Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alarde" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALARDE

La palabra alarde procede del árabe hispánico al‘árḍ, la cual a su vez procede del árabe clásico ‘arḍ.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALARDE ÎN SPANIOLĂ

a · lar · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALARDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALARDE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alarde» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Arătați off

Alarde

Se numește afișarea eșantionului sau a rezervei care a fost făcută de soldați și de armele lor și de revista care le-a fost transmisă. Acesta a fost numele revistei regelui sau al persoanei la care a fost însărcinat să: ▪ Dukes ▪ Counts ▪ Ricoshombres ▪ Cavalerii ▪ Squires ▪ Vasali care se bucurau de pământ sau de udare, de a ști dacă aveau caii sau armele necesare și dacă erau dispuși să Pentru a intra în campanie în momentul în care au fost chemați și a fost efectuată în ziua de 1 martie. Ulterior, revistele au fost chemate să arate starea trupei și să recompenseze cele mai bune discipline și educate. Se llama alarde a la muestra o reserva que se hacía de los soldados y de sus armas y la revista que se les pasaba. Así se llamaba la revista que pasaba el rey o por la persona por él encargada a: ▪ Duques ▪ Condes ▪ Ricoshombres ▪ Caballeros ▪ Escuderos ▪ Vasallos que disfrutaban tierras o acostamiento, para saber si tenían los caballos o armas necesarias y si estaban dispuestos a entrar en campaña en el instante que se les convocasen y se efectuaba el día 1 de marzo. Posteriormente se llamaron alardes a las revistas que tenían por objeto conocer el estado de las tropas y premiar a las mejor disciplinadas e instruidas.

Definiția alarde în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de lăuda în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este ostentația și gala care este făcută din ceva. Un alt sens al lăudării în dicționar este revista. Alarde este, de asemenea, o paradă, în principal militară. La primera definición de alarde en el diccionario de la real academia de la lengua española es ostentación y gala que se hace de algo. Otro significado de alarde en el diccionario es revista. Alarde es también desfile, principalmente militar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «alarde» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALARDE


cobarde
co·bar·de
esguarde
es·guar·de
farde
far·de
sarde
sar·de
sobretarde
so·bre·tar·de
tarde
tar·de

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALARDE

alar
alárabe
alaraca
alaraco
alarbe
alarconiana
alarconiano
alardear
alardosa
alardoso
alargable
alargadamente
alargadera
alargado
alargador
alargadora
alárgama
alargamiento
alargar
alargas

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALARDE

acorde
aguaverde
balurde
blanquiverde
borde
concorde
de
desacorde
desborde
desde
discorde
engorde
ganapierde
inmisericorde
monocorde
pavorde
pierde
pisaverde
reborde
verde

Sinonimele și antonimele alarde în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALARDE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «alarde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în alarde

ANTONIMELE «ALARDE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «alarde» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în alarde

Traducerea «alarde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALARDE

Găsește traducerea alarde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile alarde din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alarde» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

节目
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

alarde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

boast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रदर्शन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

шоу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espetáculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রদর্শনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

spectacle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

persembahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Show
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ショー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

표시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gambar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

buổi diễn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிகழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gösteri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spettacolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pokaz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шоу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

spectacol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επίδειξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

show
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

show
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

showet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alarde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALARDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alarde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alarde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alarde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALARDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alarde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alarde» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre alarde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALARDE»

