Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passamaneria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSAMANERIA ÎN ITALIANĂ

pas · sa · ma · ne · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSAMANERIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSAMANERIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «passamaneria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
passamaneria

dichis

Passamaneria

Panglica este alcătuită din mai multe tipuri de margini care servesc la decorarea sau finisarea hainelor sau obiectelor. Scopurile pentru care sunt folosite sunt două: finisarea structurală, acoperirea articulațiilor, stoparea buzelor, prevenirea parsării; decorarea estetică, cu siguranță cea mai importantă, pentru a înfrumuseța și a construi decorațiuni. Se aplică cu o cusătură, dacă este pe un material moale, cu adeziv dacă este pe material rigid. Din dantelă sau dantelă franțuzească, trenurile de călărie se numesc passamantiere. La passamaneria è composta da molti tipi di bordure che servono per decorare o rifinire abiti od oggetti. Gli scopi per cui si utilizza sono due: quello strutturale di finitura, per coprire giunte, fermare orli, impedire lo sfilacciamento; quello estetico di decorazione, sicuramente il più importante, per abbellire e costruire decorazioni. Si applica con una cucitura, se su materiale morbido, con la colla se su materiale rigido. Dal francese passement anticamente pizzo o merletto Colui che produce passamanerie è chiamato passamantiere.

Definiția passamaneria în dicționarul Italiană

Definiția garniturilor din dicționar este un complex de balustrade: p. pentru tapițerii, pentru decoratori; mătăsos, din bumbac. Trimmings este, de asemenea, o fabrică sau un magazin de balustradă.

La definizione di passamaneria nel dizionario è complesso dei passamani: p. per tappezzieri, per arredatori; passamanerie di seta, di cotone. Passamaneria è anche fabbrica o negozio di passamani.

Apasă pentru a vedea definiția originală «passamaneria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSAMANERIA


bioingegneria
bio·in·ge·gne·ri·a
bulloneria
bul·lo·ne·ri·a
capitaneria
ca·pi·ta·ne·ri·a
carboneria
car·bo·ne·ri·a
falconeria
fal·co·ne·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
marineria
ma·ri·ne·ri·a
massoneria
mas·so·ne·ri·a
norcineria
nor·ci·ne·ri·a
panineria
pa·ni·ne·ri·a
portineria
por·ti·ne·ri·a
raffineria
raf·fi·ne·ri·a
ragioneria
ra·gio·ne·ri·a
soneria
so·ne·ri·a
stregoneria
stre·go·ne·ri·a
suoneria
suoneria
timoneria
ti·mo·ne·ri·a
torneria
tor·ne·ri·a
vallisneria
val·li·ʃne·ria
vineria
vineria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASSAMANERIA

passafili
passafina
passafino
passagallo
passagggio
passaggiere
passaggio
passaggio a livello
passaggio di consegne
passaggio sotterraneo
passamano
passamanteria
passamento
passamezzo
passamontagna
passanastro
passante
passapalle
passaparola
passapatate

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSAMANERIA

baleneria
biberoneria
bricconeria
carineria
castroneria
cialtroneria
ciarlataneria
cordoneria
cotoneria
faciloneria
ghiottoneria
giardineria
ladroneria
laneria
minchioneria
partigianeria
pralineria
saponeria
semplicioneria
spacconeria

Sinonimele și antonimele passamaneria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PASSAMANERIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «passamaneria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în passamaneria

Traducerea «passamaneria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSAMANERIA

Găsește traducerea passamaneria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile passamaneria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passamaneria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

饰边
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

recortes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trimmings
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सजावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الزركشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обрезь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guarnições
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

trimmings
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

garnitures
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hiasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zutaten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トリミング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

트리밍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trimmings
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trang trí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நறுக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

trimmings
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

abartı
70 milioane de vorbitori

Italiană

passamaneria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zawieszki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обріз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dichis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γαρνιτούρες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versierings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

beslag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avskjær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passamaneria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSAMANERIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passamaneria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passamaneria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passamaneria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSAMANERIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «passamaneria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «passamaneria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre passamaneria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSAMANERIA»

