bagnasciuga" (che indica la linea variabile di immersione delle navi) invece di quella di " battigia" (che indica la linea di contatto, anch'essa variabile, tra il mare e la terra),  ...
Giorgio Candeloro, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPACCONATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spacconata în contextul următoarelor știri.
1
Il Lecco ha già le idee chiare: «Vincere il campionato»
Lecco, 26 luglio 2015 - Il Lecco non fa pretattica e mostra subito i muscoli ancor prima di essere salito sul ring. Nessuna spacconata ma la ... «Il Giorno, Iul 15»
2
Jennifer Lawrence: Trailer di 'Joy', commento e spoiler su un film …
Quella “dura e pura” sente puzza di bluff e storce il naso a ogni spacconata che il regista propone, puntualmente, nel suo cinema. Molti altri ... «melty.it, Iul 15»
3
Lite in strada a Messina, preso l'assassino
Una vera e propria spacconata, quella del 20enne, costata cara all'uomo; il giovane, dopo aver ucciso il 44enne si è poi diretto verso un vicino ... «DirettaNews.it, Iul 15»
4
Macabro furto d'ossa a Muralto
Si sarebbe perciò trattato di una spacconata.I due non hanno profanato tombe o compiuto atti vandalici alle strutture del camposanto e sono ... «Bluewin, Iul 15»
5
Schettino a Salerno non fa l'inchino: “Nessuna domanda sulle carte …
Rendere complici, a loro insaputa, 5000 persone di una "spacconata": "fare la barba" agli scogli, ha prodotto tutto quello che sappiamo e che è ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
6
Euro, banche e sindacati Salvini in corsa contro tutti
Passa alla spacconata: «Se i Greci escono, ci rimettiamo 50 miliardi, ma se ci ridanno la libertà li metto io di tasca mia». Poi fa i conti in chiave ... «il Giornale, Iul 15»
7
Emiliano nomina la compagna Elena Laterza suo addetto stampa …
E' un problema di opportunità; con quanto succede in Italia ed in particolare in Puglia, era proprio il caso di fare questa spacconata?!? E' l'uso ... «Il Quotidiano Italiano, Iun 15»
8
Ignazio Marino cerca di resistere al pressing pro-dimissioni
Una spacconata? Non è nelle sue corde. Piuttosto, è questa l'interpretazione più in voga tra i «marinologi», un modo per superare l'assedio ... «Panorama, Iun 15»
9
Tensione nel Baltico, Putin annuncia l'acquisto di 40 nuovi missili …
Ma il segretario generale della Nato bolla tutto come una "spacconata" e parla di "pericoloso tintinnio di sciabole". Renzi: "L'accordo di Minks ... «Quotidiano.net, Iun 15»
10
In arrivo quattro maxi interventi per migliorare l'accessibilità …
... notizia di investimenti atti a migliorare l' accessibilità ferroviaria che creerà ricadute positive sulla città porto ecc.. la spacconata di Bonaccini ... «Ravennanotizie.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spacconata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spacconata>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z