Descoperă întrebuințarea alarde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alarde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las fuentes del ordenamiento de Montalvo
Que los vasallos fagan alarde en cada año. El rey don Juan I en Segovia, año de MCCCCXC1. Tenemos por [bien] e mandamos que todos nuestros vasallos que de nos tienen tierra en quales quier çibdades, villas e logares, donde morare, ...
María José María e Izquierdo, 2004
2
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
Que ninguno haga alarde con un cavallo por muches, so la pena de esta lei. D. Juan II '. en Burgos año 429. pet. 2. t despues en Zamora año 32. emendó lo contenido cuesta lei, pet. 17. Mandamos que cada i quando se hiciere alarde...
España, Consulado de Bilbao, 1850
3
LOS CODIGOS ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
Que ninguno haga alarde con un cavallo por muches , so la pena de esta lei. fr. Juan II. en Burgos año 429. pet. 2. i despues en Zamora año 32. emendó ío contenido en esta lei, pet. 17. Mandamos que cada i quando se hiciere alarde...
4
Diccionario universal del derecho español constituido: ...
Porque algunos de los Grandes de estos nuestros Reinos tienen las lanzas, que de Nos tienen apartadas por otros Obispados , así que no moran en el lugar donde ellos viven, y mandamos que las tales lanzas hiciesen alarde en el lugar ...
Patricio de la Escosura, 1853
5
Los codigos españoles concordadas y anotados
Que ninguno haga alarde con un cavallo por muchos, sb la pena de esta lei. D. Juan II. en Burgos año 429. pet. 2. í despues en Zamora año 32. emendó lo contenido en esta leí, pet. 47. Mandamos que cada i quando se hiciere alarde...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
6
Segunda parte de las leyes del Reyno: Libro sexto
Que los vafallos q del rey tuuie- qualquier ciudad villa o Iugar de Ios di rentieru, faganentadavnano alarde en chosnuestrosreynos,que venganay a la manera enejla ley comcmda. fazer alarde con los otros huestros va- f Se tfbia NEMOS por  ...
España, Colegio Menor de la Compañía de Jesús (Alcalá de Henares), Colegio Mayor de San Ildefonso (Alcalá de Henares), 1567
7
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla: de 1351 ...
tros vasallos que de nos tienen tierra e moran en esa dicha ciudad \ fagan alarde en esa dicha ciudad en este anno, el postrimero dia de otu- bre primero que uien , et dende adelante en cada vn anno el primero dia de marco, en esta manera ...
‎1863
8
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
TEnemos por bien , i mandamos que (a) todos nuestros vassallos , que de Nos tienen tierra en qualesquier Ciudades,Villas, i Lugares,donde moraren, se ayunten, i hagan alarde en cada un año el primer dia de Marzo, en esta manera: que ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
9
Cortes de los antiguos reinos de Leon y Castilla
Alo que me pedistes por mercet que por quanto me fuera suplicado que mandase castigar derecha mente alos que feziesen alarde , sal- uo con un cauallero o sennor ; que podia acaeseer que vno solo fiziese alarde * por diez , lo qual era ...
Real academia de historia, 1866
10
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla
tros vasallos que de nos tienen tierra e moran en esa dicha ciudad ', fagan alarde en esa dicha ciudad en este anno, el postrimero dia de otubre primero que uien, et dende adelante en cada vn anno el primero dia de marco, en esta manera ...
Manuel Colmeiro, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALARDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alarde în contextul următoarelor știri.
1
Vivir el Alarde a través del visor
«Los fotógrafos tenemos una ventaja respecto a los que desfilan en el Alarde. Ellos salen en una compañía y lo viven dentro de ella. Los de Prensa, radio y ... «Diario Vasco, Iun 16»
2
El domingo 10 de julio se celebrará Alarde de Txistularis con el …
El Alarde de Txistularis tendrá lugar estos Sanfermines el domingo 10 de julio, a las 13 horas, en la plaza de San José. Cumplirá su quincuagésimo séptima ... «Navarra.com, Iun 16»
3
La Diputación hará un estudio para ver por qué sigue el conflicto de …
La Diputación Foral de Gipuzkoa realizará "un diagnóstico cualitativo" sobre el conflicto que rodea los alardes de Irun y Hondarribia, para determinar las ... «Diario Vasco, Mai 16»
4
"Los latinos creemos que somos los reyes del ritmo, pero es puro …
"Los latinos creemos que somos los reyes del ritmo, pero es puro alarde". Beto Pérez, el creador de Zumba, visitará la Argentina en junio próximo y dará una ... «LA NACION, Apr 16»
5
"De cero a cien en cinco segundos. Así va el partido de Pablo Iglesias"
Pero este alarde de poder, que no es que esté fuera de los cánones, es que produce cierto bochorno, forma parte de una nueva manera de hacer política ... «El Mundo, Ian 16»
6
Indignante, el alarde de “El Chapo" sobre su imperio de heroína …
Un alto funcionario estadounidense calificó de "indignante" el alarde del jefe del narcotráfico mexicano Joaquín "el Chapo" Guzmán sobre su imperio de la ... «El Financiero, Ian 16»
7
Un Alarde inmejorable
En una jornada con una climatología perfecta, 21 unidades con casi 5.000 soldados y 20 cantineras, desfilaron en el Alarde tradicional de Hondarribia, que ... «Noticias de Gipuzkoa, Sep 15»
8
Emakunde Hondarribia Alarde | Pide diálogo para la igualdad
El Instituto Vasco de la Mujer ha solicitado al Ayuntamiento que "abra un camino para el diálogo" que "posibilite la convivencia, el respeto y la igualdad de ... «EiTB, Sep 15»
9
El Alarde de Hondarribia, un desfile que discrimina a las mujeres
Con el nombre de 'Alarde del Pueblo', se organiza desde entonces un acto privado en el que las únicas mujeres participantes son las 21 cantineras del resto ... «La Vanguardia, Sep 15»
10
El Alarde mixto de Irun se siente «orgulloso de seguir brindado un …
La Junta del Alarde mixto de Irun ha destacado este viernes que el desfile del pasado martes ha sido "el más festivo, joven y variopinto que ha tenido lugar en ... «Diario Vasco, Iul 15»

IMAGINILE ALARDE

alarde

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alarde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/alarde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z