Descoperă întrebuințarea passamaneria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passamaneria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Creare donna. Tutte le tecniche per arredare e decorare la ...
Cestini. con. la. passamaneria. Canestri in vimini, cesti in paglia, in corteccia con semplici intrecci o complicate lavorazioni ma spogli, poco decorativi e magari un po' vecchiotti ormai. Ecco come rivestirli per poterli rinnovare. Occorrente: ...
‎2003
2
Creare borse
Suggestioni indiane tempo: 1/2 ora mi+ difficoltà: facile n L borsa in velluto nero, realizzata con pezzi cuciti con la tecnica del patchwork I Tagliate un pezzo di passamaneria che sia lungo quanto la cucitura su cui intendete applicarlo.
Mara Antonaccio, 2005
3
Lumi e paralumi
*N9 0>ix\»\* <^> Vaso con passamaneria Un vaso di terracotta dalla forma interessante e un bel cordone di passamaneria con due nappine coordinate hanno ispirato questa lampada adatta per un angolo scrittoio o per uno studio. vaso di ...
Gina Cristianini Di Fidio, Wilma Strabello Bellini, 2005
4
Cesteria. L'arte di fare e foderare i cesti
Passa la colla a caldo nella piccola fessura che resta tra vetro e cesto e fai aderire la passamaneria alla colla. & Taglia una striscia di tessuto di circa 3x5 cm , ripiegane gli orli laterali e usala per coprire il punto di raccordo della passamaneria.
Ad Maiora, 2001
5
Tagliare, cucire, arredare
Per il piano tavolo taglia un rettangolo di tessuto cm 100x160. Con il ferro da stiro piega a metà la passamaneria. Cuci a macchina la passamaneria così piegata. Applicala sul dritto della tovaglia fissandola con degli spilli lungo il perimetro.
Ad Maiora, 1998
6
Creare donna Gold
O Ora decorate tutta l'alzata del coperchio con piccola passamaneria in seta gialla e bianca che disporrete a strisce alternate. Completate con un ultimo giro di passamaneria marrone che sottolineerà il giro del coperchio. © La parete della  ...
‎2004
7
Fare bomboniere
BOMBONIERE. CON. LA. PASSAMANERIA. Cordoni e passamanerie sono preziosi alleati per confezionare una bomboniera perché impreziosiscono e mettono in risalto l'oggetto: in questo caso delle scatoline si trasformano in originali ...
Giunti, 2011
8
Esposizione internazionale di Londra del 1862 Atti officiali ...
Berretteria di filo pugo o misto. - Berretti, calze e calzettini, peduli, guanti e mittene, pannolini per bambini, sottane, mutande, camicioline, vesti, soprabiti e giubbettini da fanciulli, cravatte, maglie in pezze. 4° SEzioNE. – Passamaneria di seta ...
Ministero di agricoltura, industria e commercio : reale comitato centrale italiano, 1863
9
Creare con le perline
+ perle di vetro a bicone, baguette, tonde grosse e sfaccettate, tutte trasparenti piccole perle in vetro, di conteria e di colore nero 2 m di passamaneria di seta alta 2 cm filo robusto da cucito, sintetico e in tinta con la passamaneria 1 Applicate la ...
Mara Antonaccio, 2006
10
Musei dell'artigianato: oltre 300 collezioni in Italia
Cenni storici L'antica fabbrica della passamaneria Vittorio Massia è stata fondata a Torino nel 1843. Partecipa all'unità d'Italia come fornitrice di passamanerie militari per il regio esercito nelle guerre d'indipendenza. Pesantemente provata ...
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSAMANERIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passamaneria în contextul următoarelor știri.
1
Un week-end alla scoperta della città
... stoffe, passamaneria e altro) per la realizzazione di una o più case, secondo il gusto personale, per poi formare un vero e proprio paesaggio ... «Il Friuli, Iul 15»
2
'Angeli e Diavoli': a Mercantia il teatro di strada è fashion. Una …
Come veri e propri “angeli sulla Terra”, hanno indossato abiti realizzati con passamaneria per creare volumi geometrici e reticolari, in un ... «gonews, Iul 15»
3
Tory Burch abbigliamento: la collezione Primavera/Estate 2015 [FOTO]
Passiamo dai ricami azzurri su cotoni e lini blu che ci ricordano le isolette greche fino alla passamaneria più esclusiva e colorata, ma sempre ... «Stylosophy, Iul 15»
4
La vie sarà tutta en Rose per le sfilate parigine dell'alta moda
... prossimo autunno/inverno in modo morbido e romantico, con tailleur rosa cipria dal taglio comodo, vaporoso e profili di passamaneria nera. «ArtsLife, Iul 15»
5
Pink Power, nelle collezioni del prossimo inverno è rivoluzione rosa
... donna autunnale, spezzando le sihouette nere e rigide con un tailleur rosa cipria dal taglio morbido e profili di passamaneria nera. «Fashion Mag, Iul 15»
6
Pink Power, nelle collezioni invernali è rivoluzione rosa
... donna autunnale, spezzando le sihouette nere e rigide con un tailleur rosa cipria dal taglio morbido e profili di passamaneria nera. «Adnkronos, Iul 15»
7
Camicie Estate 2015: i must have per look più o meno autorevoli …
In tanti hanno osato con elementi applicati, come la passamaneria scelta da Etro, che decora tutta la zona che contorna i bottoni, i polsini e ... «Stylosophy, Iul 15»
8
L'estate va 'in bianco', total white è la parola d'ordine
... applicazioni di rafia e va in bianco anche Chanel, con un vestito con passamaneria nera che richiama le decorazioni del barocco spagnolo. «Adnkronos, Iul 15»
9
Con centinaia di figuranti la città rivive il passato
... apparentemente più semplici in panno (quelli delle guardie al campo), sono comunque impreziositi da inserti di raso e passamaneria dorata. «Il Tirreno, Iun 15»
10
Daniel Spoerri. Un vulcanico maestro a Chiasso
... de Saint Phalle, un impacchettamento di Christo, uno dei personaggi in passamaneria di Baj, un “paesaggio plastificato” di Lichtenstein… «Artribune, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passamaneria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/passamaneria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z