Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spelacchiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPELACCHIARE ÎN ITALIANĂ

spe · lac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPELACCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPELACCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spelacchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spelacchiare în dicționarul Italiană

Definiția spelacchiare în dicționar este de a elimina, purta părul aici și acolo. Unframed este, de asemenea, pierde părul aici și acolo: această blană este deja fript la gât.

La definizione di spelacchiare nel dizionario è togliere, logorare il pelo qua e là. Spelacchiare è anche perdere il pelo qua e là: questa pelliccia si è già spelacchiata al collo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spelacchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPELACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPELACCHIARE

spelacchiamento
spelacchiato
spelagare
spelaia
spelaiatura
spelare
spelato
spelatura
spelda
speleo
speleobiologia
speleobiologo
speleobotanica
speleologia
speleologico
speleologo
speleozoologia
spellamento
spellare
spellato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPELACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinonimele și antonimele spelacchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spelacchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPELACCHIARE

Găsește traducerea spelacchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spelacchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spelacchiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

spelacchiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

spelacchiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spelacchiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

spelacchiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

spelacchiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

spelacchiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

spelacchiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

spelacchiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spelacchiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spelacchiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spelacchiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

spelacchiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

spelacchiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spelacchiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spelacchiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

spelacchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

spelacchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

spelacchiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

spelacchiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spelacchiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

spelacchiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spelacchiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

spelacchiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spelacchiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spelacchiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spelacchiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spelacchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPELACCHIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spelacchiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spelacchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spelacchiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPELACCHIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spelacchiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spelacchiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spelacchiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPELACCHIARE»

Descoperă întrebuințarea spelacchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spelacchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Spelare, Spelarsi di penne non si direbbe; ma sem re Pelare e Spelacchiare att1v1 a ri essivi. Pelare e Spelacchiare hanno traslati; Spelare, 110. _S elare s' usa anche neutro; gli altri ne non comportano tale uso. - Spela un manicotto, una  ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Spelacchiare. t>. att. Tor via il pelo qua e là con forza. E voce dell' uso in più narti di Toscana. P.pres. Spelacchiante. —pass. Spelacchiato. Spelacchiato, add. Pelato, Che ha pochi peli o barba. R per mei. Abbruciato di danari. Senza denari.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SPEGNARE, per Levar di pegno, o dal Monte di pietà checchessia : è voce dell' uso comune. SPELACCHIARE. Tòr via il pelo qua e là con forza ; è voce dell' uso in più parti di Toscana. SPELACCHIATO, per Povero, Senza facoltà. È dell' uso ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario dell'uso toscano, 2
In Alberti si trova Spegnare, ma in significato però di Levare il pegno, o Levar di pegno. (Bianchini, Vocab. lucchese.) SPEGNARE. per Levar di pegno, o dal Monte di pictà chccchessia : è voce dell' uso comune. SPELACCHIARE. Tdr via il  ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SPELACCHIARE. nel portamento, nelle parole o in checchessia, procede sfrontatamente e con maniere avventato. SPAZIENTIBSI. è di uso comune per Perdere la pazienza, Fare atti e dir parole d' ira e di sdegno; SPAZZACAMMÎNO. ' Urlare ...
‎1863
6
Garzanti italiano
privare dì parte del pelo; togliere, strappare il pelo qua e là ||| spelacchiarsi v.intr. pron. perdere il pelo qua c là: l'orsacchiotto dì peluche comincia a spelacchiarsi \ Deriv. di spelare. spelacchiato [spc-lac-chià-to] pan.pass. di spelacchiare ♢ agg.
Pasquale Stoppelli, 2003
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Spelacchiare; Levar viala peluria, dicesi degli Uccelli che si spelano per mangiare.'SPELUME , s. m. Monella, Dicesi quell'ultiina grossa pclatura che si cava dal Bozzolo prima di tirarlo. srswmòsosvmuzzbso \ Peloselto, Agg, alFila che non è ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Storie di un'altra isola
«Oh! Giò, domani sarà domenica altri uccellini moriranno» disse Danilo. «Lo so. Oggi ho pensato a una cosa guardando il sussidiario». «Cos'era?», domandò Franco incuriosito e finì di spelacchiare un ramoscello. «Lo sapete che sono gli ...
Giovanni Scalisi, 2010
9
Ti salverò, Canaglia
Guarda fuori dal finestrino il paesaggio morbido delle colline e prova un po' di malinconia, perché adesso si sente più sola di prima, senza nemmeno l' orsacchiotto da spelacchiare a pizzicotti. LA SCALA DEL MORTO Un'ora dopo, Gimmi ...
Aquilino, 2010
10
La Celidora ovvero Il governo di Malmantile composto, e ...
Svanito , e andato all' aria l' attentato, Gira com' un sparvier per indagare Se di quello Spedale in qualche lato Un merlotto vi sia da spelacchiare; Ma dopo aver ogni angolo adocchiato, Giura , perchè niun v' è da scardassare; Dì non star nè ...
Andrea Agostino Casotti, 1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPELACCHIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spelacchiare în contextul următoarelor știri.
1
Inter, non ti vuole più nessuno, forse c'è da rifare il look…
Eppure le gatte da spelacchiare sono la copia sputata di quelle che c'erano, anzi, di quelle che ci sono già da qualche stagione. Difesa da ... «Voci di Sport, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spelacchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spelacchiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z